Projects funded by the NCN

"The foremost focal point, Hamlet": William Shakespeare in the archives, translations, and works of Roman Brandstaetter ...

Call: PRELUDIUM 22 , Panel: HS2

Principal investigator: Przemysław Pożar

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

How hard can a dead heart beat? Reflections on Modern Sanskrit Literature

Call: OPUS 22 , Panel: HS2

Principal investigator: prof. Lidia Krystyna Sudyka

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Translation in the (German-Polish-Czech) linguistic triangle on the example of the translations of Herta Müller's prose

Call: PRELUDIUM 15 , Panel: HS2

Principal investigator: Christian Jakob Altmann

UNIWERSYTET ŚLĄSKI, Wydział Humanistyczny

The Repository of the Polish 20th and 21st Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strat...

Call: OPUS 14 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

The Repository of the Polish 19th Century Translations of Shakespeare's Plays: the Resources, Translation Strategies and...

Call: OPUS 9 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Anna Urszula Cetera-Włodarczyk

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

The oldest known Western Karaim Bible Translation. A critical edition of a Torah from 1720

Call: OPUS 9 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Michał Németh

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Bruno Schulz in English 1958-2016: A Comparative Analysis of Translations, Their History and Reception

Call: PRELUDIUM 8 , Panel: HS2

Principal investigator: Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Women's Dignity and its Premises in the Treatise "O ślachetności a zacności płci niewieściej" (1575) by Maciej Wirzbieta...

Call: OPUS 7 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Marta Wojtkowska-Maksymik

Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki

Philological analysis of Ludwik Fleck's philosophical works and it's translations in Polish, English and German

Call: HARMONIA 3 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Paweł Maciej Jarnicki

Projekt Nauka. Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej

Jewish Literature in Polish Repertoire in the 20th Century (Book Editions of Translations from Hebrew and Yiddish into P...

Call: PRELUDIUM 3 , Panel: HS2

Principal investigator: Monika Maria Jaremków

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

A century of translation for children and young readers in Poland - the translators' and publishers' strategies. Based u...

Call: OPUS 3 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Natalia Anna Paprocka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

"How to Make a Voice Audible?" Continuity and Change of Kurdish Culture and Social Reality in Postcolonial Perspectives.

Call: SONATA BIS 1 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Joanna Maria Bocheńska

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Fifteenth-century translations of the New Testament - electronic Old Polish concordance. Online database.

Call: SONATA 2 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Mariusz Leńczuk

Instytut Języka Polskiego PAN

Greek rhetorical theory and practice in the Roman Empire (II-V s.). Studies and translations of the rhetorical works att...

Call: OPUS 2 , Panel: HS2

Principal investigator: prof. Henryk Antoni Podbielski

TOWARZYSTWO NAUKOWE KATOLICKIEGO UNIWERSYTETU LUBELSKIEGO JANA PAWŁA II

The collection and critical study of Edward Stachura's translations of poetry and belles-lettres from manuscripts, types...

Call: PRELUDIUM 1 , Panel: HS2

Principal investigator: Artur Truszkowski

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Nauk Humanistycznych

Corpus Paulinum in the Brest Bible as an example of rhetorical culture and biblical humanism in the 16th century

Call: PRELUDIUM 1 , Panel: HS2

Principal investigator: Piotr Baran

Akademia Techniczno-Humanistyczna, Wydział Humanistyczno-Społeczny

Walt Whitman's Poetry in the Polish Translation Series: The Monograph with Anthology of Translations

Call: OPUS 1 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Marta Skwara

Uniwersytet Szczeciński