Projekty finansowane przez NCN

Tybetański przewodnik (gnas yig): studium gatunku literackiego na wybranych przykładach

Konkurs: PRELUDIUM 23 , panel: HS2

Kierownik: Tenzin Tsenyi

Uniwersytet Warszawski

Od spółdzielczych wspólnot po rynkowy indywidualizm - potencjał architektury postmodernistycznej na przykładzie Wrocławi...

Konkurs: PRELUDIUM 23 , panel: HS2

Kierownik: Adam Pacholak

Uniwersytet Wrocławski

Nie słyszę bez moich napisów! Czyli jak filmy oglądają widzowie z ADHD.

Konkurs: PRELUDIUM 23 , panel: HS2

Kierownik: Gabriela Flis

Uniwersytet Warszawski

Pogłosy: Audiodeskrypcja muzealna a praktyki przekładu intersemiotycznego

Konkurs: OPUS 27 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Agata Hołobut

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Performatywne strategie kreacji wizerunku sztuki neoawangardowej i osobowości artysty, oraz ich recepcja – na przykładzi...

Konkurs: OPUS 27 , panel: HS2

Kierownik: prof. Dariusz Kosiński

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Łacina prawnicza w ujęciu interdyscyplinarnym

Konkurs: SONATA 19 , panel: HS2

Kierownik: dr Dariusz Koźbiał

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Placebo i nocebo dla tłumaczy: model poznania antycypacyjnego w produkcji przekładu

Konkurs: OPUS 26 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Doświadczanie gier wideo w przekładzie: model recepcyjny

Konkurs: SONATA BIS 13 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Ramowanie dyskursu na temat sytuacji na granicy polsko-białoruskiej w 2021 r. na przykładzie stacji TVP, TVN i Polsat

Konkurs: PRELUDIUM 22 , panel: HS2

Kierownik: Marcin Kosman

Akademia Ekonomiczno-Humanistyczna w Warszawie, Wydział Nauk Humanistycznych i Sztuki

"Ośrodkiem czołowym, Hamlet": William Shakespeare w archiwach, przekładach i twórczości Romana Brandstaettera (1906-1987...

Konkurs: PRELUDIUM 22 , panel: HS2

Kierownik: Przemysław Pożar

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Wiersz w sieci. Filologia strony internetowej na przykładzie twórczości Tomasza Pułki (2005-2012)

Konkurs: PRELUDIUM 21 , panel: HS2

Kierownik: Paulina Chorzewska-Rubik

Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki

Chrystianizacja eposu na przykładzie "Żywotów świętych dziewic" ("Parthenicae") Baptysty Mantuana

Konkurs: PRELUDIUM 21 , panel: HS2

Kierownik: dr Elżbieta Górka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Neofilologii

Język na ekranie w grach wideo: perspektywa recepcji przekładu

Konkurs: PRELUDIUM BIS 3 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Teoria queer w ranzycie: odbiór, przekłady i piśmiennictwo w kontekstach polskich i niemieckich

Konkurs: OPUS 22 (LAP) , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Tomasz Basiuk

Uniwersytet Warszawski

Chodzenie do kina w Polsce pod okupacją niemiecką. Programowanie kin i preferencje filmowe wieloetnicznych publiczności ...

Konkurs: OPUS 22 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Andrzej Dębski

Uniwersytet Wrocławski, Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta

Polskie ludowe relacje między człowiekiem i rośliną (na przykładzie krzewów). Badania z pogranicza etnolingwistyki i etn...

Konkurs: SONATA 17 , panel: HS2

Kierownik: dr Olga Kielak

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Wydział Filologiczny

Jak mocno może bić martwe serce? Rozważania na temat współczesnej literatury sanskrytu.

Konkurs: OPUS 22 , panel: HS2

Kierownik: prof. Lidia Krystyna Sudyka

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Stulecie przekładu. Tłumacze i ich twórczość w literaturze polskiej po 1918 roku.

