Projekty finansowane przez NCN


Dane kierownika projektu i jednostki realizującej

Szczegółowe informacje o projekcie i konkursie

Słowa kluczowe

Aparatura

Wyczyść formularz

"Ruskojęzyczne" wydania bazyliańskie (XVIII w.)

2012/07/D/HS2/03672

Słowa kluczowe:

bazylianie prosta mowa język ruski druki typografie

Deskryptory:

  • HS2_1: Historia literatury (w tym: starożytnej, nowożytnej, współczesnej; narodowej, światowej) oraz krytyka i interpretacja literacka
  • HS2_4: Bibliologia i informatologia
  • HS2_5: Historia języka i dialektologia, badania współczesnego języka i analiza dyskursu, tekstologia i translatologia lingwistyczna

Panel:

HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce, m.in.:

Jednostka realizująca:

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

woj. mazowieckie

Inne projekty tej jednostki 

Kierownik projektu (z jednostki realizującej):

dr hab. Joanna Getka 

Liczba wykonawców projektu: 1

Konkurs: SONATA 4 - ogłoszony 2012-09-15

Przyznana kwota: 109 200 PLN

Rozpoczęcie projektu: 2013-07-09

Czas trwania projektu: 36 miesięcy

Status projektu: Projekt rozliczony

Zakupiona aparatura

  1. Laptop. Za kwotę 3 352 PLN

Dane z raportu końcowego

  • Publikacje w czasopismach (7)
  • Teksty w publikacjach pokonferencyjnych (2)
  • Publikacje książkowe (16)
  1. Sfery użycia języków polskiego i "ruskiego" na terenach polsko-ruskiego pogranicza kulturowego w XVIII wieku (na materiale druków typografii bazyliańskich) IF: 8
    Autorzy:
    Getka Joanna
    Czasopismo:
    Studia Wschodniosłowiańskie (rok: 2015, tom: XIV, strony: 265-279), Wydawca: Uniwersytet w Białymstoku
    Status:
    Opublikowane
  2. "Prosta mowa" w tekstach o charakterze religijnym XVIII wieku (na podstawie wydań Trebników w drukarniach bazyliańskich) IF: 8
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Czasopismo:
    "Acta neophilologica" (rok: 2016, tom: XVIII, strony: 129-139), Wydawca: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski
    Status:
    Opublikowane
  3. IDEE A JĘZYK I TOŻSAMOŚĆ NARODOWA MIESZKAŃCÓW DAWNYCH POŁUDNIOWO-WSCHODNICH KRESÓW RZECZYPOSPOLITEJ. UWAGI. NA MATERIALE DRUKÓW TYPOGRAFII BAZYLIAŃSKICH (XVIII WIEK) IF: 6
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Czasopismo:
    Polilog. Studia Neofilologiczne (rok: 2014, tom: 4, strony: 205-216), Wydawca: Institute of Modern Languages of the Pomeranian University in Słupsk
    Status:
    Opublikowane
  4. Świat chrześcijański wobec dziedzictwa słowiańskiego. Wierzenia ludowe w bazyliańskich Teologiach moralnych (XVIII wiek) IF: 10
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Czasopismo:
    Studia Wschodniosłowiańskie (rok: 2016, tom: XVI, strony: 397-417), Wydawca: Uniwersytet w Białymstoku
    Status:
    Opublikowane
  5. Prosta mowa w tekstach o charakterze religijnym XVIII wieku (Czyn jerejskogo nastawljenija, Poczajów 1776) IF: 8
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Czasopismo:
    Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego (rok: 2017, tom: 64, strony: 73-85), Wydawca: Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Jezykowa
    Status:
    Opublikowane
    Doi:
    10.26485/RKJ/2017/64/6 - link do publikacji
  6. Wychowanie młodzieży w ruskojęzycznych drukach bazyliańskich IF: 13
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Czasopismo:
    Acta Polono-Ruthenica (rok: 2018, tom: 23, strony: 16.01.2019), Wydawca: UWM
    Status:
    Opublikowane
  7. Znaczenie ruskojęzycznego drukarstwa bazyliańskiego w rozwoju języka ukraińskiego i białoruskiego
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Czasopismo:
    Przegląd Środkowo-Wschodni (rok: 2016, tom: 1, strony: 29.09.2019), Wydawca: Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
    Status:
    Opublikowane
  1. «Простая мова» в василианских требниках 18 века
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Konferencja:
    20th Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav) (rok: 2016, ), Wydawca: Harrassowitz Verlag
    Data:
    konferencja 6-8.09.2016
    Status:
    Opublikowane
  2. Пісні як джерело досліджень української мови (на матеріалах пісень з василіанських видань XVIII століття
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Konferencja:
    Yкраїністика і слов"янський світ (rok: 2017, ), Wydawca: Uniwersytet W Belgradzie (Serbia)
    Data:
    konferencja 17-19.11.2016
    Status:
    Opublikowane
  1. Translatorski dorobek bazylianów i jego znaczenie w komunikacji międzykulturowej XVIII wieku,
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Translatio i kultura, red. Krzysztof Hejwowski, Anna Kukułka-Wojtasik (rok: 2015, tom: 1, strony: 287-298), Wydawca: Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
    Status:
    Opublikowane
  2. REALIA SPOŁECZNO-KULTUROWE W "RUSKOJĘZYCZNYCH" TEKSTACH O CHARAKTERZE RELIGIJNYM (NA MATERIALE BAZYLIAŃSKICH XVIII-WIECZNYCH TEOLOGII MORALNYCH)
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    HOMO COMMUNICANS: человек в пространстве межкультурных коммуникаций, К. Янашек, Й. Митурска-Бояновска (red.). (rok: 2015, tom: V, strony: 73-82), Wydawca: volumina.pl
    Status:
