Projects funded by the NCN

Information on the principal investigator and host institution

Information of the project and the call

Keywords

Equipment

Delete all

"How to Make a Voice Audible?" Continuity and Change of Kurdish Culture and Social Reality in Postcolonial Perspectives.

2012/05/E/HS2/03779

Keywords:

Kurdistan the Kurds Kurdish culture values ethic Middle East Kurdish literature Kurdish language the role fo translations islam yezidism minorieties conflicts cooperation dialog multiculturalism cultural institutions regional studies cultural heritage postcolonial studies

Descriptors:

  • HS2_1:
  • HS1_7:
  • HS5_8:

Panel:

HS2 - Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture

Host institution :

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

woj. małopolskie

Other projects carried out by the institution 

Principal investigator (from the host institution):

dr Joanna Maria Bocheńska 

Number of co-investigators in the project: 6

Call: SONATA BIS 1 - announced on 2012-03-15

Amount awarded: 689 700 PLN

Project start date (Y-m-d): 2013-02-20

Project end date (Y-m-d): 2018-02-19

Project duration:: 60 months (the same as in the proposal)

Project status: Project settled

Equipment purchased [PL]

  1. Dyktafon (500 PLN)
  2. laptop z oprogramowaniem (4 szt.) (10 000 PLN)
  3. tablet 2sztuki.
  4. projektor multimedialny (2 500 PLN)
  5. zewnętrzny dysk twardy (4 szt.) (2 000 PLN)
  6. Zestaw głośnikowy.

