Projects funded by the NCN

New Perspectives on Aristotle's "Prior and Posterior Analytics". A new Polish Translation of the "Analytics" with Introd...

Call: OPUS 8 , Panel: HS1

Principal investigator: prof. Marian Wesoły

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filozoficzny

Pierre Gassendi's Polemic with Rene Descartes. A study based on the primary sources, with the translation of three works...

Call: OPUS 5 , Panel: HS1

Principal investigator: dr hab. Joanna Usakiewicz

Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny

Strategies activated in the process of written translation. Factors of translation competence

Call: PRELUDIUM 5 , Panel: HS6

Principal investigator: dr Dagmara Płońska

SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny w Warszawie, Wydział Psychologii

Targum Neofiti 1 to Genesis. Translation and critical edition.

Call: OPUS 2 , Panel: HS1

Principal investigator: dr hab. Mirosław Wróbel

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Teologii

The relationship between cognitive load and explicitation in simultaneous interpreting of professional interpreters

Call: OPUS 23 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Ewa Gumul

Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Humanistyczny

On-screen language in video games: a reception perspective on translation

Call: PRELUDIUM BIS 3 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Mikołaj Deckert

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

Reading and reception of mediated (translated) text: The Read Me Project

Call: OPUS 20 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Bogusława Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Idea Apocalyptica seu Apocalypsis Stanislai Orichovii. Edition, translation and interpretation of a Pseudo-Orichovian es...

Call: PRELUDIUM 19 , Panel: HS1

Principal investigator: Jakub Wolak

Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk

Collecting, preparing and publishing research in the original languages with a Polish translation of the late ancient sy...

Call: OPUS 1 , Panel: HS1

Principal investigator: prof. Henryk Pietras SJ

Akademia Ignatianum w Krakowie, Wydział Filozoficzny

Watching viewers watch subtitled videos. Audiovisual and linguistic factors in subtitle processing.

Call: OPUS 19 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Agnieszka Szarkowska

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej

Extreme language control: activation and inhibition as bilingual control mechanisms in conference interpreting

Call: SONATA BIS 8 , Panel: HS2

Principal investigator: dr hab. Agnieszka Chmiel

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

A New Translation of Aristotle's Metaphysics from the Original Ancient Greek into Polish.

Call: OPUS 1 , Panel: HS1

Principal investigator: dr hab. Jan Bigaj

Instytut Filozofii i Socjologii PAN

Time In MEntaL activitY: theoretical, bioimaging and clinical perspectives (TIMELY)

Call: HARMONIA 1 , Panel: HS2

Principal investigator: prof. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny

The role of inhibition in semantic processing in a within-language and between-language context: event-related potential...

Call: OPUS 13 , Panel: HS6

Principal investigator: dr Karolina Rataj

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Effect of Directionality in the Translation Process - the EDiT project

Call: OPUS 9 , Panel: HS6

Principal investigator: dr hab. Bogusława Whyatt

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki