Change language

Wyszukiwarka projektów

Początki języka polskiego i kultury religijnej w świetle średniowiecznych apokryfów Nowego Testamentu. Uniwersalne narzędzie do badań polskich tekstów apokryficznych

2017/26/E/HS2/00083

Słowa kluczowe

Deskryptory

  • HS2_5: Językoznawstwo historyczne, porównawcze, typologiczne i współczesne; nauka o tekście i gatunkach mowy
  • HS2_3: Studia edytorsko-filologiczne, słownikowo-encyklopedyczne, dokumentacyjnobibliograficzne
  • HS3_12: Dziedzictwo kulturowe (w tym: inwentaryzacja pamiątek i zabytków kultury, aktywność regionalistyczna)

Panel

HS2 – Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce

Jednostka realizująca

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

woj. wielkopolskie

Inne projekty tej jednostki »

Kierownik projektu (z jednostki realizującej)

dr hab. Dorota Rojszczak-Robińska

Liczba wykonawców projektu: 9

Konkurs

SONATA BIS 7 – ogłoszony 2017-06-14

Przyznana kwota
2 742 494 PLN
Rozpoczęcie projektu
2018-03-22
Zakończenie projektu
2024-03-21
Planowany czas trwania projektu
72 miesiące (z wniosku)
Status projektu
Projekt rozliczony

Opis projektu

Pobierz opis projektu w formacie .pdf

Uwaga — opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.

Dane z raportu końcowego/rocznego

Publikacje w czasopismach (32)

  1. Glosy jako integralny składnik średniowiecznego tekstu. W poszukiwaniu adekwatnych procedur badawczych

    Autorzy:
    Dorota Masłej, Tomasz Mika
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2020, tom: 1, strony: 121-133), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.15.2020.2908 – link do publikacji

  2. Kto tak naprawdę witał Jezusa w Jerozolimie? Relacje Ewangelistów i autorów staropolskich apokryfów Nowego Testamentu – analiza porównawcza

    Autorzy:
    Andrzej Jędrzejczak
    Czasopismo:
    Studia Gdańskie (rok: 2021, tom: 48, strony: 12724), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UKSW
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.26142/stgd-2021-001 – link do publikacji

  3. Anotacja gramatyczna tekstu staropolskiego – problemy i wyzwania

    Autorzy:
    Aleksandra Deskur, Ewa Nowak-Pasterska, Dorota Rojszczak-Robińska, Wojciech Stelmach, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2022, tom: 2, strony: 163-182), Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.17.2022.34.11 – link do publikacji

  4. O wieloznaczności i funkcjonalności terminu dopowiedzenie. Na przykładzie nowotestamentalnych apokryfów staropolskich

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (rok: 2020, tom: 76, strony: 281-292), Wydawca: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.5604/01.3001.0014.6678 – link do publikacji

  5. Motyw Dobrego Łotra w staropolskich apokryfach Nowego Testamentu i jego ślady w narracjach ludowych

    Autorzy:
    Izabela Kotlarska, Wojciech Stelmach
    Czasopismo:
    Literatura Ludowa (rok: 2022, tom: 66, strony: 45-60), Wydawca: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12775/LL.4.2022.003 – link do publikacji

  6. O funkcji składniowej staropolskich imiesłowów czynnych na podstawie średniowiecznych apokryfów nowotestamentalnych. Konsekwencje edytorskie interpretacji składniowej

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    Sztuka Edycji (rok: 2020, tom: 1, strony: 25-33), Wydawca: Zakład Tekstologii i Edytorstwa Dzieł Literackich; Instytut Literatury Polskiej UMK
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12775/SE.2020.0003 – link do publikacji

  7. Gdzie postawić… cudzysłów? Przytoczenie jako problem wydawcy staropolskich tekstów religijnych

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    Sztuka Edycji (rok: 2020, tom: 1 (17), strony: 17-24), Wydawca: Zakład Tekstologii i Edytorstwa Dzieł Literackich; Instytut Literatury Polskiej UMK
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12775/SE.2020.0002 – link do publikacji

  8. Szeregi składniowe w staropolskich apokryfach Starego i Nowego Testamentu (na przykładzie Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie i Rozmyślania przemyskiego)

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2021, tom: 1, strony: 157-168), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.12 – link do publikacji

  9. Septem verba a Christo w staropolskich apokryfach nowotestamentalnych w perspektywie źródłoznawczej i lingwistycznej. Część pierwsza: źródła

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    Slavia Occidentalis. Linguistica (rok: 2019, tom: 76/1, strony: 157-173), Wydawca: Wydawnictwo PTPN
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.14746/so.2019.76.11 – link do publikacji

  10. O kształtowaniu się staropolskiej formuły jakoby rzekł

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2021, tom: 1, strony: 143-156), Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.11 – link do publikacji

  11. Język tekstu z kodeksu w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej (sygnatura Cim.769)

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Czasopismo:
    Linguistica Copernicana (rok: 2020, tom: 17, strony: 221–238), Wydawca: Instytut Językoznawstwa UMK
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12775/LinCop.2020.012 – link do publikacji