Information in the final report

  • Publication in academic press/journals (58)
  • Book publications / chapters in book publications (15)
  1. Culture and Political Power on Local Level in Turkey. The Case of Diyarbakir (Amed)
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 38-45), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  2. Cultural Policy of The Kurdistan Regional Government in Iraq. Some Preliminary Notes
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 182-190), Wydawca: Section of Kurdish Studies. Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  3. Modern Kurdish Theater in Turkey. Between Political and Non-Political Nature
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 93-102), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  4. Społeczność kurdojęzycznych Ormian w dziewiętnastowiecznym Kurdystanie. Zarys problematyki
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 125-136), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  5. Discovering Communities, Inventing Beliefs. Christian Missionary Attitudes towards the Yezidis in the 19th century
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 153-164), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  6. Rastiya Veşarti Ya Xwedayeki Kolonyal .Li ser Oryantalizma Edward Said u Gotinen Gunehkara Hesene Mete hin Raman (po kurdyjsku), tytuł oryginału: The Hidden Truth of a Colonial God. Some Reflections on Edward Said's Orientalism and Hesen ê Met ê 's Sinful words (patrz. pozycja druga wykazu publikacji)
    Authors:
    Joanna Bocheńska, tłum z angielskiego: Umran Aran
    Academic press:
    Zarema. Rexne u Teori (Zarema. Krytyka i Teoria) (rok: 2014, tom: 1, strony: 77-84), Wydawca: Berdan Matbaasi, Istanbul
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  7. What is The Source of Good and Beauty? Ethic and Aesthetic Aspects of Kurdish Fairy Tales From Jalils' Family Collection
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Folia Orientalia (rok: 2013, tom: 50, strony: 215-242), Wydawca: Polska Akademia Nauk-Oddział w Krakowie Komisja Orientalistyczna
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  8. tłumaczenie współczesnej literatury kurdyjskiej, opowiadania: Selahattin Bulut "Droga", Hesene Mete "Szepal", Helim Yusiv "Trzynasty miesiąc", Jan Dost "Słodka twarz", poezje: Jana Seyda "Mahabad", "Przed drzwiami snu - Halabdża" , "Mamo", "Kurdowie", wstęp: Joanna Bocheńska: "Kilka słów o współczesnej literaturze kurdyjskiej", informacje o autorach i przypisy opracowane zostały przez Joannę Bocheńską
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Selahattin Bulut, Jana Seyda, Hesene Mete, Helim Yusiv, Jan Dost
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica.Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 2, strony: 45713), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  9. In Search of Kurdish Moral Imagination To Tell Us Who The Kurds Are: Toward a new theoretical approach to modern Kurdish literature
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Kurdish Studies Journal (rok: 2016, tom: vol 4(1), strony: 18), Wydawca: Trans National Press London
    Status:
    Published
  10. Yezidism and Proto-Indo-Iranian Religion
    Authors:
    Karol Kaczorowski
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 106-121), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  11. Lutherans and Kurds: historical encounters and cultural transactions. Some remarks on the history and activity of the Lutheran Orient Mission
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45973, strony: 45762), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  12. The Impact of The Ottoman Policy on The Relations of Assyrians with Kurds. The Case of Bedr Chan's uprising.
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 69-81), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  13. Ahl-e Haqq jako kurdyjska religia w ramach szyizmu ghulat
    Authors:
    Karol Kaczorowski
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 100-124), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  14. tłumaczenie współczesnej poezji kurdyjskiej, wiersze: Powódź, Jeśli, İsmailovi Beşikçi, Liczenie, Razem, Na odwrót, Czym jest wiersz, Tajemnica, Poezja i korona, Dwa Zachody, Mapa, Jeden sekret, Na śmierć wiersza, Narodziny, Kocham ciebie i ją również, Gdy obudzisz się pewnego ranka w Kurdystanie, Moja matka, Moja ojczyzna, Pociąg, Wojny marca i kwietnia, Jeśli mnie szukasz, Śmierć domu, Samolot z Kolonii do Paryża, Miłość, Jestem rzeką Tygrysem, Didżle i Eufrat, Śmierć dnia, Świadkowie, Szorstka chusta mojej matki, Szczęście, Wołanie, Czara z Arymanem, Ulica, Przerwany sen, Ziemia, Podobny do, Podróż, Zmęczenie, Ty wiersz, Twój śmiech, Ręce, Kolor, Samotność, Mijający dzień, Most losu, Most złudzeń, Most danego słowa, Most żalu, Most nieszczęść, wstęp: Kontynuacja tradycyjnych wątków poetyckich w kontekście przemian etycznych i estetycznych. Kilka słów o współczesnej poezji kurdyjskiej, Noty o autorach
