Search results

1. CLESI 2: Cognitive load and explicitation in simultaneous interpreting. The case of Spanish-English professional interpr…

Principal investigator: dr hab. Ewa Gumul

UNIWERSYTET ŚLĄSKI

Call: OPUS 29, Panel: HS2

2. A century of translation for children and young readers in Poland - the translators' and publishers' strategies. Based u…

Principal investigator: dr Natalia Anna Paprocka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 3, Panel: HS2

3. AI-powered interpreting: The impact of automatic speech recognition (ASR) on the work of simultaneous interpreters

Principal investigator: Paulina Justyna Rozkrut

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: PRELUDIUM 22, Panel: HS2

4. The compassionate interpreter: Emotional language in interpreting

Principal investigator: dr hab. Paweł Korpal

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: SONATA 16, Panel: HS2

5. The relationship between cognitive load and explicitation in simultaneous interpreting of professional interpreters

Principal investigator: dr hab. Ewa Marta Gumul

UNIWERSYTET ŚLĄSKI, Wydział Humanistyczny

Call: OPUS 23, Panel: HS2

6. Working conditions of the visually impaired translators and interpreters

Principal investigator: Wojciech Paweł Figiel

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Call: PRELUDIUM 5, Panel: HS2

7. Cognitive flexibility, cognitive load, and interpreting performance in simultaneous interpreters as a function of age

Principal investigator: dr hab. Karolina Broś

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Call: SONATA BIS 13, Panel: HS2

8. Placebos and nocebos for translators: a model of anticipatory cognition in translation production

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 26, Panel: HS2

9. Tłumacz wobec Innego: tropy i sygnatury

Principal investigator: Inez Aleksandra Okulska

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Call: ETIUDA 1, Panel: HS2

10. From Human Strategy to Algorithmic Bias: A Quantitative Framework for Translation Analysis

Principal investigator: Maciej Rapacz

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Call: PRELUDIUM 24, Panel: HS2

11. Strategies activated in the process of written translation. Factors of translation competence

Principal investigator: dr Dagmara Joanna Płońska

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie, Wydział Psychologii

Call: PRELUDIUM 5, Panel: HS6

12. Samuel Pufendorf, De rebus a Carolo Gustavo Sveciae Rege gestis commentariorum libri septem, Norimbergae 1696 - translat…

Principal investigator: dr hab. Wojciech Krawczuk

Uniwersytet Jagielloński

Call: OPUS 2, Panel: HS3

13. Analysis of the development of legal translation competence and expertise

Principal investigator: Anna Krystyna Setkowicz-Ryszka

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Call: PRELUDIUM 22, Panel: HS2

14. Lightweight Multimodal Multilingual Context-Aware Machine Translation for AI Documents

Principal investigator: dr hab. Łucja Małgorzata Biel

Uniwersytet Warszawski

Call: CHIST-ERA Call 2025, Panel: HS2

15. Translation is Not Enough (TINE): Plain Language Adaptation of Multilingual Science

Principal investigator: dr Łukasz Maciej Kobyliński

Instytut Podstaw Informatyki PAN

Call: CHIST-ERA Call 2025, Panel: ST6

16. Multimodal Translation and Adaptation of Scientific Knowledge for Global Accessibility

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Igor Leszczuk

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Call: CHIST-ERA Call 2025, Panel: ST6

17. Compositional modularity in Multilingual Neural Machine Translation

Principal investigator: Mateusz Klimaszewski

Politechnika Warszawska, Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych

Call: PRELUDIUM 22, Panel: ST6

18. A Century of Translation. Translators and their work in Polish literature after 1918.

Principal investigator: dr hab. Magdalena Wanda Heydel

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Polonistyki

Call: OPUS 20, Panel: HS2

19. Translating Toleration: Concepts, Texts, and Intermediaries between Poland and Protestant Germany (1645–1795)

Principal investigator: dr hab. Maciej Konrad Ptaszyński

Uniwersytet Warszawski, Wydział Historii

Call: BEETHOVEN CLASSIC 4, Panel: HS3

20. The role of simultaneous interpreting in mitigating ideologically-loaded political discourse

Principal investigator: Patryk Dobkiewicz

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: PRELUDIUM 18, Panel: HS2

21. Extreme language control: activation and inhibition as bilingual control mechanisms in conference interpreting

Principal investigator: dr hab. Agnieszka Chmiel

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: SONATA BIS 8, Panel: HS2

22. Translation of Theoretical Discourses in the Polish Humanities at the Turn of the 20th and 21st centuries

Principal investigator: dr Weronika Szwebs

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Call: PRELUDIUM 13, Panel: HS2

23. Foreign language influence on native pronunciation in simultaneous interpreting

Principal investigator: Katarzyna Maria Stachowiak

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: PRELUDIUM 10, Panel: HS2

24. Numerical data processing in simultaneous interpreting: eye-tracking studies

Principal investigator: dr Paweł Korpal

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: PRELUDIUM 9, Panel: HS2

25. Effect of Directionality in the Translation Process - the EDiT project

Principal investigator: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: OPUS 9, Panel: HS6

