Projekty finansowane przez NCN
Pomiędzy centrum a obrzeżem - strategie tłumaczenia niestandardowego języka polskiego na angielski
2014/12/T/HS2/00185
Słowa kluczowe:
Deskryptory:
- HS2_2: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i orientacje badań literacko-kulturowych, antropologia literatury, komparatystyka i translatologia literacko-kulturowa
- HS2_5: Historia języka i dialektologia, badania współczesnego języka i analiza dyskursu, tekstologia i translatologia lingwistyczna
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny
woj. pomorskie
Konkurs: ETIUDA 2 - ogłoszony 2013-12-16
Przyznana kwota: 99 480 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2014-10-01
Zakończenie projektu: 2015-09-30
Planowany czas trwania projektu: 12 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt rozliczony
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (1)
- Publikacje książkowe (1)
- Translating Stylistic Intertextuality: Schulziana in EnglishAutorzy:Marta CrickmarCzasopismo:New Horizons in Translation Research and Education (rok: 2015, tom: 3, strony: 57-72), Wydawca: Joensuu: University of Eastern FinlandStatus:OpublikowanaDoi:brak - link do publikacji
- Communicating Change: Two Contemporary Polish Novels in Translation into EnglishAutorzy:Marta CrikmarKsiążka:Key Cultural Texts in Translation (rok: 2017, ), Wydawca: John BenjaminsStatus:Przyjęta do publikacji