Wyniki wyszukiwania

1. Sto lat przekładu dla dzieci i młodzieży w Polsce. Strategie tłumaczy i wydawców na przykładzie polskich tłumaczeń franc…

Kierownik: dr Natalia Anna Paprocka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Konkurs: OPUS 3, panel: HS2

2. Repozytorium polskich przekładów dramatów Williama Shakespeare'a w XX i XXI wieku: zasoby, strategia i recepcja.

Kierownik: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Konkurs: OPUS 14, panel: HS2

3. Repozytorium polskich przekładów dramatów Williama Shakespeare'a w XIX wieku: zasoby, strategie tłumaczenia i recepcja.

Kierownik: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Konkurs: OPUS 9, panel: HS2

4. Strategie aktywizowane w procesie dokonywania przekładu pisemnego. Uwarunkowania kompetencji tłumacza

Kierownik: dr Dagmara Joanna Płońska

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie, Wydział Psychologii

Konkurs: PRELUDIUM 5, panel: HS6

5. Placebo i nocebo dla tłumaczy: model poznania antycypacyjnego w produkcji przekładu

Kierownik: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Konkurs: OPUS 26, panel: HS2

6. Stulecie przekładu. Tłumacze i ich twórczość w literaturze polskiej po 1918 roku.

Kierownik: dr hab. Magdalena Wanda Heydel

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Polonistyki

Konkurs: OPUS 20, panel: HS2

7. Przekład w trójkącie językowym (niemiecko-polsko-czeskim) na przykładzie przekładów dzieł Herty Müller

Kierownik: Christian Jakob Altmann

UNIWERSYTET ŚLĄSKI, Wydział Humanistyczny

Konkurs: PRELUDIUM 15, panel: HS2

8. Polskie serie przekładowe wierszy Walta Whitmana. Monografia wraz z antologią przekładów

Kierownik: dr hab. Marta Skwara

Uniwersytet Szczeciński

Konkurs: OPUS 1, panel: HS2

9. Samuel Pufendorf, De rebus a Carolo Gustavo Sveciae Rege gestis commentariorum libri septem, Norimbergae 1696 - tłumacze…

Kierownik: dr hab. Wojciech Krawczuk

Uniwersytet Jagielloński

Konkurs: OPUS 2, panel: HS3

10. Od strategii tłumacza do tendencyjności algorytmu. Ilościowy model analizy przekładu

Kierownik: Maciej Rapacz

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Konkurs: PRELUDIUM 24, panel: HS2

11. Polska proza w angielszczyźnie po 1918 roku z perspektywy historii i socjologii przekładu. Teksty, ludzie, instytucje

Kierownik: dr Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński

Konkurs: SONATA 20, panel: HS2

12. Analiza rozwoju kompetencji i eksperckości w zakresie tłumaczenia prawniczego

Kierownik: Anna Krystyna Setkowicz-Ryszka

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Konkurs: PRELUDIUM 22, panel: HS2

13. Bruno Schulz w języku angielskim 1958-2016. Analiza porównawcza przekładów, ich historii oraz recepcji

Kierownik: Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Konkurs: PRELUDIUM 8, panel: HS2

14. Język na ekranie w grach wideo: perspektywa recepcji przekładu

Kierownik: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Konkurs: PRELUDIUM BIS 3, panel: HS2

15. Translacja inicjowana na powtórzonych sekwencjach CAG w ataksji rdzeniowo-móżdżkowej typu 3

Kierownik: dr Magdalena Jazurek-Ciesiołka

Instytut Chemii Bioorganicznej PAN

Konkurs: SONATA 10, panel: NZ5

16. Wpływ kierunku tłumaczenia na proces przekładu EDiT

Kierownik: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Konkurs: OPUS 9, panel: HS6

17. Proces decyzyjny w parafrazie i tłumaczeniu - projekt Para-Trans

Kierownik: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Konkurs: SONATA BIS 2, panel: HS2

18. Modernistyczne modele przeładu literackiego

Kierownik: dr Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Instytut Badań Literackich PAN

Konkurs: OPUS 1, panel: HS2

19. ECLECTIC: Wielowarstwowa ocena raka endometrium z wykorzystaniem danych klinicznych, metabolomicznych, histologicznych i…

