Search results

1. A century of translation for children and young readers in Poland - the translators' and publishers' strategies. Based u…

Principal investigator: dr Natalia Anna Paprocka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 3, Panel: HS2

2. The Repository of the Polish 20th and 21st Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strat…

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Call: OPUS 14, Panel: HS2

3. The Repository of the Polish 19th Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strategies and…

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Call: OPUS 9, Panel: HS2

4. Strategies activated in the process of written translation. Factors of translation competence

Principal investigator: dr Dagmara Joanna Płońska

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie, Wydział Psychologii

Call: PRELUDIUM 5, Panel: HS6

5. Placebos and nocebos for translators: a model of anticipatory cognition in translation production

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 26, Panel: HS2

6. A Century of Translation. Translators and their work in Polish literature after 1918.

Principal investigator: dr hab. Magdalena Wanda Heydel

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Polonistyki

Call: OPUS 20, Panel: HS2

7. Translation in the (German-Polish-Czech) linguistic triangle on the example of the translations of Herta Müller's prose

Principal investigator: Christian Jakob Altmann

UNIWERSYTET ŚLĄSKI, Wydział Humanistyczny

Call: PRELUDIUM 15, Panel: HS2

8. Walt Whitman's Poetry in the Polish Translation Series: The Monograph with Anthology of Translations

Principal investigator: dr hab. Marta Skwara

Uniwersytet Szczeciński

Call: OPUS 1, Panel: HS2

9. Samuel Pufendorf, De rebus a Carolo Gustavo Sveciae Rege gestis commentariorum libri septem, Norimbergae 1696 - translat…

Principal investigator: dr hab. Wojciech Krawczuk

Uniwersytet Jagielloński

Call: OPUS 2, Panel: HS3

10. From Human Strategy to Algorithmic Bias: A Quantitative Framework for Translation Analysis

Principal investigator: Maciej Rapacz

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Call: PRELUDIUM 24, Panel: HS2

11. Polish literary prose in English after 1918 from the perspective of translation history and sociology: Texts, people, in…

Principal investigator: dr Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński

Call: SONATA 20, Panel: HS2

12. Analysis of the development of legal translation competence and expertise

Principal investigator: Anna Krystyna Setkowicz-Ryszka

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Call: PRELUDIUM 22, Panel: HS2

13. Bruno Schulz in English 1958-2016: A Comparative Analysis of Translations, Their History and Reception

Principal investigator: Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Call: PRELUDIUM 8, Panel: HS2

14. On-screen language in video games: a reception perspective on translation

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Call: PRELUDIUM BIS 3, Panel: HS2

15. RAN translation at CAG repeats in spinocerebellar ataxia type 3

Principal investigator: dr Magdalena Jazurek-Ciesiołka

Instytut Chemii Bioorganicznej PAN

Call: SONATA 10, Panel: NZ5

16. Effect of Directionality in the Translation Process - the EDiT project

Principal investigator: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: OPUS 9, Panel: HS6

17. Decision process in paraphrase and translation (Para-Trans project)

Principal investigator: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: SONATA BIS 2, Panel: HS2

18. Modernist Models of Literary Translation

Principal investigator: dr Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Instytut Badań Literackich PAN

Call: OPUS 1, Panel: HS2

19. ECLECTIC: Endometrial Cancer multiLayered Evaluation of Clinico-Metabo-Histo-Molecular data for Translational Integrativ…

Principal investigator: Julia Zelkowska

Uniwersytet Medyczny w Białymstoku

Call: PRELUDIUM 24, Panel: NZ7

20. Lightweight Multimodal Multilingual Context-Aware Machine Translation for AI Documents

Principal investigator: dr hab. Łucja Małgorzata Biel

Uniwersytet Warszawski

Call: CHIST-ERA Call 2025, Panel: HS2

21. Translation is Not Enough (TINE): Plain Language Adaptation of Multilingual Science

Principal investigator: dr Łukasz Maciej Kobyliński

Instytut Podstaw Informatyki PAN

Call: CHIST-ERA Call 2025, Panel: ST6

22. Multimodal Translation and Adaptation of Scientific Knowledge for Global Accessibility

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Igor Leszczuk

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Call: CHIST-ERA Call 2025, Panel: ST6

23. RIBO-Pause: Global pausing of translation during sporulation in Bacillus subtilis.

Principal investigator: dr Olga Maria Iwańska

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Call: SONATA 20, Panel: NZ2

24. The role of GTPase Era1 in chloroplast ribosome biogenesis and translation

Principal investigator: Kinga Elwira Gołębiewska

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

Call: PRELUDIUM 23, Panel: NZ3

25. Disruption of the posttranslational activation of the translation factor EF-P as a new target for antimicrobial agents.

