Projekty finansowane przez NCN

Dane kierownika projektu i jednostki realizującej

Szczegółowe informacje o projekcie i konkursie

Słowa kluczowe

Aparatura

Wyczyść formularz

Interdyskurs. Międzykulturowe badania tekstów akademickich. Studia porównawcze z zakresu organizacji tekstów akademickich, właściwych im rutyn i schematów komunikacyjnych oraz procesów ich przyswajania w pracach studentów polskich i niemieckich

2013/08/M/HS2/00044

Słowa kluczowe:

pisany język naukowy językoznawstwo konfrontatywne

Deskryptory:

  • HS2_5: Historia języka i dialektologia, badania współczesnego języka i analiza dyskursu, tekstologia i translatologia lingwistyczna
  • HS2_6: Językoznawstwo ogólne i porównawcze, teoria języka i teoria komunikacji, metody badań lingwistycznych (w tym: socjo-, etno-, psycho- i pragmalingwistyka), lingwistyka komputerowa;

Panel:

HS2 - Kultura i twórczość kulturowa: literaturoznawstwo, bibliotekoznawstwo, językoznawstwo, kulturoznawstwo, nauki o sztuce

Jednostka realizująca:

Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny

woj. dolnośląskie

Inne projekty tej jednostki 

Kierownik projektu (z jednostki realizującej):

prof. Lesław Cirko 

Liczba wykonawców projektu: 8

Konkurs: HARMONIA 4 - ogłoszony 2012-12-15

Przyznana kwota: 580 452 PLN

Rozpoczęcie projektu: 2013-09-26

Zakończenie projektu: 2017-09-25

Planowany czas trwania projektu: 48 miesięcy (z wniosku)

