Projekty finansowane przez NCN
Polska recepcja przekładowa dzieł trojga pisarzy "złotego wieku" anglojęzycznej literatury dla dzieci – George'a MacDonalda, Jamesa Matthew Barriego oraz Cicely Mary Barker
2019/32/T/HS2/00116
Słowa kluczowe:
Deskryptory:
- HS2_001: Historia literatury światowej (w tym: starożytnej, nowożytnej, współczesnej) i narodowej; krytyka i interpretacja literacka
- HS2_002: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i kierunki badań literacko-kulturowych; antropologia literatury, komparatystyka i translatoryka literacko-kulturowa
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej
woj. wielkopolskie
Kierownik projektu (z jednostki realizującej):
Aleksandra Teresa Wieczorkiewicz
Liczba wykonawców projektu: 2
Konkurs: ETIUDA 7 - ogłoszony 2018-12-14
Przyznana kwota: 98 328 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2019-08-21
Zakończenie projektu: 2020-07-31
Planowany czas trwania projektu: 10 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt zakończony
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (3)
- Publikacje książkowe (1)
- George MacDonald, Poza Wiatrem Północnym – Diamond zadaje pytania, przeł. A. Wieczorkiewicz, il. A. HughesAutorzy:Aleksandra WieczorkiewiczCzasopismo:Czy/tam/czy/tu. Literatura dziecięca i jej konteksty (rok: 2019, tom: 1–2, strony: 6–18), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, Ośrodek Badań Literatury Dziecięcej i MłodzieżowejStatus:Opublikowana
- Skąd wieje wiatr? Tłumacząc At the Back of the North Wind George'a MacDonaldaAutorzy:Aleksandra WieczorkiewiczCzasopismo:Czy/tam/czy/tu. Literatura dziecięca i jej konteksty (rok: 2019, tom: 1–2, strony: 19–32), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, Ośrodek Badań Literatury Dziecięcej i MłodzieżowejStatus:Opublikowana
- Od Piotrusia Pana do Tajemnic motyli. Stefania Szuchowa, Zofia Rogoszówna i James Matthew Barrie – historia (prawie) rodzinnaAutorzy:Aleksandra WieczorkiewiczCzasopismo:Dzieciństwo. Literatura i Kultura (rok: 2019, tom: 1(2), strony: 58–86), Wydawca: Wydział Polonistyki Uniwersytetu WarszawskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.32798/dlk.102 - link do publikacji
- Inspiration from Translation: The Golden Age of English-Language Literature for Children and Its Impact on Polish Juvenile FictionAutorzy:Aleksandra WieczorkiewiczKsiążka:Retracing the History of Literary Translation in Poland. People, Politics, Poetics (rok: 2021, tom: Routledge Research on Translation and Interpreting History Series, t. 1, strony: 181–196), Wydawca: RoutledgeStatus:Opublikowana