Projects funded by the NCN
Language of the multilingual law of the European Union - (de)culturalization and (de)hybridization of legal language in the process of drafting and transposing EU law
2013/11/D/HS5/01822
Keywords:
legal language legal multilingualism EU law hybridization of a legal text
Descriptors:
- HS5_1: Theory and philosophy of law, history of law and legal thought
- HS2_5: History of language and dialectology, modern language research and discourse analysis, textology, linguistic translatology
Panel:
HS5 - Norms and governance: law, political studies, regional and social policies
Host institution :
Akademia Leona Koźmińskiego
woj. mazowieckie
Principal investigator (from the host institution):
Number of co-investigators in the project: 2
Call: SONATA 6 - announced on 2013-09-16
Amount awarded: 133 074 PLN
Project start date (Y-m-d): 2014-07-18
Project end date (Y-m-d): 2019-01-17
Project duration:: 54 months (the same as in the proposal)
Project status: Project settled
Equipment purchased [PL]
- WordSmith Tools Single User_version 6.0 (327 PLN)
- Endnote x7 Single User License_reference management software package (800 PLN)
- laptop (3 500 PLN)
- dyktafon (350 PLN)
- Microsoft Office 365 (oprogramowanie) (360 PLN)
Information in the final report
- Publication in academic press/journals (2)
- Book publications / chapters in book publications (3)
- Zasada pewności prawa w wykładni wielojęzycznego prawa Unii EuropejskiejAuthors:Agnieszka DoczekalskaAcademic press:Europejski Przegląd Sądowy , Wydawca: Wolters KluwerStatus:Accepted for publicationDOI:brak - link to the publication
- LEGAL MULTILINGUALISM AS A RIGHT TO REMAIN UNILINGUAL – FICTION OR REALITY?Authors:Agnieszka DoczekalskaAcademic press:Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication (rok: 2014, tom: 20, strony: 45491), Wydawca: the Institute of Linguistics, Faculty of Modern Languages and Literature, Adam Mickiewicz University in PoznańStatus:PublishedDOI:brak - link to the publication
- NdAuthors:Agnieszka DoczekalskaBook:Język prawny Unii Europejskiej w procesie tworzenia i transpozycji prawa unijnego (rok: 2019, tom: bd, strony: bd), Wydawca: Wolters KluwerStatus:Submitted
- Comparing Multilingual Practices in the EU and the Canadian Legal Systems: the Case of Terminological Choices in Legislative DraftingAuthors:Agnieszka DoczekalskaBook:Institutional Translation for International Governance: Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication (rok: 2018, tom: nd, strony: 102-112), Wydawca: BLOOMSBURY ACADEMIC, BLOOMSBURY PUBLISHING PLCStatus:Published
- Hybrid and neutral language(s) in EU Multi-Level Legislative DraftingAuthors:Agnieszka DoczekalskaBook:Lawmaking in multi-level settings , Wydawca: Hart PublishingStatus:Submitted