Zmiana języka

Projects search

The origins of Polish language and religious culture in the light of the medieval Apocrypha of the New Testament. Universal tool for research on Polish apocryphal texts

2017/26/E/HS2/00083

Keywords

Descriptors

  • HS2_5: Językoznawstwo historyczne, porównawcze, typologiczne i współczesne; nauka o tekście i gatunkach mowy
  • HS2_3: Studia edytorsko-filologiczne, słownikowo-encyklopedyczne, dokumentacyjnobibliograficzne
  • HS3_12: Dziedzictwo kulturowe (w tym: inwentaryzacja pamiątek i zabytków kultury, aktywność regionalistyczna)

Panel

HS2 – Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture

Host institution

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej

Voivodeship: wielkopolskie

Other projects carried out by the institution »

Principal investigator (from the host institution)

dr hab. Dorota Rojszczak-Robińska

Number of co-investigators in the project: 9

Call

SONATA BIS 7 – announced on 2017-06-14

Amount awarded
2 742 494 PLN
Project start date
2018-03-22
Project end date
2024-03-21
Project duration
72 months (the same as in the proposal)
Project status
Project settled

Project description

Download the project description in a pdf file

Note — project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.

Information in the final report

Publication in academic press/journals (32)

  1. Glosy jako integralny składnik średniowiecznego tekstu. W poszukiwaniu adekwatnych procedur badawczych

    Authors:
    Dorota Masłej, Tomasz Mika
    Academic press:
    LingVaria (year: 2020, volume: 1, pages: 121-133), Publisher: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.15.2020.2908 – link to the publication

  2. Kto tak naprawdę witał Jezusa w Jerozolimie? Relacje Ewangelistów i autorów staropolskich apokryfów Nowego Testamentu – analiza porównawcza

    Authors:
    Andrzej Jędrzejczak
    Academic press:
    Studia Gdańskie (year: 2021, volume: 48, pages: 12724), Publisher: Wydawnictwo Naukowe UKSW
    Status:
    Published
    DOI:
    10.26142/stgd-2021-001 – link to the publication

  3. Anotacja gramatyczna tekstu staropolskiego – problemy i wyzwania

    Authors:
    Aleksandra Deskur, Ewa Nowak-Pasterska, Dorota Rojszczak-Robińska, Wojciech Stelmach, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Olga Ziółkowska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2022, volume: 2, pages: 163-182), Publisher: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.17.2022.34.11 – link to the publication

  4. O wieloznaczności i funkcjonalności terminu dopowiedzenie. Na przykładzie nowotestamentalnych apokryfów staropolskich

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Academic press:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (year: 2020, volume: 76, pages: 281-292), Publisher: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
    Status:
    Published
    DOI:
    10.5604/01.3001.0014.6678 – link to the publication

  5. Motyw Dobrego Łotra w staropolskich apokryfach Nowego Testamentu i jego ślady w narracjach ludowych

    Authors:
    Izabela Kotlarska, Wojciech Stelmach
    Academic press:
    Literatura Ludowa (year: 2022, volume: 66, pages: 45-60), Publisher: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12775/LL.4.2022.003 – link to the publication

  6. O funkcji składniowej staropolskich imiesłowów czynnych na podstawie średniowiecznych apokryfów nowotestamentalnych. Konsekwencje edytorskie interpretacji składniowej

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Academic press:
    Sztuka Edycji (year: 2020, volume: 1, pages: 25-33), Publisher: Zakład Tekstologii i Edytorstwa Dzieł Literackich; Instytut Literatury Polskiej UMK
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12775/SE.2020.0003 – link to the publication

  7. Gdzie postawić… cudzysłów? Przytoczenie jako problem wydawcy staropolskich tekstów religijnych

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    Sztuka Edycji (year: 2020, volume: 1 (17), pages: 17-24), Publisher: Zakład Tekstologii i Edytorstwa Dzieł Literackich; Instytut Literatury Polskiej UMK
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12775/SE.2020.0002 – link to the publication