    Authors:
    tłumaczenia i wstęp: Joanna Bocheńska, konsultacja w tłumaczeniu: Farhang Muhamad, Andrzej Bartczak, Majid Raoof, wiersze: Şerko Bekes, Abdullah Paşew, Kemal Burkay, Mehmed Uzun, Rojen Barnas, Jila Huseyni, Nahid Huseyni, Bahar Huseyni, Jana Seyda, Mahabad Qaradaghi
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 6, strony: 4-30, 42-48, 55-107), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  15. The Power of Humanisation. The Role of Literary Studies and of Kurdish Literature
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Special Issue (2019): Volume in Honour of Professor Anna Krasnowolska (rok: 2019, tom: special issue, strony: 39-52), Wydawca: Jagiellonian University Press
    Status:
    Published
    DOI:
    10.4467/20843933ST.19.021.10964 - link to the publication
  16. tłumaczenia współczesnej kurdyjskiej prozy na język polski, opowiadania Mehmeta Dicle: "Nara", "Dwa Źródła", "Ulica Chrześcijan", "Sprzedawca Obwarzanków"
    Authors:
    autor opowiadań Mehmet Dicle, autor tłumaczeń: Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 15, strony: 22-56), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  17. The Power of Humanisation. The Role of Literary Studies and of Kurdish Literature
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Special Issue (2019): Volume in Honour of Professor Anna Krasnowolska (rok: 2019, tom: special issue, strony: 39-52), Wydawca: Jagiellonian University Press
    Status:
    Published
    DOI:
    10.4467/20843933ST.19.021.10964 - link to the publication
  18. Ehmede Khani's Hymn to Forgiveness. Salvation of Satan in the Kurdish Classical Poem Mem and Zin
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 35-68), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  19. The Hidden Truth of a Colonial God. Some Reflections on Edward Said's Orientalism and Hesen ê Met ê 's Sinful words .
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 13-21), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  20. Idee, ideologie, działanie. Prezentacja wywiadów z przedstawicielami kurdyjskich lewicowych i muzułmańskich instytucji kulturalnych w Kurdystanie północnym (Turcja) i Stambule
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Karol Kaczorowski
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45973, strony: 35-119), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  21. tłumaczenie współczesnej literatury kurdyjskiej, opowiadania: Selahattin Bulut "Droga", Hesene Mete "Szepal", Helim Yusiv "Trzynasty miesiąc", Jan Dost "Słodka twarz", poezje: Jana Seyda "Mahabad", "Przed drzwiami snu - Halabdża" , "Mamo", "Kurdowie", wstęp: Joanna Bocheńska: "Kilka słów o współczesnej literaturze kurdyjskiej", informacje o autorach i przypisy opracowane zostały przez Joannę Bocheńską
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Selahattin Bulut, Jana Seyda, Hesene Mete, Helim Yusiv, Jan Dost
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica.Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 2, strony: 45713), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  22. What is The Source of Good and Beauty? Ethic and Aesthetic Aspects of Kurdish Fairy Tales From Jalils' Family Collection
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Folia Orientalia (rok: 2013, tom: 50, strony: 215-242), Wydawca: Polska Akademia Nauk-Oddział w Krakowie Komisja Orientalistyczna
    Status:
    Published
  23. Following The Snake. Yezidi Inspirations in Contemporary Kurdish Literature
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 122-152), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  24. Humanising the Actors and Working through the Conflict The Role of Kurdish Literary Narratives and Culture towards the Reconciliation Process in Turkey
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    International Journal of Conflict and Violence (rok: 2018, tom: 12, strony: 45705), Wydawca: Public Knowledge Project
    Status:
    Published
