Projekty finansowane przez NCN
Stulecie przekładu. Tłumacze i ich twórczość w literaturze polskiej po 1918 roku.
2020/39/B/HS2/01715
Słowa kluczowe:
przekład literacki historia literatura polska XX wiek tłumacze
Deskryptory:
- HS2_2: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i kierunki badań literacko-kulturowych; antropologia literatury, komparatystyka i translatoryka literacko-kulturowa
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet Jagielloński, Centrum Badań Przekładoznawczych Wydziału Polonistyki
woj.
Kierownik projektu (z jednostki realizującej):
dr hab. Magdalena Wanda Heydel
Liczba wykonawców projektu: 6
Konkurs: OPUS 20 - ogłoszony 2020-09-15
Przyznana kwota: 1 003 535 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2021-11-01
Zakończenie projektu: 2026-11-14
Planowany czas trwania projektu: 60 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt w realizacji
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (7)
- Zapisana w cudzym archiwum: re/dekonstrukcja postaci Bolesławy Kopelówny na podstawie spuścizny Zygmunta ŻuławskiegoAutorzy:Joanna SobestoCzasopismo:Przekładaenic. A Journal of Translation Studies (rok: 2023, tom: 47, strony: 94-111), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.23.017.18848 - link do publikacji
- "Nie idzie tylko o poziom przekładu ‒ osobowości nie mniejsza tu przypada rola". Zofii Jachimeckiej listowne potyczki z Mieczysławem BrahmeremAutorzy:Paulina Kwaśniewska-UrbanCzasopismo:Przekładaniec (rok: 2023, tom: 47, strony: nd (w druku)), Wydawca: Wydawnictwo UJStatus:Przyjęta do publikacjiDoi:jeszcze - link do publikacji
- Zapisana w cudzym archiwum: re/dekonstrukcja postaci Bolesławy Kopelówny na podstawie spuścizny Zygmunta ŻuławskiegoAutorzy:Joanna SobestoCzasopismo:Przekładaenic. A Journal of Translation Studies (rok: 2023, tom: 47, strony: 94-111), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.23.017.18848 - link do publikacji
- "NIE IDZIE TYLKO O POZIOM PRZEKŁADU – OSOBOWOŚCI NIE MNIEJSZA TU PRZYPADA ROLA". LISTOWNA WSPÓŁPRACA ZOFII JACHIMECKIEJ Z MIECZYSŁAWEM BRAHMEREM"Autorzy:Paulina Kwaśniewska-UrbanCzasopismo:Przekładaniec. A Journal of Translation Studies (rok: 2023, tom: 47, strony: 66–93), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.23.016.18847 - link do publikacji
- Podwójna niewidzialność tłumaczki: re/dekonstrukcja biografii Bolesławy KopelównyAutorzy:Joanna SobestoCzasopismo:Przekładaniec (rok: 2023, tom: 47, strony: nd (w druku)), Wydawca: Wydawnictwo UJStatus:Przyjęta do publikacjiDoi:jeszcze - link do publikacji
- "NIE IDZIE TYLKO O POZIOM PRZEKŁADU – OSOBOWOŚCI NIE MNIEJSZA TU PRZYPADA ROLA". LISTOWNA WSPÓŁPRACA ZOFII JACHIMECKIEJ Z MIECZYSŁAWEM BRAHMEREM"Autorzy:Paulina Kwaśniewska-UrbanCzasopismo:Przekładaniec. A Journal of Translation Studies (rok: 2023, tom: 47, strony: 66–93), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.23.016.18847 - link do publikacji
- Antologie polskich przekładów z literatur republik radzieckich. Prezentacja i analiza danych bibliograficznychAutorzy:Rozwadowska, KingaCzasopismo:Przekładaniec. A Journal of Translation Studies (rok: 2024, tom: 49, strony: 131-147), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.24.017.21248 - link do publikacji