Kierownik: Julia Zelkowska

Uniwersytet Medyczny w Białymstoku

Konkurs: PRELUDIUM 24, panel: NZ7

20. Lekkie, multimodalne, wielojęzyczne i kontekstowe tłumaczenie maszynowe dokumentów z zakresu AI

Kierownik: dr hab. Łucja Małgorzata Biel

Uniwersytet Warszawski

Konkurs: CHIST-ERA Call 2025, panel: HS2

21. Tłumaczenie nie jest wystarczające (TINE): Adaptacja wielojęzycznych materiałów naukowych w prostym języku

Kierownik: dr Łukasz Maciej Kobyliński

Instytut Podstaw Informatyki PAN

Konkurs: CHIST-ERA Call 2025, panel: ST6

22. Multimodalne tłumaczenie i adaptacja wiedzy naukowej dla globalnej dostępności

Kierownik: dr hab. Mikołaj Igor Leszczuk

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Konkurs: CHIST-ERA Call 2025, panel: ST6

23. RIBO-Pause: Globalne pauzowanie rybosomów podczas sporulacji u Bacillus subtilis.

Kierownik: dr Olga Maria Iwańska

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Konkurs: SONATA 20, panel: NZ2

24. Rola GTPazy Era1 w biogenezie rybosomów chloroplastowych i translacji

Kierownik: Kinga Elwira Gołębiewska

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

Konkurs: PRELUDIUM 23, panel: NZ3

25. Hamowanie potranslacyjnej aktywacji czynnika translacyjnego EF-P jako nowy cel dla środków przeciwbakteryjnych.

Kierownik: dr Piotr Wilk

Uniwersytet Jagielloński

Konkurs: OPUS 27, panel: NZ7

26. RIBO-ICE: Rybosomy i translacja. Biosynteza białek w niskich temperaturach, badania bakterii z Antarktydy.

Kierownik: dr hab. Agata Lucyna Starosta

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Konkurs: OPUS 27, panel: NZ2

27. Pogłosy: Audiodeskrypcja muzealna a praktyki przekładu intersemiotycznego

Kierownik: dr hab. Agata Hołobut

Uniwersytet Jagielloński

Konkurs: OPUS 27, panel: HS2

28. Wgląd w funkcję modyfikacji potranslacyjnych białek poprzez wielkoskalowe idługoskalowe symulacje dynamiki molekularnej

Kierownik: dr Agnieszka Gabriela Lipska

Politechnika Gdańska

Konkurs: SONATA 19, panel: ST4

29. Spermidyna cząsteczką regulującą starzenie liści indukowane ciemnością w sposób zależny i niezależny od eukariotycznego …

Kierownik: dr Ewelina Dagmara Paluch-Lubawa

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Biologii

Konkurs: SONATA 19, panel: NZ9

30. Powtórzenia w tłumaczeniu: wielowymiarowe badanie opisowo-wyjaśniające

Kierownik: prof. Łukasz Michał Grabowski

Uniwersytet Opolski, Wydział Filologiczny

Konkurs: OPUS 26, panel: HS2

31. Doświadczanie gier wideo w przekładzie: model recepcyjny

Kierownik: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Konkurs: SONATA BIS 13, panel: HS2

32. Kompozycyjna modularność w wielojęzycznym Neuronowym Tłumaczeniu Maszynowym.

Kierownik: Mateusz Klimaszewski

Politechnika Warszawska, Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych

Konkurs: PRELUDIUM 22, panel: ST6

33. "Ośrodkiem czołowym, Hamlet": William Shakespeare w archiwach, przekładach i twórczości Romana Brandstaettera (1906-1987…

Kierownik: Przemysław Pożar

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Konkurs: PRELUDIUM 22, panel: HS2

34. Co-translational protein folding in the light of ribosome evolution

Kierownik: dr Tomasz Włodarski

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Konkurs: POLONEZ BIS 3, panel: NZ1

35. Bunyawirusowe strategie reorganizacji i wykorzystania translacji komórkowej

Kierownik: dr Piotr Gerlach

Międzynarodowy Instytut Mechanizmów i Maszyn Molekularnych Polskiej Akademii Nauk