    DOI:
    10.4119/UNIBI/ijcv.636 - link to the publication
  25. Mehmet Dicle and His Iridescent Images from Asûs
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 15, strony: 45768), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  26. The Continuity of Settlement of Social Feuds among Kurds in the Kurdistan Region The Case of Mektebî Komellayeî
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Anthropology of the Middle East (rok: 2017, tom: 12(2), strony: 92-107), Wydawca: Berghahn Journals
    Status:
    Published
    DOI:
    10.3167/ame.2016.120207 - link to the publication
  27. Idee, ideologie, działanie. Prezentacja wywiadów z przedstawicielami kurdyjskich lewicowych i muzułmańskich instytucji kulturalnych w Kurdystanie północnym (Turcja) i Stambule
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Karol Kaczorowski
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45973, strony: 35-119), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  28. Some Remarks on the Bible Translation into Kurdish and the Kurds. The Christian Missionary Narratives from the 19 th Century
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 22-25), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  29. Rastiya Veşarti Ya Xwedayeki Kolonyal .Li ser Oryantalizma Edward Said u Gotinen Gunehkara Hesene Mete hin Raman (po kurdyjsku), tytuł oryginału: The Hidden Truth of a Colonial God. Some Reflections on Edward Said's Orientalism and Hesen ê Met ê 's Sinful words (patrz. pozycja druga wykazu publikacji)
    Authors:
    Joanna Bocheńska, tłum z angielskiego: Umran Aran
    Academic press:
    Zarema. Rexne u Teori (Zarema. Krytyka i Teoria) (rok: 2014, tom: 1, strony: 77-84), Wydawca: Berdan Matbaasi, Istanbul
    Status:
    Published
  30. Zbiór uwag i opowieści kurdyjskich, dzięki którym można poznać język, literaturę i plemiona Kurdystanu, zebranych i przetłumaczonych na język francuski przez Aleksandra Żabę, konsula rosyjskiego w Erzurum
    Authors:
    August Kościesza-Żaba, Mela Mahmud Bayazidi, tłumaczenie: Artur Zwolski, opracowanie naukowe: August Kościesza-Żaba, Joanna Bocheńska, Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria.Kurdica.Bulletin of Kurdish Studies nr. 9 (rok: 2015, tom: 9, strony: 5-128), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  31. Some Remarks on the Bible Translation into Kurdish and the Kurds. The Christian Missionary Narratives from the 19 th Century
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 22-25), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  32. Tłumaczenie współczesnej prozy kurdyjskiej powstającej w języku perskim wraz z opracowaniem naukowym. "Literatura perska czy kurdyjska? Kilka słów wprowadzenia w świat literatury Kurdów w Iranie": Joanna Bocheńska, "Od tłumacza", "Noty biograficzne": Dorota Słapa, opowiadania Kurdów z Iranu: Farjad Sziri: "Odszedłem, odeszłaś, odszedł", "Dwa małe oddalenia", "Trzy założenia na temat twojego pustego krzesła", "Album pamiątkowy (fragmenty", V. M.Airu (veria Mazhar): "Zdaje ci się!", "Zepsuty telewizor", "Czy może ta zdrowa?", "Reklama masła", Nahid Kabiri: "Co takiego było na niebie?", "Coś więcej", "proszę pana, czy mam pozwolenie?", Nasrin Haszemi Far: "Czerwone buciki", Beroj Akreyi: "11:05", "Kaczki", Mansur Jaquti: "motyl na ziemi", Pajman Esmaeili "Wśród pustych dołów", Amir Sandżabi: "W Kaszme już nie ma niedźwiedzi", Ali Aszraf Derwiszjan: "Skrzypki", Farhad H. Gouran: "Opowieść ze ściany Howarda Baskerville'a"
    Authors:
    tłumaczenie z j. perskiego i opracowanie, rozdział Od tłumacza i noty biograficzne: Dorota Słapa, rozdział Literatura perska czy kurdyjska.Kilka słów wprowadzenia w świat literatury Kurdów w Iranie: Joanna Bocheńska, opowiadania i wiersze: Farjad Sziri, V.M.Airu, Nahid Kabiri, Nasrin Haszemi Far, Beroj Akreyi, Mansur Jaquti, Pejman Esmaeili, Amir Sandżabi, Ali Aszraf Derwiszjan, Farhad H. Gouran
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2015, tom: 10, strony: 5-100), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  33. Sefera bi tahma toz û bihûştê: Dîmena etîk a wêjeya nûjen (in Kurdish)
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Wêje û Rexne (rok: 2015, tom: 4, strony: 22-29), Wydawca: Wêje û Rexne
    Status:
    Published
  34. Kurdish Contemporary Literature in Search For Ordo Amoris - Some Reflections on The Continuity of The Kurdish Literary Traditions and Ethics