  8. Szeregi składniowe w staropolskich apokryfach Starego i Nowego Testamentu (na przykładzie Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie i Rozmyślania przemyskiego)

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Academic press:
    LingVaria (year: 2021, volume: 1, pages: 157-168), Publisher: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.12 – link to the publication

  9. Septem verba a Christo w staropolskich apokryfach nowotestamentalnych w perspektywie źródłoznawczej i lingwistycznej. Część pierwsza: źródła

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Academic press:
    Slavia Occidentalis. Linguistica (year: 2019, volume: 76/1, pages: 157-173), Publisher: Wydawnictwo PTPN
    Status:
    Published
    DOI:
    10.14746/so.2019.76.11 – link to the publication

  10. O kształtowaniu się staropolskiej formuły jakoby rzekł

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2021, volume: 1, pages: 143-156), Publisher: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.11 – link to the publication

  11. Język tekstu z kodeksu w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej (sygnatura Cim.769)

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Academic press:
    Linguistica Copernicana (year: 2020, volume: 17, pages: 221–238), Publisher: Instytut Językoznawstwa UMK
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12775/LinCop.2020.012 – link to the publication

  12. Septem verba a Christo w staropolskich apokryfach nowotestamentalnych w perspektywie źródłoznawczej i lingwistycznej. Część druga: językowe ukształtowanie

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Academic press:
    Slavia Occidentalis (year: 2020, volume: 77/1, pages: 159-170), Publisher: Wydawnictwo PTPN
    Status:
    Published
    DOI:
    10.14746/so.2020.77.12 – link to the publication

  13. Staropolski imiesłów czynny jako predykatywny atrybut

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2021, volume: 1(31), pages: 169-180), Publisher: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.13 – link to the publication

  14. Mowa niezależna wprowadzana przez iże w staropolskich apokryfach. Perspektywa źródłowa

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (year: 2021, volume: 77, pages: 227-243), Publisher: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
    Status:
    Published
    DOI:
    10.5604/01.3001.0015.6873 – link to the publication

  15. Wykorzystanie Biblii w tekście apokryficznym i kaznodziejskim na przykładzie staropolskich tłumaczeń perykopy o uzdrowieniu syna dworzanina

    Authors:
    Dorota Masłej
    Academic press:
    Polonica (year: 2020, volume: XL, pages: 91-103), Publisher: IJP PAN
    Status:
    Published
    DOI:
    10.17651/POLON.40.6 – link to the publication

  16. Reception of the Pentateuch in the Medieval Polish Apocrypha of the New Testament

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    Verbum Vitae (year: 2023, volume: 4, pages: 1067-1093), Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Status:
    Published
    DOI:
    10.31743/vv.16671 – link to the publication

  17. Specyfika staropolszczyzny a anotacja gramatyczna. Kategorie czasu i trybu

    Authors:
    Wojciech Stelmach, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Ewa Nowak-Pasterska, Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2023, volume: 2, pages: 133-149), Publisher: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.18.2023.36.09 – link to the publication

  18. Writings and the authority of the Church Fathers in Old Polish apocryphal texts

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    Scrinium (year: 2023, volume: 19, pages: 198-222), Publisher: Brill Academic Publishers
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1163/18177565-bja10075 – link to the publication

  19. Specyfika staropolszczyzny a anotacja gramatyczna. O potrzebie nowych wartości kategorii

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska, Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Aleksandra Deskur, Ewa Nowak-Pasterska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2023, volume: 35 (1), pages: 99-111), Publisher: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.18.2023.35.07 – link to the publication

  20. Strategies for quoting the Holy Scriptures in the OldPolish Biblical-Apocryphal Narrations

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    Scrinium (year: 2020, volume: 16, pages: 271-291), Publisher: Brill Academic Publishers
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1163/18177565-00160A26 – link to the publication

