Projects funded by the NCN

From Human Strategy to Algorithmic Bias: A Quantitative Framework for Translation Analysis

Call: PRELUDIUM 24 , Panel: HS2

Principal investigator: Maciej Rapacz

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

Legal Latin From an Interdisciplinary Perspective

Call: SONATA 19 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Dariusz Koźbiał

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Repetition in translation: a multi-factorial descriptive and explanatory study

Call: OPUS 26 , Panel: HS2

Principal investigator: prof. Łukasz Michał Grabowski

Uniwersytet Opolski, Wydział Filologiczny

Experiencing translated video games: a user-centric model

Call: SONATA BIS 13 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Persons with visual impairment and functions of multimodal texts: Development of a functional model of audio description

Call: OPUS 24 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Iwona Ewa Mazur

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

The relationship between cognitive load and explicitation in simultaneous interpreting of professional interpreters

Call: OPUS 23 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Ewa Marta Gumul

UNIWERSYTET ŚLĄSKI, Wydział Humanistyczny

On-screen language in video games: a reception perspective on translation

Call: PRELUDIUM BIS 3 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Synthesis and structural/biophysical studies of model mRNA/mt-tRNA oligomers to evaluate the role of modified nucleoside...

Call: OPUS 22 , Panel: ST4

Principal investigator: dr hab. Grażyna Bożena Leszczyńska

Politechnika Łódzka

Picturebook in translation. English-language books in Poland – Polish-language books in the Anglosphere

Call: PRELUDIUM 19 , Panel: HS2

Principal investigator: Agata Chwirot

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Designing modified mRNAs as vaccines and therapeutic protein carriers. Studies on their immunogenicity in the context of...

Call: OPUS 17 , Panel: NZ1

Principal investigator: dr Renata Joanna Grzela

Uniwersytet Warszawski, Centrum Nowych Technologii Uniwersytetu Warszawskiego

User research as a social practice: A theory of practice approach to the problem of usage of sociological knowledge outs...

Call: OPUS 15 , Panel: HS6

Principal investigator: dr Seweryn Albert Rudnicki

Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Wydział Humanistyczny

The Repository of the Polish 20th and 21st Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strat...

Call: OPUS 14 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

Translation of Theoretical Discourses in the Polish Humanities at the Turn of the 20th and 21st centuries

Call: PRELUDIUM 13 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Weronika Szwebs

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

The role of inhibition in semantic processing in a within-language and between-language context: event-related potential...

Call: OPUS 13 , Panel: HS6

Principal investigator: dr Karolina Rataj

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

The Repository of the Polish 19th Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strategies and...

Call: OPUS 9 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

The Eurolect: an EU variant of Polish and its impact on administrative Polish

Call: SONATA BIS 4 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Łucja Biel

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Women's Cultural Knowledge and Its Transfer in Displaced and Uprooted Community. Agentic Perspective in Conditions of St...

Call: SONATA 6 , Panel: HS6

Principal investigator: dr Aleksandra Jolanta Herman

Uniwersytet Warszawski, Wydział Stosowanych Nauk Społecznych i Resocjalizacji

Memory, alienness and translation as guiding categories of comparative literature and intercultural literary studies

Call: OPUS 5 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Katarzyna Maria Lukas

Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny

Designing mRNA transcripts resistant to enzymatic cap hydrolysis applicable for anti-cancer vaccines; multiplexed bioche...

Call: MAESTRO 4 , Panel: NZ1

Principal investigator: prof. Edward Darżynkiewicz

Uniwersytet Warszawski

Julia Dickstein-Wieleżyńska (1881-1943). The Documentation monograph

Call: PRELUDIUM 1 , Panel: HS2

Principal investigator: Mariola Dorota Wilczak

Instytut Badań Literackich PAN

Walt Whitman's Poetry in the Polish Translation Series: The Monograph with Anthology of Translations

Call: OPUS 1 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Marta Skwara

Uniwersytet Szczeciński