Projekty finansowane przez NCN
Ekstremalna regulacja języka: aktywacja i inhibicja jako mechanizmy kontroli dwujęzycznej w tłumaczeniu konferencyjnym
2018/30/E/HS2/00035
Słowa kluczowe:
przekład tłumaczenie konferencyjne dwujęzyczność regulacja języków korpus
Deskryptory:
- HS2_6: Językoznawstwo ogólne, teoria i metodologia badań językoznawczych
- HS6_1: Psychologia ogólna (w tym: procesów poznawczych, emocji, motywacji, osobowości, różnic indywidualnych), psychologia eksperymentalna, psycholingwistyka
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki
woj. wielkopolskie
Kierownik projektu (z jednostki realizującej):
Liczba wykonawców projektu: 5
Konkurs: SONATA BIS 8 - ogłoszony 2018-06-15
Przyznana kwota: 967 695 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2019-04-12
Zakończenie projektu: 2025-04-11
Planowany czas trwania projektu: 60 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt w realizacji
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (4)
- Publikacje książkowe (1)
- INTERPRETER IDENTIFICATION IN THE POLISH INTERPRETING CORPUSAutorzy:Danijel Koržinek, Agnieszka ChmielCzasopismo:Revista Tradumàtica (rok: 2021, tom: 19, strony: 276-288), Wydawca: UABStatus:OpublikowanaDoi:10.5565/rev/tradumatica.291 - link do publikacji
- Lexical frequency modulates current cognitive load, but triggers no spillover effect in interpretingAutorzy:Agnieszka Chmiel, Przemysław Janikowski, Danijel Koržinek, Agnieszka Lijewska, Marta Kajzer-Wietrzny, Dariusz Jakubowski, Koen PlevoetsCzasopismo:Perspectives (rok: 2023, tom: b.d., strony: 45310), Wydawca: Francis and TaylorStatus:OpublikowanaDoi:10.1080/0907676X.2023.2218553 - link do publikacji
- Into B or not into B? The limited impact of interpreting direction on target text fluency and complexityAutorzy:Marta Kajzer-Wietrzny, Agnieszka ChmielCzasopismo:SKASE Journal of Translation and Interpretation (rok: 2023, tom: 16(2), strony: 23-43), Wydawca: SKASEStatus:OpublikowanaDoi:brak - link do publikacji
- The impact of text-specific factors and individual differences on ear-voice span in simultaneous interpretingAutorzy:Przemysław Janikowski, Agnieszka ChmielCzasopismo:Interpreting (rok: 2023, ), Wydawca: John BenjaminsStatus:ZłożonaDoi:b.d. - link do publikacji
- Fluency parameters in the Polish Interpreting Corpus (PINC)Autorzy:Agnieszka Chmiel, Danijel Koržinek, Marta Kajzer-Wietrzny, Przemysław Janikowski, Dariusz Jakubowski, Dominika PolakowskaKsiążka:Empirical investigations into the forms of mediated discourse at the European Parliament (rok: 2022, tom: 1, strony: 63-91), Wydawca: Language Science PressStatus:Opublikowana