26. Working memory and lexical processing in conference interpreting

Principal investigator: dr Agnieszka Chmiel

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: OPUS 6, Panel: HS6

27. Critical edition "Galician-Volhynian Chronicle" with commentary and translating.

Principal investigator: dr hab. Dariusz Dąbrowski

Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN

Call: OPUS 4, Panel: HS3

28. Decision process in paraphrase and translation (Para-Trans project)

Principal investigator: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: SONATA BIS 2, Panel: HS2

29. Repetition in translation: a multi-factorial descriptive and explanatory study

Principal investigator: prof. Łukasz Michał Grabowski

Uniwersytet Opolski, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 26, Panel: HS2

30. Interpretable and sustainable artificial intelligence with intuitive explanations

Principal investigator: dr hab. Bartosz Michał Zieliński

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Matematyki i Informatyki

Call: OPUS 24, Panel: ST6

31. Picturebook in translation. English-language books in Poland – Polish-language books in the Anglosphere

Principal investigator: Agata Chwirot

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Call: PRELUDIUM 19, Panel: HS2

32. Minutes of the First Iranian Parliament (1906-1908). Translation and linguistic, literary and historical analysis

Principal investigator: dr Stanisław Adam Jaśkowski

Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny

Call: SONATA 15, Panel: HS3

33. Medicine without Physicians. A Critical Edition, with Introduction, Translation, and Commentary, of a Compendium of Dome…

Principal investigator: dr hab. Anna Paulina Lewicka

Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny

Call: OPUS 16, Panel: HS3

34. Tłumaczenie dyskursów teoretycznych w humanistyce polskiej przełomu XX i XXI wieku

Principal investigator: Weronika Szwebs

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Call: ETIUDA 6, Panel: HS2

35. A lost Nahuatl census of the Jagiellonian Library in Poland: translation and critical edition of the sixteenth-century m…

Principal investigator: dr Julia Madajczak

Uniwersytet Warszawski, Wydział Artes Liberales

Call: SONATA 11, Panel: HS3

36. The Repository of the Polish 19th Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strategies and…

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Call: OPUS 9, Panel: HS2

37. Pomiędzy centrum a obrzeżem - strategie tłumaczenia niestandardowego języka polskiego na angielski

Principal investigator: Marta Anna Crickmar

Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny

Call: ETIUDA 2, Panel: HS2

38. Film Genre and Audiovisual Translation Strategies. A Case Study: Historical Film.

Principal investigator: dr Agata Hołobut

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 6, Panel: HS2

39. An Annotated Translation of the corpus of the so-called Pseudo-Lucianic dialogues.

Principal investigator: dr hab. Przemysław Tadeusz Marciniak

UNIWERSYTET ŚLĄSKI, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 6, Panel: HS2

40. Strategie aktywizowane w procesie dokonywania przekładu pisemnego. Uwarunkowania kompetencji tłumacza

Principal investigator: Dagmara Joanna Płońska

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie, Wydział Psychologii

Call: ETIUDA 1, Panel: HS6

41. Philological analysis of Ludwik Fleck's philosophical works and it's translations in Polish, English and German

Principal investigator: dr Paweł Maciej Jarnicki

Projekt Nauka. Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej

Call: HARMONIA 3, Panel: HS2

42. Explaining secularisation in terms of evolutionary dynamics

Principal investigator: dr Konrad Wojciech Talmont-Kamiński

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Wydział Filozofii i Socjologii

Call: HARMONIA 2, Panel: HS1

43. A New Translation of Aristotle's Metaphysics from the Original Ancient Greek into Polish.

Principal investigator: dr hab. Jan Bigaj

Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk

Call: OPUS 1, Panel: HS1

44. Topographic manuscript map of The Kingdom of Galicia and Lodomeria (the Mieg's map) from 1775-1783, reading and translat…

Principal investigator: prof. Zdzisław Budzyński

Uniwersytet Rzeszowski, Wydział Socjologiczno-Historyczny

Call: OPUS 1, Panel: HS3

45. Collecting, preparing and publishing research in the original languages with a Polish translation of the late ancient sy…

Principal investigator: prof. Henryk Pietras SJ

Akademia Ignatianum w Krakowie, Wydział Filozoficzny

Call: OPUS 1, Panel: HS1

46. I can't hear without my subtitles! How viewers with ADHD watch movies.

Principal investigator: Gabriela Katarzyna Flis

Uniwersytet Warszawski

Call: PRELUDIUM 23, Panel: HS2

47. Reading and reception of mediated (translated) text: The Read Me Project

Principal investigator: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: OPUS 20, Panel: HS2

48. Isabelle Emulator for Mizar: Environment for Mizar Mathematical Library Reverificationa

Principal investigator: dr Karol Pąk

Uniwersytet w Białymstoku, Instytut Informatyki

Call: SONATA 10, Panel: ST6

49. The oldest known Western Karaim Bible Translation. A critical edition of a Torah from 1720

Principal investigator: dr Michał Németh

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 9, Panel: HS2

50. Application of generative and discriminative machine-learning models to automated grammatical error correction

Principal investigator: Roman Grundkiewicz

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Matematyki i Informatyki

Call: PRELUDIUM 8, Panel: ST6

Projects search