Projects funded by the NCN

Bruno Schulz in English 1958-2016: A Comparative Analysis of Translations, Their History and Reception

Call: PRELUDIUM 8 , Panel: HS2

Principal investigator: Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

Collecting, preparing and publishing research in the original languages with a Polish translation of the late ancient sy...

Call: OPUS 1 , Panel: HS1

Principal investigator: prof. Henryk Pietras SJ

Akademia Ignatianum w Krakowie, Wydział Filozoficzny

A century of translation for children and young readers in Poland - the translators' and publishers' strategies. Based u...

Call: OPUS 3 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Natalia Anna Paprocka

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

Reception of the literary output and folk culture of Slavia Orthodoxa circle in Poland - history and bibliography of the...

Call: SONATA BIS 1 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Ivan Petrov

Uniwersytet Łódzki, Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana Ceraneum

Polish literary prose in English after 1918 from the perspective of translation history and sociology: Texts, people, in...

Call: SONATA 20 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Zofia Zuzanna Ziemann

Uniwersytet Jagielloński

"The foremost focal point, Hamlet": William Shakespeare in the archives, translations, and works of Roman Brandstaetter ...

Call: PRELUDIUM 22 , Panel: HS2

Principal investigator: Przemysław Pożar

Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii

A Century of Translation. Translators and their work in Polish literature after 1918.

Call: OPUS 20 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Magdalena Wanda Heydel

Uniwersytet Jagielloński, Centrum Badań Przekładoznawczych Wydziału Polonistyki

Translating Toleration: Concepts, Texts, and Intermediaries between Poland and Protestant Germany (1645–1795)

Call: BEETHOVEN CLASSIC 4 , Panel: HS3

Principal investigator: dr hab. Maciej Konrad Ptaszyński

Uniwersytet Warszawski, Wydział Historii

Samuel Pufendorf, De rebus a Carolo Gustavo Sveciae Rege gestis commentariorum libri septem, Norimbergae 1696 - translat...

Call: OPUS 2 , Panel: HS3

Principal investigator: dr hab. Wojciech Krawczuk

Uniwersytet Jagielloński

Idea Apocalyptica seu Apocalypsis Stanislai Orichovii. Edition, translation and interpretation of a Pseudo-Orichovian es...

Call: PRELUDIUM 19 , Panel: HS1

Principal investigator: dr Jakub Julian Wolak

Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk

Medicine without Physicians. A Critical Edition, with Introduction, Translation, and Commentary, of a Compendium of Dome...

Call: OPUS 16 , Panel: HS3

Principal investigator: dr hab. Anna Paulina Lewicka

Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny

Julia Dickstein-Wieleżyńska (1881-1943). The Documentation monograph

Call: PRELUDIUM 1 , Panel: HS2

Principal investigator: Mariola Dorota Wilczak

Instytut Badań Literackich PAN

The oldest known Western Karaim Bible Translation. A critical edition of a Torah from 1720

Call: OPUS 9 , Panel: HS2

Principal investigator: dr Michał Németh

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny