Projects funded by the NCN

Polish literary prose in English after 1918 from the perspective of translation history and sociology: Texts, people, in...

Call: SONATA 20 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński

A Century of Translation. Translators and their work in Polish literature after 1918.

Call: OPUS 20 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Magdalena Wanda Heydel

Uniwersytet Jagielloński, Centrum Badań Przekładoznawczych Wydziału Polonistyki

Picturebook in translation. English-language books in Poland – Polish-language books in the Anglosphere

Call: PRELUDIUM 19 , Panel: HS2

Principal investigator: Agata Chwirot

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Minutes of the First Iranian Parliament (1906-1908). Translation and linguistic, literary and historical analysis

Call: SONATA 15 , Panel: HS3

Principal investigator: dr Stanisław Adam Jaśkowski

Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny

Between appropriation and foreignness. The Reception of Gustave Flaubert's work in Poland

Call: OPUS 17 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Piotr Michał Śniedziewski

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Bruno Schulz in English 1958-2016: A Comparative Analysis of Translations, Their History and Reception

Call: PRELUDIUM 8 , Panel: HS2

Principal investigator: Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

The etnography of literary translation. Polish and Dutch literature in the Suhrkamp publishing house (1960-2000)

Call: OPUS 7 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Paweł Zajas

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Memory, alienness and translation as guiding categories of comparative literature and intercultural literary studies

Call: OPUS 5 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Katarzyna Maria Lukas

Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny

A century of translation for children and young readers in Poland - the translators' and publishers' strategies. Based u...

Call: OPUS 3 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Natalia Anna Paprocka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Reception of the literary output and folk culture of Slavia Orthodoxa circle in Poland - history and bibliography of the...

Call: SONATA BIS 1 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Ivan Petrov

Uniwersytet Łódzki, Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana Ceraneum

Modernist Models of Literary Translation

Call: OPUS 1 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Instytut Badań Literackich PAN

Julia Dickstein-Wieleżyńska (1881-1943). The Documentation monograph

Call: PRELUDIUM 1 , Panel: HS2

Principal investigator: Mariola Dorota Wilczak

Instytut Badań Literackich PAN