  12. Septem verba a Christo w staropolskich apokryfach nowotestamentalnych w perspektywie źródłoznawczej i lingwistycznej. Część druga: językowe ukształtowanie

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    Slavia Occidentalis (rok: 2020, tom: 77/1, strony: 159-170), Wydawca: Wydawnictwo PTPN
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.14746/so.2020.77.12 – link do publikacji

  13. Staropolski imiesłów czynny jako predykatywny atrybut

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2021, tom: 1(31), strony: 169-180), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.13 – link do publikacji

  14. Mowa niezależna wprowadzana przez iże w staropolskich apokryfach. Perspektywa źródłowa

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (rok: 2021, tom: 77, strony: 227-243), Wydawca: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.5604/01.3001.0015.6873 – link do publikacji

  15. Wykorzystanie Biblii w tekście apokryficznym i kaznodziejskim na przykładzie staropolskich tłumaczeń perykopy o uzdrowieniu syna dworzanina

    Autorzy:
    Dorota Masłej
    Czasopismo:
    Polonica (rok: 2020, tom: XL, strony: 91-103), Wydawca: IJP PAN
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.17651/POLON.40.6 – link do publikacji

  16. Reception of the Pentateuch in the Medieval Polish Apocrypha of the New Testament

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    Verbum Vitae (rok: 2023, tom: 4, strony: 1067-1093), Wydawca: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.31743/vv.16671 – link do publikacji

  17. Specyfika staropolszczyzny a anotacja gramatyczna. Kategorie czasu i trybu

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Ewa Nowak-Pasterska, Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2023, tom: 2, strony: 133-149), Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.18.2023.36.09 – link do publikacji

  18. Writings and the authority of the Church Fathers in Old Polish apocryphal texts

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    Scrinium (rok: 2023, tom: 19, strony: 198-222), Wydawca: Brill Academic Publishers
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.1163/18177565-bja10075 – link do publikacji

  19. Specyfika staropolszczyzny a anotacja gramatyczna. O potrzebie nowych wartości kategorii

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Aleksandra Deskur, Ewa Nowak-Pasterska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2023, tom: 35 (1), strony: 99-111), Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.18.2023.35.07 – link do publikacji

  20. Strategies for quoting the Holy Scriptures in the OldPolish Biblical-Apocryphal Narrations

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    Scrinium (rok: 2020, tom: 16, strony: 271-291), Wydawca: Brill Academic Publishers
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.1163/18177565-00160A26 – link do publikacji

  21. Specyfika staropolszczyzny a anotacja gramatyczna. O lematyzacji tekstu staropolskiego

    Autorzy:
    Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Ewa Nowak-Pasterska, Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2024, tom: 1, strony: 171-184), Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.19.2024.37.11 – link do publikacji

  22. Łacińskie źródła jako kontekst badań historycznojęzykowych

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (rok: 2018, tom: 74, strony: 81-92), Wydawca: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.17651/bptj.74.6 – link do publikacji

  23. Grzech Adama w staropolskich apokryfach Starego i Nowego Testamentu (na przykładzie Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie oraz Rozmyślania przemyskiego)

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Czasopismo:
    Język-Szkoła-Religia (rok: 2022, tom: XVII, strony: 144-155), Wydawca: Wydawnictwo Bernardinum
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.26881/jsr.2022.17.11 – link do publikacji

  24. Funkcje wielkich liter w rękopisie staropolskim. Karta Rogawskiego

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2018, tom: 2 (26), strony: 111-126), Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.13.2018.26.08 – link do publikacji

  25. Zachowanie pozajęzykowej chronologii wydarzeń w strukturze składniowej (na podstawie staropolskich apokryfów)

    Autorzy:
    Aleksandra Deskur
    Czasopismo:
    Kwartalnik Językoznawczy (rok: 2019, tom: 3 (27), strony: 46036), Wydawca: IFP UAM
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.14746/kj.2016.3.1 – link do publikacji

  26. Translation of the Psalms in Old Polish Biblical-Apocryphal Narrative Texts: The Beginnings of Vernacular Religious Language

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Czasopismo:
    The Bible Translator (rok: 2023, tom: 74, strony: 126-147), Wydawca: Sage
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.1177/20516770221151156 – link do publikacji

  27. Recepcja żydowskich rytuałów w staropolskim apokryfie Żywot Pana Jezu Krysta

    Autorzy:
    Andrzej Jędrzejczak
    Czasopismo:
    Poznańskie Studia Teologiczne (rok: 2022, tom: 41, strony: 313–332), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UAM
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.14746/pst.2022.41.17 – link do publikacji

  28. Imiesłowy bierne w staropolskich apokryfach. Prolegomena do dalszych badań

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Czasopismo:
    Studia Językoznawcze (rok: 2021, tom: 20, strony: 243-254), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.18276/sj.2021.20-17 – link do publikacji

