Projects funded by the NCN

Information on the principal investigator and host institution

Information of the project and the call

Keywords

Equipment

Delete all

Reception and adaptation of loanwords in Polish and Czech. Linguistic, psychological and historic-cultural features

2011/03/B/HS2/02279

Keywords:

lexical borrowings loanword reception loanword perception loanword adaptation nativeness and strangeness of a culture cultural linguistics psycholinguistics

Descriptors:

  • HS2_6: General linguistics, theory and methodology of linguistic research
  • HS2_5: History of language and dialectology, modern language research and discourse analysis, textology, linguistic translatology

Panel:

HS2 - Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture

Host institution :

Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki

woj. mazowieckie

Other projects carried out by the institution 

Principal investigator (from the host institution):

prof. Mirosław Bańko 

Number of co-investigators in the project: 7

Call: OPUS 2 - announced on 2011-09-15

Amount awarded: 372 840 PLN

Project start date (Y-m-d): 2012-08-16

Project end date (Y-m-d): 2016-04-15

Project duration:: 44 months (the same as in the proposal)

Project status: Project settled

Equipment purchased [PL]

  1. Laptop Toshiba Satellite U840 - 113 (3 000 PLN)

Information in the final report

  • Publication in academic press/journals (3)
  • Articles in post-conference publications (3)
  • Book publications / chapters in book publications (11)
  1. Czego bronimy, broniąc języka? O możliwych przyczynach niechęci do wyrazów zapożyczonych
    Authors:
    Mirosław Bańko
    Academic press:
    Poradnik Językowy (rok: 2014, tom: 5, strony: 30-42), Wydawca: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, Dom Wydawniczy ELIPSA
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  2. The role of form–meaning relationship in the process of loanword adaptation
    Authors:
    Mirosław Bańko, Diana Svobodová
    Academic press:
    Polonica (rok: 2014, tom: XXXIV, strony: 45431), Wydawca: Instytut Języka Polskiego PAN
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  3. Wariancja graficzna w procesie adaptacji zapożyczeń
    Authors:
    Mirosław Bańko, Milena Hebal-Jezierska
    Academic press:
    Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (rok: 2015, tom: LXXI, strony: 141-152), Wydawca: Polskie Towarzystwo Językoznawcze, Universitas
    Status:
    Published
    DOI:
    brak - link to the publication
  1. What can lexicography gain from studies of loanword perception and adaptation?
    Authors:
    Mirosław Bańko, Milena Hebal-Jezierska
    Conference:
    XVI EURALEX International Congress (rok: 2014, ), Wydawca: EURAC
    Data:
    konferencja 15-19 lipca
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  2. Loanword adaptation patterns: the case of English loans in Polish and Czech
    Authors:
    Mirosław Bańko, Diana Svobodová
    Conference:
    Various Dimensions of Contrastive Studies (rok: 2015, ), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Data:
    konferencja 26-27 października
    Status:
    Submitted
  3. Prospects for distinctive synonym dictionaries in the light of new research on loanword adaptation in Polish and Czech
    Authors:
    Mirosław Bańko
    Conference:
    Slovanská lexikografie počátkem 21. století (rok: 2016, ), Wydawca: Slovanský ústav, Akademie věd České republiky
    Data:
    konferencja 20-22 kwietnia
    Status:
    Submitted
  1. Iconic effects in loanword adaptation
    Authors:
    Mirosław Bańko
    Book:
    Empirical Methods in Language Studies (rok: 2015, tom: nie dotyczy, strony: 259-269), Wydawca: Peter Lang
    Status:
    Published
  2. Jazykové, psychologické a historicko-kulturní vlivy na adaptaci cizích slov
    Authors:
    Diana Svobodová
    Book:
    Doświadczanie codzienności w języku i w literaturze czeskiej (rok: 2015, tom: nie dotyczy, strony: 375-382), Wydawca: Instytut Filologii Słowiańskiej UAM, Wydawnictwo "Pro"
    Status:
    Published
  3. Specifika různojazyčné lexikální synonymie
    Authors:
    Diana Sbobodová
    Book:
    Jazyk a jazykoveda v interpretácii (rok: 2014, tom: I, strony: 81-90), Wydawca: Univerzita Komenského v Bratislavě
    Status:
    Published
  4. nie dotyczy
    Authors:
    Diana Svobodová, Mirosław Bańko (red.)
    Book:
    Skryté přednosti přejatých slov – Ukryte zalety wyrazów obcych (rok: 2016, tom: nie dotyczy, strony: 142), Wydawca: Ostravská univerzita
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  5. nie dotyczy
    Authors:
    Mirosław Bańko, Diana Svobodová, Joanna Rączaszek-Leonardi, Marcin Tatjewski
    Book:
    Nie całkiem obce. Zapożyczenia wyrazowe w języku polskim i czeskim (rok: 2016, tom: nie dotyczy, strony: 188), Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Status:
    Published
  6. Czy adaptacja anglicyzmów w języku czeskim jest silniejsza niż w polskim? Raport z badania ilościowego
    Authors:
    Mirosław Bańko, Diana Svobodová
    Book:
    System – Tekst – Człowiek. Studia nad dawnymi i współczesnymi językami słowiańskimi (rok: 2016, tom: nie dotyczy, strony: jeszcze nie znane), Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UMK
    Status:
    Accepted for publication
  7. Obrazy Google jako źródło informacji lingwistycznej
    Authors:
    Mirosław Bańko
    Book:
    Na tropach korpusów. W poszukiwaniu optymalnych zbiorów tekstów (rok: 2013, tom: 1, strony: 73-84), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
    Status:
    Published
  8. Studying the semantics of loanwords which have near synonyms in the host language: Psycholinguistic and multidimensional corpus representation methods
    Authors:
    Joanna Rączaszek-Leonardi
    Book:
    Adaptacja, percepcja i recepcja wyrazów obcych w języku polskim i czeskim. Uwarunkowania językowe, psychologiczne i historyczno-kulturowe (rok: 2013, tom: Strona WWW, strony: 17 stron), Wydawca: Uniwersytet Warszawski
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  9. Computational distributional semantics and free associations: a comparison of two word-similarity models in a study of synonyms and lexical variants
    Authors:
    Marcin Tatjewski, Mirosław Bańko, Adrianna Kucińska, Joanna Rączaszek-Leonardi
    Book:
    Language, Corpora and Cognition (rok: 2014, tom: nie dotyczy, strony: jeszcze nie znane), Wydawca: Peter Lang
    Status:
    Accepted for publication
  10. K výzkumu faktorů ovlivňujících recepci a adaptaci cizojazyčných lexikálních přejímek
    Authors:
    Diana Svobodová
    Book:
    Registre jazyka a jazykovedy (rok: 2014, tom: II, strony: 270-275), Wydawca: Filozofická fakulta Prešovské univerzity v Prešově
    Status:
    Published
    DOI:
    link to the publication
  11. nie dotyczy
    Authors:
    Mirosław Bańko, Diana Svobodová, Joanna Rączaszek-Leonardi, Marcin Tatjewski
    Book:
    Ne zcela cizí. Lexikálni výpůjčky v polském a českém jazyce (rok: 2017, tom: nie dotyczy, strony: ok. 200), Wydawca: Ostravská univerzita
    Status:
    Accepted for publication

O Narodowym Centrum Nauki

Finansowanie nauki

Współpraca zagraniczna

Centrum prasowe

Deklaracja dostępności
Przetwarzanie danych osobowych
Polityka cookies

Partnerzy