Projects funded by the NCN
Reading and reception of mediated (translated) text: The Read Me Project
2020/39/B/HS2/00697
Keywords:
process of reading reception and comprehension of text eye-tracking research effect of translator's decisions and language/translation errors on text reception
Descriptors:
- HS2_7: Communication studies, theory of applied linguistics
- HS2_6: General linguistics, theory and methodology of linguistic research
- HS6_1: General psychology (cognitive processes, emotions, motivations, personality, individual differences), experimental psychology, psycholinguistics
Panel:
HS2 - Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture
Host institution :
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki
woj.
Principal investigator (from the host institution):
dr hab. Bogusława Maria Whyatt
Number of co-investigators in the project: 5
Call: OPUS 20 - announced on 2020-09-15
Amount awarded: 576 296 PLN
Project start date (Y-m-d): 2021-10-01
Project end date (Y-m-d): 2025-09-30
Project duration:: 48 months (the same as in the proposal)
Project status: Pending project
Project description
Download the project description in a pdf file
Note - project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.
Information in the final report
- Publication in academic press/journals (1)
- The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception studyAuthors:Bogusława Whyatt, Olga Witczak, Ewa Tomczak-Łukaszewska, Olha Lehka-PaulAcademic press:Ampersand 11, Special Issue, Empirical Translation Process Research (rok: 2023, tom: 11, strony: 100149), Wydawca: ElsevierStatus:PublishedDOI:10.1016/j.amper.2023.100149 - link to the publication