The oldest known Western Karaim Bible Translation. A critical edition of a Torah from 1720
2015/17/B/HS2/01498
Keywords
Descriptors
- HS2_3: Studia edytorsko-filologiczne, słownikowo-encyklopedyczne, dokumentacyjnobibliograficzne
- HS2_5: Językoznawstwo historyczne, porównawcze, typologiczne i współczesne; nauka o tekście i gatunkach mowy
Panel
HS2 – Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture
Host institution
Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny
Voivodeship: małopolskie
Principal investigator (from the host institution)
Number of co-investigators in the project: 1
Call
OPUS 9 – announced on 2015-03-16
- Amount awarded
- 174 372 PLN
- Project start date
- 2016-02-01
- Project end date
- 2020-01-31
- Project duration
- 48 months (the same as in the proposal)
- Project status
- Project settled
Project description
Download the project description in a pdf file
Note — project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.
Information in the final report
Publication in academic press/journals (5)
-
Rękopisy i druki karaimskie w polskich zbiorach prywatnych. Nowe perspektywy badań karaimoznawczych
- Authors:
- Michał Németh
- Academic press:
- Almanach Karaimski (year: 2016, volume: 5, pages: 61–101), Publisher: Bitik. Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich
- Status:
- Published
-
A Crimean Karaim handwritten translation of the Book of Ruth dating from before 1687. Another contribution to the history of Crimean Karaim and to the question of the stemma codicum of the Eupatorian printed edition of the Tanakh from 1841
- Authors:
- Michał Németh
- Academic press:
- Türk Dilleri Araştırmaları (year: 2016, volume: 26/2, pages: 161–226), Publisher: Mehmet Ölmez
- Status:
- Published
-
A Historical Morphology of Western Karaim: the -a-d- Continuative Present
- Authors:
- Michał Németh
- Academic press:
- International Journal of Eurasian Linguistics (year: 2019, volume: 1(2), pages: 268–308), Publisher: Brill
- Status:
- Published
- DOI:
- 10.1163/25898833-12340017 – link to the publication
-
A Historical Phonology of Western Karaim. The Process of Its Diversification into Dialects. Part 2. Supplementary Data on the Absolute and Relative Chronology of Sound Changes
- Authors:
- Michał Németh
- Academic press:
- Rocznik Orientalistyczny (year: 2018, volume: 71 (2), pages: 146–161), Publisher: Komitet Nauk Orientalistycznych PAN
- Status:
- Published
- DOI:
- 10.24425/ro.2019.127210 – link to the publication
-
A historical morphology of Western Karaim: Th e -a jez- ~ -a ez- approximative
- Authors:
- Michał Németh
- Status:
- Accepted for publication
Book publications / chapters in book publications (2)
-
Batı Karaycasının Lehçelere Ayrılma Süreci Ve Dönemselleştirilmesi
- Authors:
- Michał Németh
- Book:
- Tehlikedeki Türk Dilleri (year: 2016, volume: 46085, pages: 264–276), Publisher: International Turkish-Kazakh University Astana, Uluslararası Türk Akademisi
- Status:
- Published
-
—
- Authors:
- Michał Németh
- Book:
- The Western Karaim Torah. A critical edition of a manuscript from 1720 (year: 2021, volume: Vol. 1-2, pages: 1467), Publisher: BRILL
- Status:
- Published