Projekty finansowane przez NCN

Dane kierownika projektu i jednostki realizującej

Szczegółowe informacje o projekcie i konkursie

Słowa kluczowe

Aparatura

Wyczyść formularz

"Jak uczynić głos słyszalnym?" Ciągłość i przemiany kurdyjskiej kultury i rzeczywistości społecznej w perspektywie postkolonialnej.

2012/05/E/HS2/03779

Słowa kluczowe:

Kurdystan Kurdowie kurdyjska kultura wartości etyka Bliski Wschód kurdyjska literatura język kurdyjski,rola tłumaczeń islam jezydyzm mniejszości konflikty współpraca dialog wielokulturowość,instytucje kulturalne studia regionalne dziedzictwo kulturowe postkolonializm

Deskryptory:

  • HS2_1: Historia literatury (w tym: starożytnej, nowożytnej, współczesnej; narodowej, światowej) oraz krytyka i interpretacja literacka
  • HS1_7: Etyka normatywna i opisowa, teoria moralności, bioetyka, etyka zawodowa
  • HS5_8: Polityka regionalna

Panel:

HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce

Jednostka realizująca:

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Filologiczny

woj. małopolskie

Inne projekty tej jednostki 

Kierownik projektu (z jednostki realizującej):

dr Joanna Bocheńska 

Liczba wykonawców projektu: 6

Konkurs: SONATA BIS 1 - ogłoszony 2012-03-15

Przyznana kwota: 689 700 PLN

Rozpoczęcie projektu: 2013-02-20

Zakończenie projektu: 2018-02-19

Planowany czas trwania projektu: 60 miesięcy (z wniosku)

Status projektu: Projekt rozliczony

Zakupiona aparatura

  1. Dyktafon. Za kwotę 500 PLN
  2. laptop z oprogramowaniem (4 szt.). Za kwotę 10 000 PLN
  3. tablet 2sztuki.
  4. projektor multimedialny. Za kwotę 2 500 PLN
  5. zewnętrzny dysk twardy (4 szt.). Za kwotę 2 000 PLN
  6. Zestaw głośnikowy.