Konkurs: SONATA BIS 12, panel: NZ1

36. Wpływ kontroli transkrypcji tRNA przez białko Maf1 na translację mRNA u drożdży Saccharomyces cerevisiae

Kierownik: Alicja Agata Armatowska

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Konkurs: PRELUDIUM 21, panel: NZ1

37. Potoki translacyjne na powierzchniach i ich zastosowania do problemów w układach dynamicznych

Kierownik: prof. Krzysztof Marek Frączek

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Konkurs: OPUS 23, panel: ST1

38. Nowe aspekty biologii kwitnienia Arabidopsis thaliana -rola aneksyny 5 (ANN5) w reorganizacji aparatu translacyjnego pod…

Kierownik: dr Małgorzata Lichocka

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Konkurs: OPUS 22, panel: NZ3

39. Kompleks białkowy Elongator integruje regulację transkrypcji i translacji podczas fotomorfogenezy u Arabidopsis thaliana

Kierownik: dr hab. Magdalena Paula Wołoszyńska

Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Konkurs: OPUS 22, panel: NZ1

40. Teoria queer w ranzycie: odbiór, przekłady i piśmiennictwo w kontekstach polskich i niemieckich

Kierownik: dr hab. Tomasz Basiuk

Uniwersytet Warszawski

Konkurs: OPUS 22 (LAP), panel: HS2

41. Wpływ wybranych cytokin na miocyty serca w aspekcie rozwoju przewlekłego zapalenia mięśnia sercowego i zapalnej kardiomi…

Kierownik: prof. Romuald Wojnicz

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach, Wydział Nauk Medycznych w Zabrzu

Konkurs: PRELUDIUM BIS 3, panel: NZ5

42. Rola ekspresji i modyfikacji tRNA w procesie translacji w chloroplastach podczas stresu

Kierownik: dr hab. Piotr Gawroński

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Instytut Biologii

Konkurs: SONATA BIS 11, panel: NZ3

43. Wzbogacenie proteomu mitochondrialnego poprzez niekanoniczne mechanizmy translacji

Kierownik: prof. Joanna Kufel

Uniwersytet Warszawski, Wydział Biologii

Konkurs: OPUS 21, panel: NZ2

44. Czytanie i recepcja przetworzonego (przetłumaczonego) tekstu: The ReadMe Project

Kierownik: dr hab. Bogusława Maria Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Konkurs: OPUS 20, panel: HS2

45. Tłumaczenie tolerancji: koncepcje, teksty i pośrednicy między Polską a protestanckimi Niemcami (1645-1795)

Kierownik: dr hab. Maciej Konrad Ptaszyński

Uniwersytet Warszawski, Wydział Historii

Konkurs: BEETHOVEN CLASSIC 4, panel: HS3

46. Rola alternatywnych EF-G w regulacji translacji podczas biosyntezy antybiotyków u Myxococcus xanthus

Kierownik: dr hab. Agata Lucyna Starosta

Instytut Biochemii i Biofizyki PAN

Konkurs: OPUS 19, panel: NZ2

47. Picturebook w tłumaczeniu. Książki anglojęzyczne w Polsce – książki polskie w krajach anglosaskich

Kierownik: Agata Chwirot

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Konkurs: PRELUDIUM 19, panel: HS2

48. Prot-RAN: Jakie czynniki regulują RAN translację?

Kierownik: dr Anna Honorata Baud

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Biologii

Konkurs: SONATA 15, panel: NZ2

49. Rola cytoplazmatycznej poliadenylacji w regulacji lokalnej translacji w neuronach

Kierownik: prof. Andrzej Stanisław Dziembowski

Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej

Konkurs: GRIEG 1, panel: NZ3

50. Projektowanie modyfikowanych mRNA jako szczepionek oraz nośników białek terapeutycznych. Badania nad ich immunogennością…

Kierownik: dr Renata Joanna Grzela

Uniwersytet Warszawski, Centrum Nowych Technologii Uniwersytetu Warszawskiego

Konkurs: OPUS 17, panel: NZ1

Wyszukiwarka projektów