  21. Specyfika staropolszczyzny a anotacja gramatyczna. O lematyzacji tekstu staropolskiego

    Authors:
    Magdalena Wismont, Kinga Zalejarz, Ewa Nowak-Pasterska, Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2024, volume: 1, pages: 171-184), Publisher: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.19.2024.37.11 – link to the publication

  22. Łacińskie źródła jako kontekst badań historycznojęzykowych

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (year: 2018, volume: 74, pages: 81-92), Publisher: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
    Status:
    Published
    DOI:
    10.17651/bptj.74.6 – link to the publication

  23. Grzech Adama w staropolskich apokryfach Starego i Nowego Testamentu (na przykładzie Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie oraz Rozmyślania przemyskiego)

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Academic press:
    Język-Szkoła-Religia (year: 2022, volume: XVII, pages: 144-155), Publisher: Wydawnictwo Bernardinum
    Status:
    Published
    DOI:
    10.26881/jsr.2022.17.11 – link to the publication

  24. Funkcje wielkich liter w rękopisie staropolskim. Karta Rogawskiego

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    LingVaria (year: 2018, volume: 2 (26), pages: 111-126), Publisher: Księgarnia Akademicka
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.13.2018.26.08 – link to the publication

  25. Zachowanie pozajęzykowej chronologii wydarzeń w strukturze składniowej (na podstawie staropolskich apokryfów)

    Authors:
    Aleksandra Deskur
    Academic press:
    Kwartalnik Językoznawczy (year: 2019, volume: 3 (27), pages: 46036), Publisher: IFP UAM
    Status:
    Published
    DOI:
    10.14746/kj.2016.3.1 – link to the publication

  26. Translation of the Psalms in Old Polish Biblical-Apocryphal Narrative Texts: The Beginnings of Vernacular Religious Language

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Academic press:
    The Bible Translator (year: 2023, volume: 74, pages: 126-147), Publisher: Sage
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1177/20516770221151156 – link to the publication

  27. Recepcja żydowskich rytuałów w staropolskim apokryfie Żywot Pana Jezu Krysta

    Authors:
    Andrzej Jędrzejczak
    Academic press:
    Poznańskie Studia Teologiczne (year: 2022, volume: 41, pages: 313–332), Publisher: Wydawnictwo Naukowe UAM
    Status:
    Published
    DOI:
    10.14746/pst.2022.41.17 – link to the publication

  28. Imiesłowy bierne w staropolskich apokryfach. Prolegomena do dalszych badań

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Academic press:
    Studia Językoznawcze (year: 2021, volume: 20, pages: 243-254), Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Status:
    Published
    DOI:
    10.18276/sj.2021.20-17 – link to the publication

  29. Konstrukcja objaśniająca rozumiej w staropolskich tekstach z kodeksu Wawrzyńca z Łaska

    Authors:
    Dorota Masłej
    Academic press:
    LingVaria (year: 2021, volume: 1(31), pages: 111-122), Publisher: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Status:
    Published
    DOI:
    10.12797/LV.16.2021.31.09 – link to the publication

  30. Wielowarstwowość źródłowa apokryfów staropolskich jako problem badacza tekstów dawnych

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Status:
    Accepted for publication

  31. Jeszcze raz o składni ad sensum w języku staropolskich apokryfów. Perspektywa leksykalna i/a źródłowa

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska, Ewa Nowak-Pasterska
    Status:
    Accepted for publication

  32. The figures of Adam and Eve in Old Polish Apocrypha of the New Testament

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Status:
    Accepted for publication

Book publications / chapters in book publications (13)

  1. Imiesłów czasu przyszłego II w staropolskich apokryfach Nowego Testamentu. O funkcjach składniowych, zmianach kategorialnych i problemach z anotacją

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Book:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 4. Język staropolskich tekstów. Nowe odczytania, analizy, interpretacje (year: 2023, volume: nie dotyczy, pages: 269-287), Publisher: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Published

  2. Źródła staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy

    Authors:
    red. D. Rojszczak-Robińska, A. Deskur, W. Stelmach
    Book:
    Źródła staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy (year: 2021, volume: nie dotyczy, pages: 302), Publisher: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Published

  3. Język staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy

    Authors:
    red. D. Rojszczak-Robińska, A. Deskur, W. Stelmach
    Book:
    Język staropolskich apokryfów. Pytania, problemy, perspektywy (year: 2023, volume: nie dotyczy, pages: 197), Publisher: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Published

  4. O nieadekwatności terminów nazywających przytaczanie mowy cudzej w badaniach nad staropolskimi tekstami religijnymi

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Book:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 3: Terminy w językoznawstwie synchronicznym i diachronicznym (year: 2018, volume: 3, pages: 203-224), Publisher: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Published

  5. O problemach z terminem zdanie w opisie składni tekstów dawnych

    Authors:
    Olga Ziółkowska
    Book:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 3: Terminy w językoznawstwie synchronicznym i diachronicznym (year: 2018, volume: 3, pages: 125-146), Publisher: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Published

  6. O motywach biblijnych w staropolskich apokryfach: Historyi barzo cudnej o stworzeniu nieba i ziemie, Żywocie Pana Jezu Krysta i Postępku prawa czartowskiego przeciw narodowi ludzkiemu

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Book:
    Od zwoju do e-booka. Kulturotwórcza rola tekstów religijnych (year: 2022, volume: nie dotyczy, pages: 129-142), Publisher: Polska Akademia Umiejętności
    Status:
    Published

  7. Jak badać ślady oralności pierwotnej i upiśmiennienia w tekstach staropolskich?

    Authors:
    Aleksandra Deskur
    Book:
    Tradycja i nowoczesność w badaniach języków słowiańskich (year: 2021, volume: nie dotyczy, pages: 33-46), Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
    Status:
    Published

  8. Tekst staropolski: między autorem a badaczem. Czym jest niewątpliwy błąd w staropolskim tekście?

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Book:
    Staropolskie Spotkania Językoznawcze 4. Język staropolskich tekstów. Nowe odczytania, analizy, interpretacje (year: 2023, volume: nie dotyczy, pages: 153-181), Publisher: Wydawnictwo Rys
    Status:
    Published

  9. Średniowieczna mozaika ze słów. O używaniu cudzych tekstów w staropolskich apokryfach

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Book:
    Zapożyczenie, cytat, reinterpretacja (year: 2021, volume: nie dotyczy, pages: 79-97), Publisher: Wydawnictwo IH PAN
    Status:
    Published

  10. In principio creavit Deus… – język XVI-wiecznych polskich tłumaczeń biblijnego opisu stworzenia świata

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Book:
    Juwenalia historycznojęzykowe (year: 2020, volume: 3, pages: 145–166), Publisher: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Published

  11. Mówienie o zdarzeniach a zachowanie ich chronologii w zdaniu złożonym

    Authors:
    Aleksandra Deskur
    Book:
    Juwenalia historycznojęzykowe (year: 2020, volume: 3, pages: 49-61), Publisher: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Published

  12. Latin sources of Old Polish apocrypha in the Apocrypha tool: Limits of research

    Authors:
    Dorota Rojszczak-Robińska
    Book:
    Blurry Boundaries. Textual culture of the Polish Middle Ages across time and space (year: 2025, volume: nie dotyczy, pages: nie dotyczy), Publisher: Brepols
    Status:
    Accepted for publication

  13. Jeszcze o czeskich wpływach językowych w Żywocie świętej Anny Jana z Koszyczek

    Authors:
    Wojciech Stelmach
    Book:
    Język w regionie, region w języku (year: 2023, volume: 5, pages: 373-382), Publisher: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
    Status:
    Accepted for publication

« New search

Graphic design and implementation: Jakub Piotrowski