Dane z raportu końcowego/rocznego

  • Publikacje w czasopismach (37)
  • Publikacje książkowe (9)
  1. Ahl-e Haqq jako kurdyjska religia w ramach szyizmu ghulat
    Autorzy:
    Karol Kaczorowski
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 100-124), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  2. Culture and Political Power on Local Level in Turkey. The Case of Diyarbakir (Amed)
    Autorzy:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 38-45), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  3. Discovering Communities, Inventing Beliefs. Christian Missionary Attitudes towards the Yezidis in the 19th century
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45355, strony: 153-164), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  4. Idee, ideologie, działanie. Prezentacja wywiadów z przedstawicielami kurdyjskich lewicowych i muzułmańskich instytucji kulturalnych w Kurdystanie północnym (Turcja) i Stambule
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska, Karol Kaczorowski
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45608, strony: 35-119), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  5. Mehmet Dicle and His Iridescent Images from Asûs
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 15, strony: 45403), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  6. Sefera bi tahma toz û bihûştê: Dîmena etîk a wêjeya nûjen (in Kurdish)
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Wêje û Rexne (rok: 2015, tom: 4, strony: 22-29), Wydawca: Wêje û Rexne
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  7. The Continuity of Settlement of Social Feuds among Kurds in the Kurdistan Region The Case of Mektebî Komellayeî
    Autorzy:
    Krzysztof Lalik
    Czasopismo:
    Anthropology of the Middle East (rok: 2017, tom: 12(2), strony: 92-107), Wydawca: Berghahn Journals
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.3167/ame.2016.120207 - link do publikacji
  8. The Origins and Formation of Syriac Christian Churches in Kurdistan
    Autorzy:
    Krzysztof Lalik
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45355, strony: 191-203), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  9. tłumaczenie współczesnej poezji kurdyjskiej, wiersze: Powódź, Jeśli, İsmailovi Beşikçi, Liczenie, Razem, Na odwrót, Czym jest wiersz, Tajemnica, Poezja i korona, Dwa Zachody, Mapa, Jeden sekret, Na śmierć wiersza, Narodziny, Kocham ciebie i ją również, Gdy obudzisz się pewnego ranka w Kurdystanie, Moja matka, Moja ojczyzna, Pociąg, Wojny marca i kwietnia, Jeśli mnie szukasz, Śmierć domu, Samolot z Kolonii do Paryża, Miłość, Jestem rzeką Tygrysem, Didżle i Eufrat, Śmierć dnia, Świadkowie, Szorstka chusta mojej matki, Szczęście, Wołanie, Czara z Arymanem, Ulica, Przerwany sen, Ziemia, Podobny do, Podróż, Zmęczenie, Ty wiersz, Twój śmiech, Ręce, Kolor, Samotność, Mijający dzień, Most losu, Most złudzeń, Most danego słowa, Most żalu, Most nieszczęść, wstęp: Kontynuacja tradycyjnych wątków poetyckich w kontekście przemian etycznych i estetycznych. Kilka słów o współczesnej poezji kurdyjskiej, Noty o autorach
    Autorzy:
    tłumaczenia i wstęp: Joanna Bocheńska, konsultacja w tłumaczeniu: Farhang Muhamad, Andrzej Bartczak, Majid Raoof, wiersze: Şerko Bekes, Abdullah Paşew, Kemal Burkay, Mehmed Uzun, Rojen Barnas, Jila Huseyni, Nahid Huseyni, Bahar Huseyni, Jana Seyda, Mahabad Qaradaghi
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 6, strony: 4-30, 42-48, 55-107), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  10. Bila nivîskar û wêjenas neyên kuştin (in Kurdish)
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Wêje û Rexne (rok: 2014, tom: 2, strony: 121-132), Wydawca: Kuluba xwendine ya Diyarbekire, Koma Xwendine ya Qosere, Diyarbakir, Turkey
    Status:
    Opublikowana
  11. Humanising the Actors and Working through the Conflict The Role of Kurdish Literary Narratives and Culture towards the Reconciliation Process in Turkey
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    International Journal of Conflict and Violence (rok: 2018, tom: 12, strony: 45339), Wydawca: Public Knowledge Project
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.4119/UNIBI/ijcv.636 - link do publikacji
  12. Pact of 'Umar and the environment of early Muslim-Christian encounters
    Autorzy:
    Krzysztof Lalik
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45608, strony: 16-34), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  13. tłumaczenie współczesnej literatury kurdyjskiej, opowiadania: Selahattin Bulut "Droga", Hesene Mete "Szepal", Helim Yusiv "Trzynasty miesiąc", Jan Dost "Słodka twarz", poezje: Jana Seyda "Mahabad", "Przed drzwiami snu - Halabdża" , "Mamo", "Kurdowie", wstęp: Joanna Bocheńska: "Kilka słów o współczesnej literaturze kurdyjskiej", informacje o autorach i przypisy opracowane zostały przez Joannę Bocheńską
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska, Selahattin Bulut, Jana Seyda, Hesene Mete, Helim Yusiv, Jan Dost
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica.Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 2, strony: 45347), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    link do publikacji
  14. Cultural Policy of The Kurdistan Regional Government in Iraq. Some Preliminary Notes
    Autorzy:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45355, strony: 182-190), Wydawca: Section of Kurdish Studies. Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  15. Orientalizing Motifs According to Justin Perkins' Accounts on the Urmia Plain's Reality
    Autorzy:
    Krzysztof Lalik
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 26-37), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  16. Plemienność w Kurdystanie – model odmienny czy charakterystyczny dla Bliskiego Wschodu?