Status projektu: Projekt rozliczony

Dane z raportu końcowego/rocznego

  • Publikacje w czasopismach (19)
  • Teksty w publikacjach pokonferencyjnych (24)
  • Publikacje książkowe (3)
  1. Interpersonalität in wissenschaftlichen Texten
    Autorzy:
    Agnieszka Nyenhuis
    Czasopismo:
    Linguistische Treffen in Wrocław. Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch III (rok: 2016, tom: 12, strony: 123-134), Wydawca: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
  2. Meinungsbekundungen in akademischen Texten polnischer Studierender: Defizite, Schwierigkeiten, Optimierungsstrategien
    Autorzy:
    Monika Schönherr
    Czasopismo:
    Linguistische Treffen in Wrocław. Grenzen der Sprache - Grenzen der Sprachwissenschaft I (rok: 2017, tom: 13, strony: 203-216), Wydawca: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.23817/lingtreff.13-18 - link do publikacji
  3. Problemy składniowe w tekstach naukowych studentów filologii germańskiej: Kilka uwag o specyfice pisarstwa naukowego w języku niemieckim jako obcym
    Autorzy:
    Monika Schönherr
    Czasopismo:
    Applied Linguistics Papers (rok: 2018, tom: 25/1, strony: 117-126), Wydawca: Sambor Grucza
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  4. Zwischen Konvention und Intuition. Tempus-Aspekt-Interdependenzen in wissenschaftlichen Texten
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Czasopismo:
    Sprachreport (rok: 2020, tom: 43831, strony: 30-39), Wydawca: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache Mannheim
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.14618/sr-1-2020-cir - link do publikacji
  5. Chinesische StudentInnen schreiben wissenschaftliche Texte. Ein umfragegestützter Erfahrungsbericht
    Autorzy:
    Magdalen Plinta
    Czasopismo:
    Linguistische Treffen in Wrocław. Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch III (rok: 2016, tom: 12, strony: 145-154), Wydawca: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
  6. Schriftliches Problemlösen im Germanistikstudium: Schreiben nach Gefühl oder nach Modell?
    Autorzy:
    Tadeusz Zuchewicz
    Czasopismo:
    Linguistische Treffen in Wrocław. Grenzen der Sprache - Grenzen der Sprachwissenschaft I (rok: 2017, tom: 13, strony: 281-289), Wydawca: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.23817/lingtreff.13-24 - link do publikacji
  7. Zum Gebrauch von Kopulasätzen in deutschen und polnischen wissenschaftlichen Texten
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Czasopismo:
    Linguistische Treffen in Wrocław. Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch III (rok: 2016, tom: 12, strony: 23-30), Wydawca: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
  8. Komposita in geisteswissenschaftlichen Texten. Eine konfrontative Analyse von Arbeiten deutscher und polnischer Germanistikstudierender
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Czasopismo:
    Naukovi zapiski. Seriâ: Filologični nauki / Research Bulletin. Series: Philological Sciences (rok: 2018, tom: 165, strony: 210-216), Wydawca: Oleg Semeniuk
    Status:
    Opublikowana
  9. Das Prinzip der Objektivität in akademischen Texten: Modalisierende Signale im deutsch-polnischen Kontrast
    Autorzy:
    Monika Schönherr
    Czasopismo:
    Studia Linguistica. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3951 (rok: 2019, tom: XXXVIII, strony: 95-115), Wydawca: Edyta Błachut, Lesław Cirko, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.19195/0137-1169.38.7 - link do publikacji
  10. Wissenschaftlicher Diskurs. Deutsch-polnische Kontraste
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Czasopismo:
    AION – Sezione Germanica XXIV/2014 (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" Napoli) (rok: 2014, tom: 24, strony: 31-45), Wydawca: Silvia Palermo
    Status:
    Opublikowana
  11. Verbalphrase im deutschen und im polnischen Expertentext (am Beispiel philologischer Aufsätze)
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Czasopismo:
    Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Sprachebenen und ihre Kategorisierungen (rok: 2017, tom: 6, strony: 45857), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.23817/bzspr.6-1 - link do publikacji
  12. Formen und Funktionen von Subjektschüben in wissenschaftlichen Aufsätzen und studentischen Arbeiten
    Autorzy:
    Karin Pittner
    Czasopismo:
    Linguistische Treffen in Wrocław. Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch III (rok: 2016, tom: 12, strony: 135-143), Wydawca: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
  13. Wissenschaftlicher Diskurs. Deutsch-polnische Kontraste
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Czasopismo:
    AION – Sezione Germanica XXIV/2014 (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" Napoli) (rok: 2014, tom: 24, strony: 31-45), Wydawca: Silvia Palermo
