Projekty finansowane przez NCN
Czytanie i recepcja przetworzonego (przetłumaczonego) tekstu: The ReadMe Project
2020/39/B/HS2/00697
Słowa kluczowe:
proces czytania recepcja i rozumienie tekstu badania okulograficzne wpływ decyzji tłumacza i błędów językowych/tłumaczeniowych na odbiór tekstu
Deskryptory:
- HS2_7: Nauka o komunikacji i komunikowaniu, podstawy teoretyczne językoznawstwa stosowanego
- HS2_6: Językoznawstwo ogólne, teoria i metodologia badań językoznawczych
- HS6_1: Psychologia ogólna (w tym: procesów poznawczych, emocji, motywacji, osobowości, różnic indywidualnych), psychologia eksperymentalna, psycholingwistyka
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki
woj.
Kierownik projektu (z jednostki realizującej):
dr hab. Bogusława Maria Whyatt
Liczba wykonawców projektu: 5
Konkurs: OPUS 20 - ogłoszony 2020-09-15
Przyznana kwota: 576 296 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2021-10-01
Zakończenie projektu: 2025-09-30
Planowany czas trwania projektu: 48 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt w realizacji
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (1)
- The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception studyAutorzy:Bogusława Whyatt, Olga Witczak, Ewa Tomczak-Łukaszewska, Olha Lehka-PaulCzasopismo:Ampersand 11, Special Issue, Empirical Translation Process Research (rok: 2023, tom: 11, strony: 100149), Wydawca: ElsevierStatus:OpublikowanaDoi:10.1016/j.amper.2023.100149 - link do publikacji