    Autorzy:
    Krzysztof Lalik
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 87-99), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  17. Some Remarks on the Bible Translation into Kurdish and the Kurds. The Christian Missionary Narratives from the 19 th Century
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 22-25), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  18. Społeczność kurdojęzycznych Ormian w dziewiętnastowiecznym Kurdystanie. Zarys problematyki
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 125-136), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  19. The Hidden Truth of a Colonial God. Some Reflections on Edward Said's Orientalism and Hesen ê Met ê 's Sinful words .
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2013, tom: 1, strony: 13-21), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  20. The Power of Humanisation. The Role of Literary Studies and of Kurdish Literature
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Special Issue (2019): Volume in Honour of Professor Anna Krasnowolska (rok: 2019, tom: special issue, strony: 39-52), Wydawca: Jagiellonian University Press
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.4467/20843933ST.19.021.10964 - link do publikacji
  21. Tłumaczenie współczesnej prozy kurdyjskiej powstającej w języku perskim wraz z opracowaniem naukowym. "Literatura perska czy kurdyjska? Kilka słów wprowadzenia w świat literatury Kurdów w Iranie": Joanna Bocheńska, "Od tłumacza", "Noty biograficzne": Dorota Słapa, opowiadania Kurdów z Iranu: Farjad Sziri: "Odszedłem, odeszłaś, odszedł", "Dwa małe oddalenia", "Trzy założenia na temat twojego pustego krzesła", "Album pamiątkowy (fragmenty", V. M.Airu (veria Mazhar): "Zdaje ci się!", "Zepsuty telewizor", "Czy może ta zdrowa?", "Reklama masła", Nahid Kabiri: "Co takiego było na niebie?", "Coś więcej", "proszę pana, czy mam pozwolenie?", Nasrin Haszemi Far: "Czerwone buciki", Beroj Akreyi: "11:05", "Kaczki", Mansur Jaquti: "motyl na ziemi", Pajman Esmaeili "Wśród pustych dołów", Amir Sandżabi: "W Kaszme już nie ma niedźwiedzi", Ali Aszraf Derwiszjan: "Skrzypki", Farhad H. Gouran: "Opowieść ze ściany Howarda Baskerville'a"
    Autorzy:
    tłumaczenie z j. perskiego i opracowanie, rozdział Od tłumacza i noty biograficzne: Dorota Słapa, rozdział Literatura perska czy kurdyjska.Kilka słów wprowadzenia w świat literatury Kurdów w Iranie: Joanna Bocheńska, opowiadania i wiersze: Farjad Sziri, V.M.Airu, Nahid Kabiri, Nasrin Haszemi Far, Beroj Akreyi, Mansur Jaquti, Pejman Esmaeili, Amir Sandżabi, Ali Aszraf Derwiszjan, Farhad H. Gouran
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2015, tom: 10, strony: 5-100), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  22. What is The Source of Good and Beauty? Ethic and Aesthetic Aspects of Kurdish Fairy Tales From Jalils' Family Collection
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Folia Orientalia (rok: 2013, tom: 50, strony: 215-242), Wydawca: Polska Akademia Nauk-Oddział w Krakowie Komisja Orientalistyczna
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  23. Ehmede Khani's Hymn to Forgiveness. Salvation of Satan in the Kurdish Classical Poem Mem and Zin
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 35-68), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  24. Following The Snake. Yezidi Inspirations in Contemporary Kurdish Literature
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45355, strony: 122-152), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  25. In Search of Kurdish Moral Imagination To Tell Us Who The Kurds Are: Toward a new theoretical approach to modern Kurdish literature
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Kurdish Studies Journal (rok: 2016, tom: vol 4(1), strony: 18), Wydawca: Trans National Press London
    Status:
    Opublikowana
  26. Lutherans and Kurds: historical encounters and cultural transactions. Some remarks on the history and activity of the Lutheran Orient Mission
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 45608, strony: 45397), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  27. Rastiya Veşarti Ya Xwedayeki Kolonyal .Li ser Oryantalizma Edward Said u Gotinen Gunehkara Hesene Mete hin Raman (po kurdyjsku), tytuł oryginału: The Hidden Truth of a Colonial God. Some Reflections on Edward Said's Orientalism and Hesen ê Met ê 's Sinful words (patrz. pozycja druga wykazu publikacji)
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska, tłum z angielskiego: Umran Aran
    Czasopismo:
    Zarema. Rexne u Teori (Zarema. Krytyka i Teoria) (rok: 2014, tom: 1, strony: 77-84), Wydawca: Berdan Matbaasi, Istanbul
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  28. The Impact of The Ottoman Policy on The Relations of Assyrians with Kurds. The Case of Bedr Chan's uprising.
    Autorzy:
    Krzysztof Lalik
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 69-81), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  29. The task of translation. Some remarks on the New Testament translation into Kurdish Мьзгини. Пəймана Ну (2000)
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 82-92), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  30. Yezidism and Proto-Indo-Iranian Religion
    Autorzy:
    Karol Kaczorowski
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 45355, strony: 106-121), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  31. Zbiór uwag i opowieści kurdyjskich, dzięki którym można poznać język, literaturę i plemiona Kurdystanu, zebranych i przetłumaczonych na język francuski przez Aleksandra Żabę, konsula rosyjskiego w Erzurum
    Autorzy:
    August Kościesza-Żaba, Mela Mahmud Bayazidi, tłumaczenie: Artur Zwolski, opracowanie naukowe: August Kościesza-Żaba, Joanna Bocheńska, Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Fritillaria.Kurdica.Bulletin of Kurdish Studies nr. 9 (rok: 2015, tom: 9, strony: 5-128), Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  32. tłumaczenia współczesnej kurdyjskiej prozy na język polski, opowiadania Mehmeta Dicle: "Nara", "Dwa Źródła", "Ulica Chrześcijan", "Sprzedawca Obwarzanków"
    Autorzy:
    autor opowiadań Mehmet Dicle, autor tłumaczeń: Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 15, strony: 22-56), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institut of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  33. Ciągłość i zmiana. Prezentacja kurdyjskich instytucji kulturalnych w Regionie Kurdystanu w Iraku na bazie materiału zebranego podczas badań terenowych przeprowadzonych w kwietniu i maju 2014
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska, Renata Kurpiewska-Korbut
    Czasopismo:
    Fritilaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 5, strony: 22-86), Wydawca: Section of Kurdish Studies, Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  34. Działalność sióstr z anglikańskiego zgromadzenia Sisters of Bethany w Persji w latach 1890-1898 w kontekście relacji między Kościołem Anglii a Asyryjskim Kościołem Wschodu
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Czasopismo:
    Analecta Cracoviensia (rok: 2018, tom: 50, strony: 193-212), Wydawca: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.15633/acr.3289 - link do publikacji
  35. Fahmkirina Guherînên Exlaqî di Çanda Kurdî de: Xwendina Kitêba The Honor Code: How Moral Revolutions Happen ya Kwam Anthony Appiahî
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    Derwaze. Kurdish Journal of Social and Human Sciences (rok: 2017, tom: 1, strony: 54-71), Wydawca: Derwaze
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  36. Kurdish Contemporary Literature in Search For Ordo Amoris - Some Reflections on The Continuity of The Kurdish Literary Traditions and Ethics
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Czasopismo:
    NubiharAkademi. International Peer-Reviewed Journal of Kurdish Studies (rok: 2014, tom: 1, strony: 35-54), Wydawca: Pak Ajans Yayıncılık, Istanbul, Turkey
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  37. Modern Kurdish Theater in Turkey. Between Political and Non-Political Nature
    Autorzy:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Czasopismo:
    Fritillaria Kurdica. Bulletin of Kurdish Studies (rok: 2016, tom: 13-14, strony: 93-102), Wydawca: Sections of Kurdish Studies, Department of Iranian Studies, Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  1. Ethnic and Religious Factors of Chaldo-Assyrian Identity in an Interface with the Kurds in Iraqi Kurdistan
    Autorzy:
    Krzysztof-Lalik
    Książka:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of The Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 213-257), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Opublikowana
  2. Kurdyjska kultura i instytucje kulturalne oraz ich rola w kształtowaniu procesu pokojowego w Turcji
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska, Renata Kurpiewska-Korbut
    Książka:
    Nowa Turcja. Aspekty polityczne, gospodarcze i społeczne (rok: 2015, tom: nie dotyczy, strony: 193-238), Wydawca: ASPRA-JR
    Status:
    Opublikowana
  3. nie dotyczy
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Książka:
    Konfesyjność przekładu. Kulturowa historia kurdyjskich tłumaczeń Biblii (rok: 2013, tom: nie dotyczy, strony: 201), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UPJPII
    Status:
    Opublikowana
  4. The Socio-Political Role of Modern Kurdish Cultural Institutions
    Autorzy:
    Renata Kurpiewska-Korbut
    Książka:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of the Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 107-149), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Opublikowana
  5. Translation, Power and Domination: The Postcolonial Exploration of The Bible in The Kurdish Context
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Książka:
    Rediscovering Kurdistan's Cultures and Identities: The Call of The Cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 187-212), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Opublikowana
  6. nie dotyczy
    Autorzy:
    Karol Kaczorowski
    Książka:
    Religie Kurdów. Jezydyzm, Ahl-e Haqq, Alewizm (rok: 2015, tom: nie dotyczy, strony: 145), Wydawca: Wydawnictwo Sacrum
    Status:
    Opublikowana
  7. Between Honour and Dignity: Kurdish Literary and Cinema Narratives and Their Attemt to Rethink Identity and Resistance
    Autorzy:
    Joanna Bocheńska
    Książka:
    Rediscovering Kurdistan's cultures and identities: The call of the cricket (rok: 2018, tom: nie dotyczy, strony: 35-106), Wydawca: Palgrave Macmillan
    Status:
    Opublikowana
  8. Metin, Din, Toplum. Kürdistan'da Sosyo-Politik Değişimler Bağlamında Kutsal Kitap Çevirieleri, (tureckie tłumaczenie tekstu z pozycji 1)
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Książka:
    Kürdistan'da Dini Azınlıklar: Ana-akımın dışında kalanlar (rok: 2014, tom: nie dotyczy, strony: 503-526), Wydawca: Avesta
    Status:
    Opublikowana
  9. Text, Religion, Society. The Modern Kurdish Bible Translations in the Context of the Socio-political Changes in Kurdistan
    Autorzy:
    Marcin Rzepka
    Książka:
    Religious Minorities in Kurdistan: Beyond the Mainstream. (rok: 2014, tom: 68, strony: 352-370), Wydawca: Series: Studies in Oriental Religions, Harrassowitz
    Status:
    Opublikowana

O Narodowym Centrum Nauki

Finansowanie nauki

Współpraca zagraniczna

Centrum prasowe

Deklaracja dostępności
Przetwarzanie danych osobowych
Polityka cookies

Partnerzy