Projekty finansowane przez NCN
Najstarszy znany przekład ksiąg Starego Testamentu na język Karaimów polskich. Edycja krytyczna rękopisu Tory z 1720 r.
2015/17/B/HS2/01498
Słowa kluczowe:
Rękopisy karaimskie historia języka karaimskiego fonologia i morfologia historyczna języka karaimskiego tłumaczenie Biblii na języki turkijskie
Deskryptory:
- HS2_3: Studia edytorsko-filologiczne, słownikowo-encyklopedyczne, dokumentacyjnobibliograficzne
- HS2_5: Językoznawstwo historyczne, porównawcze, typologiczne i współczesne; nauka o tekście i gatunkach mowy
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny
woj. małopolskie
Konkurs: OPUS 9 - ogłoszony 2015-03-16
Przyznana kwota: 174 372 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2016-02-01
Zakończenie projektu: 2020-01-31
Planowany czas trwania projektu: 48 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt rozliczony
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (5)
- Publikacje książkowe (2)
- Rękopisy i druki karaimskie w polskich zbiorach prywatnych. Nowe perspektywy badań karaimoznawczychAutorzy:Michał NémethCzasopismo:Almanach Karaimski (rok: 2016, tom: 5, strony: 61–101), Wydawca: Bitik. Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów PolskichStatus:OpublikowanaDoi:Brak - link do publikacji
- A historical morphology of Western Karaim: Th e -a jez- ~ -a ez- approximativeAutorzy:Michał NémethCzasopismo:Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (rok: 2021, tom: 74/2, strony: 325-344), Wydawca: Akadémiai KiadóStatus:Przyjęta do publikacjiDoi:10.1556/062.2021.00016 - link do publikacji
- A Historical Morphology of Western Karaim: the -a-d- Continuative PresentAutorzy:Michał NémethCzasopismo:International Journal of Eurasian Linguistics (rok: 2019, tom: 1(2), strony: 268–308), Wydawca: BrillStatus:OpublikowanaDoi:10.1163/25898833-12340017 - link do publikacji
- A Historical Phonology of Western Karaim. The Process of Its Diversification into Dialects. Part 2. Supplementary Data on the Absolute and Relative Chronology of Sound ChangesAutorzy:Michał NémethCzasopismo:Rocznik Orientalistyczny (rok: 2018, tom: 71 (2), strony: 146–161), Wydawca: Komitet Nauk Orientalistycznych PANStatus:OpublikowanaDoi:10.24425/ro.2019.127210 - link do publikacji
- A Crimean Karaim handwritten translation of the Book of Ruth dating from before 1687. Another contribution to the history of Crimean Karaim and to the question of the stemma codicum of the Eupatorian printed edition of the Tanakh from 1841Autorzy:Michał NémethCzasopismo:Türk Dilleri Araştırmaları (rok: 2016, tom: 26/2, strony: 161–226), Wydawca: Mehmet ÖlmezStatus:OpublikowanaDoi:Brak - link do publikacji
- Batı Karaycasının Lehçelere Ayrılma Süreci Ve DönemselleştirilmesiAutorzy:Michał NémethKsiążka:Tehlikedeki Türk Dilleri (rok: 2016, tom: 45355, strony: 264–276), Wydawca: International Turkish-Kazakh University Astana, Uluslararası Türk AkademisiStatus:Opublikowana
- —Autorzy:Michał NémethKsiążka:The Western Karaim Torah. A critical edition of a manuscript from 1720 (rok: 2021, tom: Vol. 1-2, strony: 1467), Wydawca: BRILLStatus:Opublikowana