Projekty finansowane przez NCN
Język wielojęzycznego prawa Unii Europejskiej - (de)kulturyzacja i (de)hybrydyzacja języka prawnego podczas tworzenia i transpozycji prawa Unii Europejskiej
2013/11/D/HS5/01822
Słowa kluczowe:
język prawny wielojęzyczność prawa prawo Unii Europejskiej hybrydyzacja tekstu prawnego
Deskryptory:
- HS5_1: Teoria i filozofia prawa, historia prawa i myśli prawnej
- HS2_5: Historia języka i dialektologia, badania współczesnego języka i analiza dyskursu, tekstologia i translatologia lingwistyczna
Panel:
HS5 - Normy i władza: prawo, nauki o polityce, polityka regionalna i społeczna
Kierownik projektu (z jednostki realizującej):
Liczba wykonawców projektu: 2
Konkurs: SONATA 6 - ogłoszony 2013-09-16
Przyznana kwota: 133 074 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2014-07-18
Zakończenie projektu: 2019-01-17
Planowany czas trwania projektu: 54 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt rozliczony
Zakupiona aparatura
- WordSmith Tools Single User_version 6.0. Za kwotę 327 PLN
- Endnote x7 Single User License_reference management software package. Za kwotę 800 PLN
- laptop. Za kwotę 3 500 PLN
- dyktafon. Za kwotę 350 PLN
- Microsoft Office 365 (oprogramowanie). Za kwotę 360 PLN
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (2)
- Publikacje książkowe (3)
- Zasada pewności prawa w wykładni wielojęzycznego prawa Unii EuropejskiejAutorzy:Agnieszka DoczekalskaCzasopismo:Europejski Przegląd Sądowy , Wydawca: Wolters KluwerStatus:Przyjęta do publikacjiDoi:brak - link do publikacji
- LEGAL MULTILINGUALISM AS A RIGHT TO REMAIN UNILINGUAL – FICTION OR REALITY?Autorzy:Agnieszka DoczekalskaCzasopismo:Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication (rok: 2014, tom: 20, strony: 45491), Wydawca: the Institute of Linguistics, Faculty of Modern Languages and Literature, Adam Mickiewicz University in PoznańStatus:OpublikowanaDoi:brak - link do publikacji
- NdAutorzy:Agnieszka DoczekalskaKsiążka:Język prawny Unii Europejskiej w procesie tworzenia i transpozycji prawa unijnego (rok: 2019, tom: bd, strony: bd), Wydawca: Wolters KluwerStatus:Złożona
- Comparing Multilingual Practices in the EU and the Canadian Legal Systems: the Case of Terminological Choices in Legislative DraftingAutorzy:Agnieszka DoczekalskaKsiążka:Institutional Translation for International Governance: Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication (rok: 2018, tom: nd, strony: 102-112), Wydawca: BLOOMSBURY ACADEMIC, BLOOMSBURY PUBLISHING PLCStatus:Opublikowana
- Hybrid and neutral language(s) in EU Multi-Level Legislative DraftingAutorzy:Agnieszka DoczekalskaKsiążka:Lawmaking in multi-level settings , Wydawca: Hart PublishingStatus:Złożona