Projekty finansowane przez NCN
Strategie aktywizowane w procesie dokonywania przekładu pisemnego. Uwarunkowania kompetencji tłumacza
2013/09/N/HS6/02863
Słowa kluczowe:
tłumaczenie strategie kompetencja tłumacza
Deskryptory:
- HS6_1: Psychologia ogólna (w tym: procesów poznawczych, emocji, motywacji, osobowości, różnic indywidualnych), psychologia eksperymentalna, psycholingwistyka
Panel:
HS6 - Człowiek i życie społeczne: psychologia, pedagogika, socjologia
Jednostka realizująca:
SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny w Warszawie, Wydział Psychologii
woj. mazowieckie
Konkurs: PRELUDIUM 5 - ogłoszony 2013-03-15
Przyznana kwota: 72 480 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2014-03-04
Zakończenie projektu: 2016-10-03
Planowany czas trwania projektu: 31 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt rozliczony
Zakupiona aparatura
- Kamera wideo wysokiej rozdzielczości. Za kwotę 1 500 PLN
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Teksty w publikacjach pokonferencyjnych (2)
- Publikacje książkowe (1)
- Psycholingwistyczny model procesu tłumaczenia Krzysztofa Hejwowskiego. Wyniki weryfikacji empirycznejAutorzy:Płońska, D.Konferencja:Lingwistyka stosowana: doświadczenia i perspektywy (rok: 2016, ), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UAMData:konferencja 16-17.10.2015Status:Opublikowana
- Strategies and errors in the performance of professional translators, non-professional translators and translation studentsAutorzy:Płońska, D.Konferencja:Structure, Use and Meaning (rok: 2017, ), Wydawca: Editura Universitatii Transilvania din BrasovData:konferencja 21-23.09.2016Status:Opublikowana
- Problems of Literality in French-Polish Translations of a Newspaper ArticleAutorzy:Płońska, D.Książka:New Directions in Empirical Translation Process Research. Exploring the CRITT TPR-DB (rok: 2015, tom: -, strony: 279-291), Wydawca: SpringerStatus:Opublikowana