Projects funded by the NCN

Information on the principal investigator and host institution

Information of the project and the call

Keywords

Equipment

Delete all

Reading and reception of mediated (translated) text: The Read Me Project

2020/39/B/HS2/00697

Keywords:

process of reading reception and comprehension of text eye-tracking research effect of translator's decisions and language/translation errors on text reception

Descriptors:

  • HS2_007:
  • HS2_006:
  • HS6_001:

Panel:

HS2 - Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture

Host institution :

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

woj. wielkopolskie

Other projects carried out by the institution 

Principal investigator (from the host institution):

dr hab. Bogusława Maria Whyatt 

Number of co-investigators in the project: 5

Call: OPUS 20 - announced on 2020-09-15

Amount awarded: 576 296 PLN

Project start date (Y-m-d): 2021-10-01

Project end date (Y-m-d): 2025-09-30

Project duration:: 48 months (the same as in the proposal)

Project status: Pending project

Project description

Download the project description in a pdf file

Note - project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.

Information in the final report

  • Publication in academic press/journals (2)
  1. Readers have to work harder to understand a badly translated text: an eye-tracking study into the effects of translation errors
    Authors:
    Bogusława Whyatt, Ewa Tomczak-Łukaszewska, Olga Witczak & Olha Lehka- Paul
    Academic press:
    Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice (rok: 2024, tom: online first, strony: online first), Wydawca: Taylor & Francis
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1080/0907676X.2024.2418016 - link to the publication
  2. The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study
    Authors:
    Bogusława Whyatt, Olga Witczak, Ewa Tomczak-Łukaszewska, Olha Lehka-Paul
    Academic press:
    Ampersand 11, Special Issue, Empirical Translation Process Research (rok: 2023, tom: 11, strony: 100149), Wydawca: Elsevier
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1016/j.amper.2023.100149 - link to the publication

O Narodowym Centrum Nauki

Finansowanie nauki

Współpraca zagraniczna

Centrum prasowe

Deklaracja dostępności
Przetwarzanie danych osobowych
Polityka cookies

Partnerzy