Tłumaczenie dyskursów teoretycznych w humanistyce polskiej przełomu XX i XXI wieku
2018/28/T/HS2/00514
Descriptors
- HS2_2: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i orientacje badań literacko-kulturowych, antropologia literatury, komparatystyka i translatologia literacko-kulturowa
Panel
HS2 – Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture
Host institution
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej
Voivodeship: wielkopolskie
Principal investigator (from the host institution)
Number of co-investigators in the project: 2
Call
ETIUDA 6 – announced on 2017-12-15
- Amount awarded
- 108 656 PLN
- Project start date
- 2018-10-01
- Project end date
- 2019-09-30
- Project duration
- 12 months (the same as in the proposal)
- Project status
- Project settled
Project description
Download the project description in a pdf file
Note — project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.
Information in the final report
Publication in academic press/journals (3)
-
Translator as Polemicist. The Clash of Paradigms in the First Polish Edition of Said's Orientalism
- Authors:
- Weronika Szwebs
- Academic press:
- Przekładaniec (year: 2022, volume: 2 (East-West. Transactions), pages: 120-148), Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Status:
- Published
- DOI:
- 10.4467/16891864ePC.22.014.16934 – link to the publication
-
Tłumacz-polemista. Zderzenie paradygmatów w pierwszym polskim wydaniu Orientalizmu Edwarda Saida
- Authors:
- Weronika Szwebs
- Academic press:
- Przekładaniec (year: 2020, volume: 41, pages: 116-142), Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Status:
- Published
- DOI:
- 10.4467/16891864PC.21.006.13588 – link to the publication
-
Barthes w Japonii, poststrukturalizm w Polsce. Uwagi o przekładzie Imperium znaków
- Authors:
- Weronika Szwebs
- Academic press:
- Przekładaniec (year: 2022, volume: 44, pages: 39-62), Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Status:
- Published
- DOI:
- 10.4467/16891864PC.22.002.16508 – link to the publication
Book publications / chapters in book publications (1)
-
The Polish Translation of Le deuxieme sexe in the Hands of the Censorship Office
- Authors:
- Weronika Szwebs
- Book:
- Translating Simone de Beauvoir's The Second Sex: Transnational Framing, Interpretation, and Impact (year: 2023, volume: nie dotyczy, pages: brak danych), Publisher: Routledge
- Status:
- Published