Projekty finansowane przez NCN
Tłumaczenie dyskursów teoretycznych w humanistyce polskiej przełomu XX i XXI wieku
2018/28/T/HS2/00514
Słowa kluczowe:
Deskryptory:
- HS2_2: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i orientacje badań literacko-kulturowych, antropologia literatury, komparatystyka i translatologia literacko-kulturowa
Panel:
HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce
Jednostka realizująca:
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej
woj. wielkopolskie
Konkurs: ETIUDA 6 - ogłoszony 2017-12-15
Przyznana kwota: 108 656 PLN
Rozpoczęcie projektu: 2018-10-01
Zakończenie projektu: 2019-09-30
Planowany czas trwania projektu: 12 miesięcy (z wniosku)
Status projektu: Projekt rozliczony
Opis Projektu
Pobierz opis projektu w formacie .pdf
Uwaga - opisy projektów zostały sporządzone przez samych autorów wniosków i w niezmienionej formie umieszczone w systemie.
Dane z raportu końcowego/rocznego
- Publikacje w czasopismach (3)
- Publikacje książkowe (1)
- Translator as Polemicist. The Clash of Paradigms in the First Polish Edition of Said's "Orientalism"Autorzy:Weronika SzwebsCzasopismo:Przekładaniec (rok: 2022, tom: 2 ("East-West. Transactions"), strony: 120-148), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864ePC.22.014.16934 - link do publikacji
- Barthes w Japonii, poststrukturalizm w Polsce. Uwagi o przekładzie "Imperium znaków"Autorzy:Weronika SzwebsCzasopismo:Przekładaniec (rok: 2022, tom: 44, strony: 39-62), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.22.002.16508 - link do publikacji
- Tłumacz-polemista. Zderzenie paradygmatów w pierwszym polskim wydaniu "Orientalizmu" Edwarda SaidaAutorzy:Weronika SzwebsCzasopismo:Przekładaniec (rok: 2020, tom: 41, strony: 116-142), Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu JagiellońskiegoStatus:OpublikowanaDoi:10.4467/16891864PC.21.006.13588 - link do publikacji
- The Polish Translation of "Le deuxieme sexe" in the Hands of the Censorship OfficeAutorzy:Weronika SzwebsKsiążka:Translating Simone de Beauvoir's The Second Sex: Transnational Framing, Interpretation, and Impact (rok: 2023, tom: nie dotyczy, strony: brak danych), Wydawca: RoutledgeStatus:Opublikowana