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    brak - link do publikacji
  14. Textaufbau und Textorganisation in linguistischen Wissenschaftstexten. Ein deutsch-polnischer Vergleich
    Autorzy:
    Agnieszka Nyenhuis
    Czasopismo:
    Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Sprachebenen und ihre Kategorisierungen (rok: 2017, tom: 6, strony: 113-127), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.23817/bzspr.6-7 - link do publikacji
  15. Emotionen in akademischen Gutachten
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Czasopismo:
    Studia Linguistica. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3951 (rok: 2019, tom: XXXVIII, strony: 45858), Wydawca: Edyta Błachut, Lesław Cirko, Artur Tworek
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.19195/0137-1169.38.1 - link do publikacji
  16. Problemy składniowe w tekstach naukowych studentów filologii germańskiej: Kilka uwag o specyfice pisarstwa naukowego w języku niemieckim jako obcym
    Autorzy:
    Monika Schönherr
    Czasopismo:
    Applied Linguistics Papers (rok: 2018, tom: 25/1, strony: 117-126), Wydawca: Sambor Grucza
    Status:
    Opublikowana
  17. Między minoderią a ludyzmem: rozważania o kulturze recenzji naukowych
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Czasopismo:
    Język a Kultura. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3721 (rok: 2016, tom: 26, strony: 151-161), Wydawca: Anna Burzyńska-Kamieniecka
    Status:
    Opublikowana
    Doi:
    10.19195/1232-9657.26.12 - link do publikacji
  18. Zum Tempusgebrauch in einleitenden und abschließenden Teilen von schriftlichen Arbeiten deutscher und polnischer Germanistikstudierender
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Status:
    Przyjęta do publikacji
  19. Die Werkstatt des Forschers: einige Überlegungen zum Begriffsinhalt und –umfang
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Status:
    Przyjęta do publikacji
  1. Ebenen des Vergleichs von Arbeiten deutscher und polnischer Studierender
    Autorzy:
    Karin Pittner
    Konferencja:
    Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte - Methoden - Didaktik (rok: 2014, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 16-18.09.2013
    Status:
    Opublikowana
  2. "Ich behaupte" heißt nicht "man behauptet". Ein Plädoyer für mehr Eigenverantwortung in der Wissenschaft
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Konferencja:
    Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte - Methoden - Didaktik (rok: 2014, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 16-18.09.2013
    Status:
    Opublikowana
  3. Einleitung: Wissenschaftliches Schreiben interkulturell - betrachtet aus einer Erwerbsperspektive
    Autorzy:
    Lesław Cirko, Karin Pittner
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  4. Gliederung studentischer Texte im deutsch-polnischen Sprachvergleich
    Autorzy:
    Tadeusz Zuchewicz
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  5. Phraseologisierte Partizipialkonstruktionen in wissenschaftlichen Texten
    Autorzy:
    Agnieszka Nyenhuis
    Konferencja:
    XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik. Germanistik zwischen Tradition und Innovation (rok: 2016, ), Wydawca: Jianhua Zhu, Jin Zhao, Michael Szurawitzki
    Data:
    konferencja 23.-30.08.2015
    Status:
    Opublikowana
  6. Zum Artikelgebrauch in wissenschaftlichen Texten polnischer Germanistikstudierender. Eine korpusgestützte Fallstudie
    Autorzy:
    Monika Schönherr
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  7. Inhaltsverzeichnisse in deutschen und polnischen Ratgebern für das Fach Akademisches Schreiben
    Autorzy:
    Magdalena Plinta
    Konferencja:
    Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten, Modelle, Theorien (rok: 2015, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 21-23.09.2015
    Status:
    Opublikowana
  8. Zum Artikelgebrauch in wissenschaftlichen Texten polnischer Germanistikstudierender. Eine korpusgestützte Fallstudie
    Autorzy:
    Monika Schönherr
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  9. Genrespezifische Dissonanzen abbauen – aber wie?
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  10. Einleitung: Wissenschaftliches Schreiben interkulturell - betrachtet aus einer Erwerbsperspektive
    Autorzy:
    Lesław Cirko, Karin Pittner
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  11. Gliederung studentischer Texte im deutsch-polnischen Sprachvergleich
    Autorzy:
    Tadeusz Zuchewicz
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  12. Ebenen des Vergleichs von Arbeiten deutscher und polnischer Studierender
    Autorzy:
    Karin Pittner
    Konferencja:
    Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte - Methoden - Didaktik (rok: 2014, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 16-18.09.2013
    Status:
    Opublikowana
  13. Zur syntaktischen Kondensierung in Arbeiten deutscher und polnischer Germanistikstudierender
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  14. Zum Gebrauch von Parenthesen in deutschen und polnischen wissenschaftlichen Texten
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Konferencja:
    26. Internationale Linguistenkonferenz. Sprache und Kommunikation in Theorie und Praxis (rok: 2016, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 18-20.09.2016
    Status:
    Opublikowana
  15. Zum Nominalstil in der Wissenschaftssprache
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Konferencja:
    Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten, Modelle, Theorien (rok: 2015, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 21-23.09.2015
    Status:
    Opublikowana
  16. Genrespezifische Dissonanzen abbauen – aber wie?
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  17. "Ich behaupte" heißt nicht "man behauptet". Ein Plädoyer für mehr Eigenverantwortung in der Wissenschaft
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Konferencja:
    Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte - Methoden - Didaktik (rok: 2014, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 16-18.09.2013
    Status:
    Opublikowana
  18. Metatexte in deutschen und polnischen wissenschaftlichen Artikeln von Linguisten
    Autorzy:
    Agnieszka Nyenhuis
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  19. Deutsche und polnische Normen des wissenschaftlichen Schreibens. Ein Konfrontationsversuch
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Konferencja:
    Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung. Pisaner Fachtagung 2014 zur interkulturellen Perspektiven der internationalen Germanistik (rok: 2015, ), Wydawca: Martine Dalmas, Marina Foschi Albert, Marianne Hepp, Eva Neuland
    Data:
    konferencja 23.-25.10.2014
    Status:
    Opublikowana
  20. Zitieren und Verweisen in studentischen Arbeiten - Formen, Funktionen und Fallstricke
    Autorzy:
    Karin Pittner
    Konferencja:
    Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten, Modelle, Theorien (rok: 2015, ), Wydawca: Edyta Błachut, Adam Gołębiowski
    Data:
    konferencja 21-23.09.2015
    Status:
    Opublikowana
  21. Kopulasätze und der Nominalstil. Überlegungen anhand deutscher und polnischer geisteswissenschaftlicher Fachtexte
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Konferencja:
    Geopoetische und linguistische Reisen in Mitteleuropa (rok: 2019, ), Wydawca: Anita Czeglédy, Anikó Szilágyi-Kósa
    Data:
    konferencja 29-30.05.2015
    Status:
    Opublikowana
  22. Metatexte in deutschen und polnischen wissenschaftlichen Artikeln von Linguisten
    Autorzy:
    Agnieszka Nyenhuis
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  23. Deutsche und polnische Normen des wissenschaftlichen Schreibens. Ein Konfrontationsversuch
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Konferencja:
    Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung. Pisaner Fachtagung 2014 zur interkulturellen Perspektiven der internationalen Germanistik (rok: 2015, ), Wydawca: Martine Dalmas, Marina Foschi Albert, Marianne Hepp, Eva Neuland
    Data:
    konferencja 23.-25.10.2014
    Status:
    Opublikowana
  24. Zur syntaktischen Kondensierung in Arbeiten deutscher und polnischer Germanistikstudierender
    Autorzy:
    Adam Gołębiowski
    Konferencja:
    Internationales Symposium "Wissenschaftliches Schreiben interkulturell: kontrastive Perspektiven (rok: 2018, ), Wydawca: Lesław Cirko, Karin Pittner
    Data:
    konferencja 28-29.04.2017
    Status:
    Opublikowana
  1. nie dotyczy
    Autorzy:
    Lesław Cirko, Adam Gołębiowski, Monika Schönherr, Tadeusz Zuchewicz
    Książka:
    Deutsche Ratgeber für das Fach Akademisches Schreiben. Ein bibliographischer Abriss 2000-2016 (rok: 2017, tom: nie dotyczy, strony: monografia obejmuje 93 strony), Wydawca: nie dotyczy
    Status:
    Opublikowana
  2. nie dotyczy
    Autorzy:
    Magdalena Plinta
    Książka:
    Polskie poradniki pisania prac dyplomowych. Rys historyczny i bibliografia (rok: 2016, tom: nie dotyczy, strony: monografia obejmuje 82 strony), Wydawca: nie dotyczy
    Status:
    Opublikowana
  3. brak
    Autorzy:
    Lesław Cirko
    Książka:
    Nützliche Wendungen für das Fach Akademisches Schreiben (rok: 2019, tom: brak, strony: 126), Wydawca: Oficyna Wydawnicza ATUT, Neisse Verlag
    Status:
    Opublikowana

O Narodowym Centrum Nauki

Finansowanie nauki

Współpraca zagraniczna

Centrum prasowe

Deklaracja dostępności
Przetwarzanie danych osobowych
Polityka cookies

Partnerzy