  29. Konstrukcja objaśniająca rozumiej w staropolskich tekstach z kodeksu Wawrzyńca z Łaska

    Autorzy:
    Dorota Masłej
    Czasopismo:
    LingVaria (rok: 2021, tom: 1(31), strony: 111-122), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Opublikowana
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.09 – link do publikacji

  30. Wielowarstwowość źródłowa apokryfów staropolskich jako problem badacza tekstów dawnych

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Status:
    Przyjęta do publikacji

  31. Jeszcze raz o składni ad sensum w języku staropolskich apokryfów. Perspektywa leksykalna i/a źródłowa

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska, Ewa Nowak-Pasterska
    Status:
    Przyjęta do publikacji

  32. The figures of Adam and Eve in Old Polish Apocrypha of the New Testament

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Status:
    Przyjęta do publikacji

Publikacje książkowe (13)

  1. Imiesłów czasu przyszłego II w staropolskich apokryfach Nowego Testamentu. O funkcjach składniowych, zmianach kategorialnych i problemach z anotacją

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Książka:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 4. Język staropolskich tekstów. Nowe odczytania, analizy, interpretacje (rok: 2023, tom: nie dotyczy, strony: 269-287), Wydawca: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Opublikowana

  2. Źródła staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy

    Autorzy:
    red. D. Rojszczak-Robińska, A. Deskur, W. Stelmach
    Książka:
    Źródła staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy (rok: 2021, tom: nie dotyczy, strony: 302), Wydawca: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Opublikowana

  3. Język staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy

    Autorzy:
    red. D. Rojszczak-Robińska, A. Deskur, W. Stelmach
    Książka:
    Język staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy (rok: 2023, tom: nie dotyczy, strony: 197), Wydawca: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Opublikowana

  4. O nieadekwatności terminów nazywających przytaczanie mowy cudzej w badaniach nad staropolskimi tekstami religijnymi

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Książka:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 3: Terminy w językoznawstwie synchronicznym i diachronicznym (rok: 2018, tom: 3, strony: 203-224), Wydawca: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Opublikowana

  5. O problemach z terminem zdanie w opisie składni tekstów dawnych

    Autorzy:
    Olga Ziółkowska
    Książka:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 3: Terminy w językoznawstwie synchronicznym i diachronicznym (rok: 2018, tom: 3, strony: 125-146), Wydawca: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Opublikowana

  6. O motywach biblijnych w staropolskich apokryfach: Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie, Żywocie Pana Jezu Krysta i Postępku prawa czartowskiego przeciw narodowi ludzkiemu

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Książka:
    Od zwoju do e-booka. Kulturotwórcza rola tekstów religijnych (rok: 2022, tom: nie dotyczy, strony: 129-142), Wydawca: Polska Akademia Umiejętności
    Status:
    Opublikowana

  7. Jak badać ślady oralności pierwotnej i upiśmiennienia w tekstach staropolskich?

    Autorzy:
    Aleksandra Deskur
    Książka:
    Tradycja i nowoczesność w badaniach języków słowiańskich (rok: 2021, tom: nie dotyczy, strony: 33-46), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
    Status:
    Opublikowana

  8. Tekst staropolski: między autorem a badaczem. Czym jest niewątpliwy błąd w staropolskim tekście?

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Książka:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 4. Język staropolskich tekstów. Nowe odczytania, analizy, interpretacje (rok: 2023, tom: nie dotyczy, strony: 153-181), Wydawca: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Opublikowana

  9. Średniowieczna mozaika ze słów. O używaniu cudzych tekstów w staropolskich apokryfach

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Książka:
    Zapożyczenie, cytat, reinterpretacja (rok: 2021, tom: nie dotyczy, strony: 79-97), Wydawca: Wydawnictwo IH PAN
    Status:
    Opublikowana

  10. In principio creavit Deus… – język XVI-wiecznych polskich tłumaczeń biblijnego opisu stworzenia świata

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Książka:
    Juwenalia historycznojęzykowe (rok: 2020, tom: 3, strony: 145–166), Wydawca: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Opublikowana

  11. Mówienie o zdarzeniach a zachowanie ich chronologii w zdaniu złożonym

    Autorzy:
    Aleksandra Deskur
    Książka:
    Juwenalia historycznojęzykowe (rok: 2020, tom: 3, strony: 49-61), Wydawca: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Opublikowana

  12. Latin sources of Old Polish apocrypha in the Apocrypha tool: Limits of research

    Autorzy:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Książka:
    Blurry Boundaries. Textual culture of the Polish Middle Ages across time and space (rok: 2025, tom: nie dotyczy, strony: nie dotyczy), Wydawca: Brepols
    Status:
    Przyjęta do publikacji

  13. Jeszcze o czeskich wpływach językowych w Żywocie świętej Anny Jana z Koszyczek

    Autorzy:
    Wojciech Stelmach
    Książka:
    Język w regionie, region w języku (rok: 2023, tom: 5, strony: 373-382), Wydawca: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Przyjęta do publikacji

« Nowe wyszukiwanie

Projekt graficzny i wykonanie: Jakub Piotrowski