Principal investigator: dr Piotr Wilk

Uniwersytet Jagielloński

Call: OPUS 27, Panel: NZ7

26. RIBO-ICE: Ribosomes and Translation. Protein biosynthesis in cold, a study of Antarctic bacteria.

Principal investigator: dr hab. Agata Lucyna Starosta

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Call: OPUS 27, Panel: NZ2

27. Reverberations: Museum Audio Description and Intersemiotic Translation Practices

Principal investigator: dr hab. Agata Hołobut

Uniwersytet Jagielloński

Call: OPUS 27, Panel: HS2

28. Insight into the function of post-translational modifications of proteins via large-size scale and long-scale molecular …

Principal investigator: dr Agnieszka Gabriela Lipska

Politechnika Gdańska

Call: SONATA 19, Panel: ST4

29. Spermidine Regulates Dark-Induced Leaf Senescence: eukaryotic translation factor 5A -Dependent and Independent Manner

Principal investigator: dr Ewelina Dagmara Paluch-Lubawa

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Biologii

Call: SONATA 19, Panel: NZ9

30. Repetition in translation: a multi-factorial descriptive and explanatory study

Principal investigator: prof. Łukasz Michał Grabowski

Uniwersytet Opolski, Wydział Filologiczny

Call: OPUS 26, Panel: HS2

31. Experiencing translated video games: a user-centric model

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Call: SONATA BIS 13, Panel: HS2

32. Compositional modularity in Multilingual Neural Machine Translation

Principal investigator: Mateusz Klimaszewski

Politechnika Warszawska, Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych

Call: PRELUDIUM 22, Panel: ST6

33. "The foremost focal point, Hamlet": William Shakespeare in the archives, translations, and works of Roman Brandstaetter …

Principal investigator: Przemysław Pożar

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Call: PRELUDIUM 22, Panel: HS2

34. Co-translational protein folding in the light of ribosome evolution

Principal investigator: dr Tomasz Włodarski

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Call: POLONEZ BIS 3, Panel: NZ1

35. Bunyaviral strategies to reorganize and exploit cellular translation

Principal investigator: dr Piotr Gerlach

Międzynarodowy Instytut Mechanizmów i Maszyn Molekularnych Polskiej Akademii Nauk

Call: SONATA BIS 12, Panel: NZ1

36. Linkage between Maf1-mediated control of tRNA transcription and mRNA translation in Saccharomyces cerevisiae yeast

Principal investigator: Alicja Agata Armatowska

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Call: PRELUDIUM 21, Panel: NZ1

37. Translation flows on surfaces and their applications to problems in dynamical systems

Principal investigator: prof. Krzysztof Marek Frączek

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Call: OPUS 23, Panel: ST1

38. Insight into the pollen biology in Arabidopsis thaliana: Functional analysis of annexin 5 (ANN5) in re-organization of t…

Principal investigator: dr Małgorzata Lichocka

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Call: OPUS 22, Panel: NZ3

39. The Elongator protein complex integrates regulation of transcription and translation during photomorphogenesis in Arabid…

Principal investigator: dr hab. Magdalena Paula Wołoszyńska

Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Call: OPUS 22, Panel: NZ1

40. Queer Theory in Transit: Reception, Translation, and Production of Queer Theory in Polish and German Contexts

Principal investigator: dr hab. Tomasz Basiuk

Uniwersytet Warszawski

Call: OPUS 22 (LAP), Panel: HS2

41. Impact of the selected cytokines on cardiac myocytes in context of chronic myocarditis and inflammatory dilated cardiomy…

Principal investigator: prof. Romuald Wojnicz

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach, Wydział Nauk Medycznych w Zabrzu

Call: PRELUDIUM BIS 3, Panel: NZ5

42. The role of tRNA expression and modification in chloroplast translation during stress

Principal investigator: dr hab. Piotr Gawroński

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Instytut Biologii

Call: SONATA BIS 11, Panel: NZ3

43. Expanding the mitochondrial proteome via the non-canonical translation mechanisms

Principal investigator: prof. Joanna Kufel

Uniwersytet Warszawski, Wydział Biologii

Call: OPUS 21, Panel: NZ2

44. Reading and reception of mediated (translated) text: The Read Me Project

Principal investigator: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Call: OPUS 20, Panel: HS2

45. Translating Toleration: Concepts, Texts, and Intermediaries between Poland and Protestant Germany (1645–1795)

Principal investigator: dr hab. Maciej Konrad Ptaszyński

Uniwersytet Warszawski, Wydział Historii

Call: BEETHOVEN CLASSIC 4, Panel: HS3

46. The role of alternative EF-G's in translation regulation during antibiotic biosynthesis in Myxococcus xanthus

Principal investigator: dr hab. Agata Lucyna Starosta

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Call: OPUS 19, Panel: NZ2

47. Picturebook in translation. English-language books in Poland – Polish-language books in the Anglosphere

Principal investigator: Agata Chwirot

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Call: PRELUDIUM 19, Panel: HS2

48. Prot-RAN: What drives the RAN translation?

Principal investigator: dr Anna Honorata Baud

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Biologii

Call: SONATA 15, Panel: NZ2

49. The impact of cytoplasmic polyadenylation on local translation in neurons

Principal investigator: prof. Andrzej Stanisław Dziembowski

Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej

Call: GRIEG 1, Panel: NZ3

50. Designing modified mRNAs as vaccines and therapeutic protein carriers. Studies on their immunogenicity in the context of…

Principal investigator: dr Renata Joanna Grzela

Uniwersytet Warszawski, Centrum Nowych Technologii Uniwersytetu Warszawskiego

Call: OPUS 17, Panel: NZ1

Projects search