Projekty finansowane przez NCN
Przetwarzanie danych liczbowych w tłumaczeniu symultanicznym: badania okulograficzne
2015/17/N/HS2/03160
Słowa kluczowe:
przetwarzanie liczb tłumaczenie symultaniczne okulografia
Deskryptory:
- HS2_6: Językoznawstwo ogólne, teoria i metodologia badań językoznawczych
- HS2_7: Nauka o komunikacji i komunikowaniu, podstawy teoretyczne językoznawstwa stosowanego
- HS6_1: Psychologia ogólna (w tym: procesów poznawczych, emocji, motywacji, osobowości, różnic indywidualnych), psychologia eksperymentalna, psycholingwistyka
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki
woj. wielkopolskie
Konkurs: PRELUDIUM 9 - ogłoszony 2015-03-16
Przyznana kwota: 77 104 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2016-02-15
Zakończenie projektu: 2018-02-14
Planowany czas trwania projektu: 24 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt rozliczony
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Zakupiona aparatura
- Laptop z oprogramowaniem Windows i MS Office. Za kwotę 4 000 PLN
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (3)
- Combined problem triggers in simultaneous interpreting: exploring the effect of delivery rate on processing and rendering numbersAutorzy:Paweł Korpal, Katarzyna Stachowiak-SzymczakCzasopismo:Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice (rok: 2019, tom: online, strony: online), Wydawca: Taylor & FrancisStatus:OpublikowanaDoi:10.1080/0907676X.2019.1628285 - link do publikacji
- The whole picture: Processing of numbers and their context in simultaneous interpretingAutorzy:Paweł Korpal, Katarzyna Stachowiak-SzymczakCzasopismo:Poznań Studies in Contemporary Linguistics (rok: 2018, tom: 54(3), strony: 335–354), Wydawca: De GruyterStatus:OpublikowanaDoi:10.1515/psicl-2018-0013 - link do publikacji
- Interpreting accuracy and visual processing of numbers in professional and student interpreters: An eye-tracking studyAutorzy:Katarzyna Stachowiak-Szymczak, Paweł KorpalCzasopismo:Across Languages and Cultures (rok: 2019, tom: nie dotyczy, strony: nie dotyczy), Wydawca: Akadémiai KiadóStatus:Przyjęta do publikacjiDoi:brak - link do publikacji