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    NubiharAkademi. International Peer-Reviewed Journal of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 1, strony: 35-54), Wydawca: Pak Ajans Yayıncılık, Istanbul, Turkey
    Status:
    Published
  35. Bila nivîskar û wêjenas neyên kuştin (in Kurdish)
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Wêje û Rexne (rok: 2014, tom: 2, strony: 121-132), Wydawca: Kuluba xwendine ya Diyarbekire, Koma Xwendine ya Qosere, Diyarbakir, Turkey
    Status:
    Published
  36. Orientalizing Motifs According to Justin Perkins' Accounts on the Urmia Plain's Reality
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 26-37), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  37. Pact of 'Umar and the environment of early Muslim-Christian encounters
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45973, strony: 16-34), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  38. tłumaczenia współczesnej kurdyjskiej prozy na język polski, opowiadania Mehmeta Dicle: "Nara", "Dwa Źródła", "Ulica Chrześcijan", "Sprzedawca Obwarzanków"
    Authors:
    autor opowiadań Mehmet Dicle, autor tłumaczeń: Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 15, strony: 22-56), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  39. Plemienność w Kurdystanie – model odmienny czy charakterystyczny dla Bliskiego Wschodu?
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 87-99), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  40. Działalność sióstr z anglikańskiego zgromadzenia Sisters of Bethany w Persji w latach 1890-1898 w kontekście relacji między Kościołem Anglii a Asyryjskim Kościołem Wschodu
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Analecta Cracoviensia (rok: 2018, tom: 50, strony: 193-212), Wydawca: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
    Status:
    Published
    DOI:
    10.15633/acr.3289 - link to the publication
  41. The Origins and Formation of Syriac Christian Churches in Kurdistan
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 191-203), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  42. Ahl-e Haqq jako kurdyjska religia w ramach szyizmu ghulat
    Authors:
    Karol Kaczorowski
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 100-124), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  43. Culture and Political Power on Local Level in Turkey. The Case of Diyarbakir (Amed)
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 38-45), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  44. Ciągłość i zmiana. Prezentacja kurdyjskich instytucji kulturalnych w Regionie Kurdystanu w Iraku na bazie materiału zebranego podczas badań terenowych przeprowadzonych w kwietniu i maju 2014
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritilaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 22-86), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  45. Kurdish Contemporary Literature in Search For Ordo Amoris - Some Reflections on The Continuity of The Kurdish Literary Traditions and Ethics
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    NubiharAkademi. International Peer-Reviewed Journal of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 1, strony: 35-54), Wydawca: Pak Ajans Yayıncılık, Istanbul, Turkey
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  46. Discovering Communities, Inventing Beliefs. Christian Missionary Attitudes towards the Yezidis in the 19th century
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 153-164), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  47. Modern Kurdish Theater in Turkey. Between Political and Non-Political Nature
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 93-102), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  48. Pact of 'Umar and the environment of early Muslim-Christian encounters
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45973, strony: 16-34), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  49. The Hidden Truth of a Colonial God. Some Reflections on Edward Said's Orientalism and Hesen ê Met ê 's Sinful words .
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 13-21), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  50. Ciągłość i zmiana. Prezentacja kurdyjskich instytucji kulturalnych w Regionie Kurdystanu w Iraku na bazie materiału zebranego podczas badań terenowych przeprowadzonych w kwietniu i maju 2014
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Renata Kurpiewska-Korbut
    Academic press:
    Fritilaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 22-86), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  51. The Origins and Formation of Syriac Christian Churches in Kurdistan
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45720, strony: 191-203), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  52. Ehmede Khani's Hymn to Forgiveness. Salvation of Satan in the Kurdish Classical Poem Mem and Zin
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 35-68), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  53. The task of translation. Some remarks on the New Testament translation into Kurdish Мьзгини. Пəймана Ну (2000)
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 82-92), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  54. Fahmkirina Guherînên Exlaqî di Çanda Kurdî de: Xwendina Kitêba The Honor Code: How Moral Revolutions Happen ya Kwam Anthony Appiahî
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Academic press:
    Derwaze. Kurdish Journal of Social and Human Sciences (rok: 2017, tom: 1, strony: 54-71), Wydawca: Derwaze
    Status:
    Published
  55. tłumaczenie współczesnej poezji kurdyjskiej, wiersze: Powódź, Jeśli, İsmailovi Beşikçi, Liczenie, Razem, Na odwrót, Czym jest wiersz, Tajemnica, Poezja i korona, Dwa Zachody, Mapa, Jeden sekret, Na śmierć wiersza, Narodziny, Kocham ciebie i ją również, Gdy obudzisz się pewnego ranka w Kurdystanie, Moja matka, Moja ojczyzna, Pociąg, Wojny marca i kwietnia, Jeśli mnie szukasz, Śmierć domu, Samolot z Kolonii do Paryża, Miłość, Jestem rzeką Tygrysem, Didżle i Eufrat, Śmierć dnia, Świadkowie, Szorstka chusta mojej matki, Szczęście, Wołanie, Czara z Arymanem, Ulica, Przerwany sen, Ziemia, Podobny do, Podróż, Zmęczenie, Ty wiersz, Twój śmiech, Ręce, Kolor, Samotność, Mijający dzień, Most losu, Most złudzeń, Most danego słowa, Most żalu, Most nieszczęść, wstęp: Kontynuacja tradycyjnych wątków poetyckich w kontekście przemian etycznych i estetycznych. Kilka słów o współczesnej poezji kurdyjskiej, Noty o autorach
    Authors:
    tłumaczenia i wstęp: Joanna Bocheńska, konsultacja w tłumaczeniu: Farhang Muhamad, Andrzej Bartczak, Majid Raoof, wiersze: Şerko Bekes, Abdullah Paşew, Kemal Burkay, Mehmed Uzun, Rojen Barnas, Jila Huseyni, Nahid Huseyni, Bahar Huseyni, Jana Seyda, Mahabad Qaradaghi
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 6, strony: 4-30, 42-48, 55-107), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  56. Orientalizing Motifs According to Justin Perkins' Accounts on the Urmia Plain's Reality
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 26-37), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  57. Tłumaczenie współczesnej prozy kurdyjskiej powstającej w języku perskim wraz z opracowaniem naukowym. "Literatura perska czy kurdyjska? Kilka słów wprowadzenia w świat literatury Kurdów w Iranie": Joanna Bocheńska, "Od tłumacza", "Noty biograficzne": Dorota Słapa, opowiadania Kurdów z Iranu: Farjad Sziri: "Odszedłem, odeszłaś, odszedł", "Dwa małe oddalenia", "Trzy założenia na temat twojego pustego krzesła", "Album pamiątkowy (fragmenty", V. M.Airu (veria Mazhar): "Zdaje ci się!", "Zepsuty telewizor", "Czy może ta zdrowa?", "Reklama masła", Nahid Kabiri: "Co takiego było na niebie?", "Coś więcej", "proszę pana, czy mam pozwolenie?", Nasrin Haszemi Far: "Czerwone buciki", Beroj Akreyi: "11:05", "Kaczki", Mansur Jaquti: "motyl na ziemi", Pajman Esmaeili "Wśród pustych dołów", Amir Sandżabi: "W Kaszme już nie ma niedźwiedzi", Ali Aszraf Derwiszjan: "Skrzypki", Farhad H. Gouran: "Opowieść ze ściany Howarda Baskerville'a"
    Authors:
    tłumaczenie z j. perskiego i opracowanie, rozdział Od tłumacza i noty biograficzne: Dorota Słapa, rozdział Literatura perska czy kurdyjska.Kilka słów wprowadzenia w świat literatury Kurdów w Iranie: Joanna Bocheńska, opowiadania i wiersze: Farjad Sziri, V.M.Airu, Nahid Kabiri, Nasrin Haszemi Far, Beroj Akreyi, Mansur Jaquti, Pejman Esmaeili, Amir Sandżabi, Ali Aszraf Derwiszjan, Farhad H. Gouran
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2015, tom: 10, strony: 5-100), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  58. The Impact of The Ottoman Policy on The Relations of Assyrians with Kurds. The Case of Bedr Chan's uprising.
    Authors:
    Krzysztof Lalik
    Academic press:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 69-81), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  1. Translation, Power and Domination: The Postcolonial Exploration of The Bible in The Kurdish Context