Konkurs: OPUS 20 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Magdalena Wanda Heydel

Uniwersytet Jagielloński, Centrum Badań Przekładoznawczych Wydziału Polonistyki

Oddolny feminizm w Polsce okresu transformacji i posttransformacji. Analiza dyskursów, praktyk i tożsamości na przykładz...

Konkurs: PRELUDIUM 19 , panel: HS2

Kierownik: Barbara Ewa Dynda

Uniwersytet Warszawski

Picturebook w tłumaczeniu. Książki anglojęzyczne w Polsce – książki polskie w krajach anglosaskich

Konkurs: PRELUDIUM 19 , panel: HS2

Kierownik: Agata Chwirot

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Napisy filmowe w oczach widzów. Audiowizualne i językowe aspekty odbioru filmów z napisami.

Konkurs: OPUS 19 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Agnieszka Szarkowska

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Poetycka tanatosonika – na przykładzie literatury polskiej z lat 1939–1945

Konkurs: SONATA 15 , panel: HS2

Kierownik: dr Dobrawa Lisak-Gębala

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Philipp von Stosch (1691-1757) - kolekcjonerstwo, dokumentacja wizualna, badania i publikacja antycznych gemm - przykład...

Konkurs: OPUS 17 , panel: HS3

Kierownik: dr Paweł Gołyźniak

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Historyczny

Między zawłaszczeniem a obcością. Recepcja twórczości Gustave'a Flauberta w Polsce

Konkurs: OPUS 17 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Piotr Michał Śniedziewski

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Foto-grafemiczność. Kształtowanie się relacji między fotografią i poezją na przełomie XXI wieku na przykładzie polskiej ...

Konkurs: PRELUDIUM 16 , panel: HS2

Kierownik: dr Barbara Englender

Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Humanistyczny

Za drzwiami American Laboratory Theatre. Rola działalności pedagogicznej Ryszarda Bolesławskiego i Marii Uspenskiej w tr...

Konkurs: PRELUDIUM 16 , panel: HS2

Kierownik: Ewa Godziszewska

SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny z siedzibą w Warszawie, Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych

Wszystko złoto, co się świeci: Współczesny wymiar (nie)materialnego dziedzictwa bogactw kolonialnych na przykładzie lite...

Konkurs: SONATA 14 , panel: HS2

Kierownik: dr Marta Frątczak-Dąbrowska

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Ekstremalna regulacja języka: aktywacja i inhibicja jako mechanizmy kontroli dwujęzycznej w tłumaczeniu konferencyjnym...

Konkurs: SONATA BIS 8 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Agnieszka Chmiel

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Przekład w trójkącie językowym (niemiecko-polsko-czeskim) na przykładzie przekładów dzieł Herty Müller

Konkurs: PRELUDIUM 15 , panel: HS2

Kierownik: Christian Altmann

Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Humanistyczny

Repozytorium polskich przekładów dramatów Williama Shakespeare'a w XX i XXI wieku: zasoby, strategia i recepcja.

Konkurs: OPUS 14 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Anna Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Język figuratywny w mowie skierowanej do dzieci na przykładzie wypowiedzi ironicznych - analiza korpusów Child Language ...

Konkurs: PRELUDIUM 12 , panel: HS2

Kierownik: dr Natalia Banasik-Jemielniak

Uniwersytet Warszawski, Wydział Psychologii

Edukacyjny przełom demokratyczny. Rozwój edukacyjnych ruchów społecznych w Polsce na przykładzie szkoły waldorfskiej....

Konkurs: PRELUDIUM 11 , panel: HS2

Kierownik: Maja Dobiasz-Krysiak

Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki

Kontakt języków i konflikt kultur. Zdobywanie kompetencji językowych i tworzenie się tożsamości kulturowej na przykładzi...

Konkurs: OPUS 11 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Nicole Dołowy-Rybińska

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Długotrwały kontakt językowy i jego skutki leksykalne oraz semantyczne na przykładzie polskich zapożyczeń leksykalnych w...

Konkurs: OPUS 11 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Ewa Geller

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Szesnastowieczne laboratorium językowe - rola współpracy międzykulturowej w "chrystianizacji języka nahuatl" . Krytyczne...

Konkurs: PRELUDIUM 10 , panel: HS2

Kierownik: Katarzyna Granicka

Uniwersytet Warszawski, Wydział "Artes Liberales"

Karaimi i religia karaimska w średniowiecznych źródłach rabinicznych. Studium komparatywne i przekład Kuzari Judy Halewi...

Konkurs: OPUS 10 , panel: HS2

Kierownik: dr Marzena Zawanowska

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma

Repozytorium polskich przekładów dramatów Williama Shakespeare'a w XIX wieku: zasoby, strategie tłumaczenia i recepcja....

Konkurs: OPUS 9 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Anna Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Włączeni - obywatelskie działania diaspory ukraińskiej wobec konfliktu na Ukrainie. Przykład Polski.

Konkurs: PRELUDIUM 9 , panel: HS2

Kierownik: Gaweł Walczak

Uniwersytet Warszawski, Instytut Studiów Społecznych im. prof. Roberta B. Zajonca

Najstarszy znany przekład ksiąg Starego Testamentu na język Karaimów polskich. Edycja krytyczna rękopisu Tory z 1720 r....

Konkurs: OPUS 9 , panel: HS2

Kierownik: dr Michał Németh

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Spuścizna i pamięć. Strategie przekazu i utrwalania kultury w I połowie XIX w. na przykładzie archiwum Rosy Marii i Davi...

Konkurs: OPUS 8 , panel: HS2

Kierownik: dr Paweł Zarychta

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Bruno Schulz w języku angielskim 1958-2016. Analiza porównawcza przekładów, ich historii oraz recepcji

Konkurs: PRELUDIUM 8 , panel: HS2

Kierownik: Zofia Ziemann

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Eurolekt - unijna odmiana języka polskiego i jej wpływ na polszczyznę urzędową

Konkurs: SONATA BIS 4 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Łucja Biel

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Problem utworów osieroconych wobec pamięci kulturowej na przykładzie piśmiennictwa wybranych żydowskich filozofów i filo...

Konkurs: PRELUDIUM 7 , panel: HS2

Kierownik: Anna Smywińska-Pohl

Polska Akademia Umiejętności

Kwestia godności kobiecej i jej przesłanki w traktacie "O ślachetności a zacności płci niewieściej" (1575) Macieja Wirzb...

Konkurs: OPUS 7 , panel: HS2

Kierownik: dr Marta Wojtkowska-Maksymik

Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki

Etnografia przekładu literackiego. Literatura polska i niderlandzka w wydawnictwie Suhrkamp (1960-2000)

Konkurs: OPUS 7 , panel: HS2

Kierownik: dr hab. Paweł Zajas

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Post-koine. Zwierzęta i poeci (studia wybranych przykładów w literaturze polskiej)

Konkurs: FUGA 3 , panel: HS2

Kierownik: dr Anita Jarzyna

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Między partycypacją a eskapizmem. Nowe strategie performatywne i teatralne w przestrzeni publicznej na przykładzie prakt...

Konkurs: ETIUDA 2 , panel: HS2

Kierownik: Joanna Jopek

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Polonistyki

Gatunek filmowy a strategie w tłumaczeniu audiowizualnym na przykładzie filmu historycznego.

Konkurs: OPUS 6 , panel: HS2

Kierownik: dr Agata Hołobut

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Przemiany współczesnej książki popularnonaukowej dla dzieci i młodzieży (na przykładzie francuskiej oferty wydawniczej)...

Konkurs: SONATA 6 , panel: HS2

Kierownik: dr Agnieszka Wandel

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Antyfont, Dejnarchos i Likurg. Przekład z wprowadzeniem i komentarzem

Konkurs: OPUS 6 , panel: HS2

Kierownik: dr Jan Kucharski

Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Filologiczny