Projects funded by the NCN

Information on the principal investigator and host institution

Information of the project and the call

Keywords

Equipment

Delete all

Extreme language control: activation and inhibition as bilingual control mechanisms in conference interpreting

2018/30/E/HS2/00035

Keywords:

translation conference interpreting bilingualism language control corpus

Descriptors:

  • HS2_6:
  • HS6_1:

Panel:

HS2 - Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture

Host institution :

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

woj. wielkopolskie

Other projects carried out by the institution 

Principal investigator (from the host institution):

dr hab. Agnieszka Chmiel 

Number of co-investigators in the project: 5

Call: SONATA BIS 8 - announced on 2018-06-15

Amount awarded: 967 695 PLN

Project start date (Y-m-d): 2019-04-12

Project end date (Y-m-d): 2026-04-11

Project duration:: 84 months (the same as in the proposal)

Project status: Pending project

Project description

Download the project description in a pdf file

Note - project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.

Information in the final report

  • Publication in academic press/journals (6)
  • Book publications / chapters in book publications (1)
  1. INTERPRETER IDENTIFICATION IN THE POLISH INTERPRETING CORPUS
    Authors:
    Danijel Koržinek, Agnieszka Chmiel
    Academic press:
    Revista Tradumàtica (rok: 2021, tom: 19, strony: 276-288), Wydawca: UAB
    Status:
    Published
    DOI:
    10.5565/rev/tradumatica.291 - link to the publication
  2. Lexical frequency modulates current cognitive load, but triggers no spillover effect in interpreting
    Authors:
    Agnieszka Chmiel, Przemysław Janikowski, Danijel Koržinek, Agnieszka Lijewska, Marta Kajzer-Wietrzny, Dariusz Jakubowski, Koen Plevoets
    Academic press:
    Perspectives (rok: 2023, tom: 32(5), strony: 905-923), Wydawca: Francis and Taylor
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1080/0907676X.2023.2218553 - link to the publication
  3. Syntax, stress and cognitive load, or on syntactic processing in simultaneous interpreting
    Authors:
    Agnieszka Chmiel, Marta Kajzer-Wietrzny, Danijel Koržinek, Dariusz Jakubowski, Przemysław Janikowski
    Academic press:
    Translation, Cognition & Behavior (rok: 2024, tom: 7(1), strony: 22-47), Wydawca: Benjamins
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1075/tcb.00091.chm - link to the publication
  4. Nothing will tear us apart? Uncovering grammatical features of Polish interpretese with supervised learning models
    Authors:
    Marta Kajzer-Wietrzny, Agnieszka Chmiel, Danijel Koržinek, Przemysław Janikowski, Dariusz Jakubowski
    Academic press:
    Perspectives , Wydawca: Taylor and Francis
    Status:
    Submitted
    DOI:
    brak - link to the publication
  5. Into B or not into B? The limited impact of interpreting direction on target text fluency and complexity
    Authors:
    Marta Kajzer-Wietrzny, Agnieszka Chmiel
    Academic press:
    SKASE Journal of Translation and Interpretation (rok: 2023, tom: 16(2), strony: 23-43), Wydawca: SKASE
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  6. Ear–voice span in simultaneous interpreting. Text-specific factors, interpreter-specific factors and individual variation
    Authors:
    Przemysław Janikowski, Agnieszka Chmiel
    Academic press:
    Interpreting (rok: 2025, tom: online first, strony: 45681), Wydawca: John Benjamins
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1075/intp.00116.jan - link to the publication
  1. Fluency parameters in the Polish Interpreting Corpus (PINC)
    Authors:
    Agnieszka Chmiel, Danijel Koržinek, Marta Kajzer-Wietrzny, Przemysław Janikowski, Dariusz Jakubowski, Dominika Polakowska
    Book:
    Empirical investigations into the forms of mediated discourse at the European Parliament (rok: 2022, tom: 1, strony: 63-91), Wydawca: Language Science Press
    Status:
    Published

O Narodowym Centrum Nauki

Finansowanie nauki

Współpraca zagraniczna

Centrum prasowe

Deklaracja dostępności
Przetwarzanie danych osobowych
Polityka cookies

Partnerzy