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of The Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 187-212), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  2. Metin, Din, Toplum. Kürdistan'da Sosyo-Politik Değişimler Bağlamında Kutsal Kitap Çevirieleri, (tureckie tłumaczenie tekstu z pozycji 1)
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Kürdistan'da Dini Azınlıklar: Ana-akımın dışında kalanlar (rok: 2014, tom: nie dotyczy, strony: 503-526), Wydawca: Avesta
    Status:
    Published
  3. Ethnic and Religious Factors of Chaldo-Assyrian Identity in an Interface with the Kurds in Iraqi Kurdistan
    Authors:
    Krzysztof-Lalik
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of The Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 213-257), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  4. Between Honour and Dignity: Kurdish Literary and Cinema Narratives and Their Attemt to Rethink Identity and Resistance
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's cultures and identities: The call of the cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 35-106), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  5. Kurdyjska kultura i instytucje kulturalne oraz ich rola w kształtowaniu procesu pokojowego w Turcji
    Authors:
    Joanna Bocheńska, Renata Kurpiewska-Korbut
    Book:
    Nowa Turcja. Aspekty polityczne, gospodarcze i społeczne (rok: 2015, tom: nie dotyczy, strony: 193-238), Wydawca: ASPRA-JR
    Status:
    Published
  6. Text, Religion, Society. The Modern Kurdish Bible Translations in the Context of the Socio-political Changes in Kurdistan
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Religious Minorities in Kurdistan: Beyond the Mainstream. (rok: 2014, tom: 68, strony: 352-370), Wydawca: Series: Studies in Oriental Religions, Harrassowitz
    Status:
    Published
  7. Ethnic and Religious Factors of Chaldo-Assyrian Identity in an Interface with the Kurds in Iraqi Kurdistan
    Authors:
    Krzysztof-Lalik
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of The Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 213-257), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  8. The Socio-Political Role of Modern Kurdish Cultural Institutions
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 107-149), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  9. nie dotyczy
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Konfesyjność przekładu. Kulturowa historia kurdyjskich tłumaczeń Biblii (rok: 2013, tom: nie dotyczy, strony: 201), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UPJPII
    Status:
    Published
  10. nie dotyczy
    Authors:
    Karol Kaczorowski
    Book:
    Religie Kurdów. Jezydyzm, Ahl-e Haqq, Alewizm (rok: 2015, tom: nie dotyczy, strony: 145), Wydawca: Wydawnictwo Sacrum
    Status:
    Published
  11. Metin, Din, Toplum. Kürdistan'da Sosyo-Politik Değişimler Bağlamında Kutsal Kitap Çevirieleri, (tureckie tłumaczenie tekstu z pozycji 1)
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Kürdistan'da Dini Azınlıklar: Ana-akımın dışında kalanlar (rok: 2014, tom: nie dotyczy, strony: 503-526), Wydawca: Avesta
    Status:
    Published
  12. Translation, Power and Domination: The Postcolonial Exploration of The Bible in The Kurdish Context
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of The Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 187-212), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  13. The Socio-Political Role of Modern Kurdish Cultural Institutions
    Authors:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 107-149), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  14. Between Honour and Dignity: Kurdish Literary and Cinema Narratives and Their Attemt to Rethink Identity and Resistance
    Authors:
    Joanna Bocheńska
    Book:
    Rediscovering Kurdistan's cultures and identities: The call of the cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 35-106), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Published
  15. Text, Religion, Society. The Modern Kurdish Bible Translations in the Context of the Socio-political Changes in Kurdistan
    Authors:
    Marcin Rzepka
    Book:
    Religious Minorities in Kurdistan: Beyond the Mainstream. (rok: 2014, tom: 68, strony: 352-370), Wydawca: Series: Studies in Oriental Religions, Harrassowitz
    Status:
    Published

O Narodowym Centrum Nauki

Finansowanie nauki

Współpraca zagraniczna

Centrum prasowe

Deklaracja dostępności
Przetwarzanie danych osobowych
Polityka cookies

Partnerzy