Memory, alienness and translation as guiding categories of comparative literature and intercultural literary studies
2013/09/B/HS2/01192
Keywords
Descriptors
- HS2_2: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i orientacje badań literacko-kulturowych, antropologia literatury, komparatystyka i translatologia literacko-kulturowa
Panel
HS2 – Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture
Host institution
Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny
Voivodeship: pomorskie
Principal investigator (from the host institution)
Number of co-investigators in the project: 2
Call
OPUS 5 – announced on 2013-03-15
- Amount awarded
- 87 963 PLN
- Project start date
- 2014-02-18
- Project end date
- 2017-02-17
- Project duration
- 36 months (the same as in the proposal)
- Project status
- Project settled
Equipment purchased [PL]
- Notebook B4 | 15.6" Dell Latitude E5530 | i5-3320M | 1366x768 | RAM: 4GB | HDD: 320GB | DVD +/- RW 8X | NO OS wraz z oprogramowaniem: Windows 8, wersja Professional pl 64-bit, Office ProPlus 2013 SNGL MVL, Kaspersky Work Space Security. Cost: 4 857 PLN
Information in the final report
Publication in academic press/journals (2)
-
2.Wyobraźnia autora i tłumacza wobec pamięci kulturowej. O Wybrańcu Tomasza Manna i jego polskim przekładzie
- Authors:
- Katarzyna Lukas
- Academic press:
- Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 23 (43) (year: 2014, volume: 23 (43), pages: 149-170), Publisher: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne, Wydawnictwo PTPN
- Status:
- Published
- DOI:
- 10.14746/pspsl.2014.23.8 – link to the publication
-
1.Asymmetrien im deutschen und polnischen kollektiven Gedächtnis als Hintergrund der polnischen Sebald-Übersetzungen
- Authors:
- Katarzyna Lukas
- Academic press:
- Studia Germanica Gedanensia 31 (year: 2014, volume: 31, pages: 224-237), Publisher: Wydawnictwo Naukowe UG
- Status:
- Published
Book publications / chapters in book publications (2)
-
Zum kulturkritischen Potential der ›transkulturellen Literatur‹. Transtextuelles und transmediales Fortschreiben der ›klassischen Moderne‹
- Authors:
- Katarzyna Lukas
- Book:
- Grenzen der Überschreitung – Kontroversen um Transkultur, Transgender und Transspecies (year: 2016, volume: 97, pages: 57-76), Publisher: transcript
- Status:
- Published
-
Zur Mehrsprachigkeit bei W.G. Sebald
- Authors:
- Katarzyna Lukas
- Book:
- Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag (=Danziger Beiträge zur Germanistik 48) (year: 2014, volume: 48, pages: 463-483), Publisher: Peter Lang Verlag
- Status:
- Published