    Opublikowane
  3. Secular lexis in 18th-century Ruthenian religion-related printed matter (based on Basilian "moral theologies").
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Beiträge zum 19. Arbeitstreffen der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav). (rok: 2016, tom: 19, strony: 81-90), Wydawca: Harrassowitz Verlag,
    Status:
    Opublikowane
  4. Rusko- i polskojęzyczne druki bazyliańskie (XVIII wiek) – charakterystyka tematyczna
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    w: HOMO COMMUNICANS IV: человек в пространстве межкультурной кoммуникации под ред. Кристины Янашек, Йоланты Митурской-Бояновской, Барбары Родзевич (rok: 2014, tom: IV, strony: 97-106), Wydawca: volumina.pl
    Status:
    Opublikowane
  5. "PROSTA MOWA" W TEKSTACH O CHARAKTERZE KAZNODZIEJSKIM W XVIII WIEKU (NA PODSTAWIE WYDAŃ ZIARNA SŁOWA BOŻEGO W DRUKARNIACH BAZYLIAŃSKICH)
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    HOMO COMMUNICANS: человек в пространстве межкультурных коммуникаций, К. Янашек, Й. Митурска-Бояновска (red.). (rok: 2017, tom: VII, strony: 21-29), Wydawca: volumina.pl
    Status:
    Opublikowane
  6. Między wschodem i zachodem. Rola typografii bazyliańskich w upowszechnianiu zachodnioeuropejskich powieści oświeceniowych
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    HOMO COMMUNICANS III: человек в пространстве межкультурных коммуникаций, К. Янашек, Й. Митурска-Бояновска (red.). (rok: 2013, tom: III, strony: 83-96), Wydawca: volumina.pl
    Status:
    Opublikowane
  7. Bunt Emiliana Pugaczowa w latach 1773–1775 oczami świadka wydarzeń – Karola Lubicza Chojeckiego
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Konstrukcje i dekonstrukcje tożsamości. Pamięć i narracja, pod red. Ewy Golachowskiej i Anny Zielińskiej (rok: 2014, tom: I, strony: 167-182), Wydawca: Instytut Slawistyki PAN, Fundacja Slawistyczna / Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
    Status:
    Opublikowane
  8. СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ РОЛЬ ВАСИЛИАНСКИХ ТИПОГРАФИЙ 18 ВЕКА НА ВОСТОЧНЫХ ТЕРРИТОРИЯХ ДРЕВНЕЙ РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 18. Die Welt der Slaven. Sammelbände/Сборники. 54 (rok: 2015, tom: 18, strony: 55-62), Wydawca: Verlag Otto Sagner
    Status:
    Opublikowane
  9. До питання про витоки формування українського громадянського суспільства: руськомовні василіанські «богословія нравоучітєльниє» XVIII століття
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Українознавчий альманах (rok: 2015, tom: 18, strony: 227-230), Wydawca: Київський нацiональний унiверситет iменi Тараса Шевченка, Центр українознавства
    Status:
    Opublikowane
  10. Rosja w drukach polskich wydanych w okresie Sejmu Wielkiego i Rozbiorów Rzeczypospolitej (na materiale wydań drukarni bazyliańskich)
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Rosja w dialogu kultur, red. Bożena Żejmo (rok: 2015, tom: t. II,, strony: 105-116), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika
    Status:
    Opublikowane
  11. Rola ruskojęzycznego drukarstwa bazyliańskiego XVIII wieku. Uwagi metodologiczne
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Europa Środkowo-Wschodnia: doświadczenia i tradycje. Tom jubileuszowy z okazji piętnastolecia Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej (rok: 2016, tom: 1, strony: 295-308), Wydawca: Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej UW
    Status:
    Opublikowane
  12. Rola tekstów o charakterze religijnym w poznaniu żywego języka ruskojęzycznej ludności dawnej Rzeczypospolitej (na materiale tekstu: "Поученіе о с[вя]тих тайнах…", Uniów 1745
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Z zyczlivosti ku mojej otcziznie (rok: 2017, tom: 1, strony: 97-110), Wydawca: Katedra Filologii Białoruskiej UW
    Status:
    Opublikowane
  13. monografia, recenzenci: dr hab. Irena Mytnik (UW), dr hab. Beata Lorens (UwR)
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie XVIII wieku (rok: 2017, tom: 1, strony: 15 ark. wydawniczych), Wydawca: Akant
    Status:
    Opublikowane
  14. W trosce o druk w języku zrozumiałym dla miejscowych odbiorców (na materiale wydań typografii bazyliańskich).
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Kulturowa tożsamość książki, seria: Książka - Dokument – Informacja. Anna Cisło, Agnieszka Łuszpak (rok: 2014, tom: I, strony: 193-201), Wydawca: Uniwersytet Wrocławski
    Status:
    Opublikowane
  15. Morphology of the 18th-century "simple parlance" (based on selected Basilian typography publications in the Rus" language from Pochayov)
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 17. Die Welt der Slaven. Sammelbände/Сборники. 53 (rok: 2014, tom: 17, strony: 46-52), Wydawca: Verlag Otto Sagner
    Status:
    Opublikowane
  16. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie jako czynnik kształtujący tożsamość kulturową i narodową społeczności unickiej w Rzeczpospolitej w XVIII wieku
    Autorzy:
    Joanna Getka
    Książka:
    Zakon Bazyiański na tle mozaiki wyznaniowej i kulturowej Rzeczpospolitej (XVIII-XX w.) (rok: 2017, ), Wydawca: Uniwersytet w Rzeszowie
    Status:
    Przyjęte