Heteronomous autonomy. Transfer of Polish Literature into the Federal Republic of Germany in the Context of the West German and Polish Foreign Cultural Policies (1949-1989)

2017/25/B/HS2/00109

Keywords

Descriptors

  • HS2_2: Teoria literatury, historia myśli literaturoznawczej, metody i orientacje badań literacko-kulturowych, antropologia literatury, komparatystyka i translatologia literacko-kulturowa
  • HS2_1: Historia literatury (w tym: starożytnej, nowożytnej, współczesnej; narodowej, światowej) oraz krytyka i interpretacja literacka

Panel

HS2 – Culture and cultural production: literary theory and comparative literature, history of literature, linguistics, library science, cultural studies, arts, architecture

Host institution

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Anglistyki

Voivodeship: wielkopolskie

Other projects carried out by the institution »

Principal investigator (from the host institution)

prof. Paweł Zajas

Number of co-investigators in the project: 1

Call

OPUS 13 – announced on 2017-03-15

Amount awarded
155 243 PLN
Project start date
2018-01-12
Project end date
2023-01-11
Project duration
60 months (the same as in the proposal)
Project status
Project settled

Project description

Download the project description in a pdf file

Note — project descriptions were prepared by the authors of the applications themselves and placed in the system in an unchanged form.

Equipment purchased [PL]

  1. Laptop z oprogramowaniem. Cost: 6 300 PLN

Information in the final report

Publication in academic press/journals (7)

  1. Polnische Bibliothek Karla Dedeciusa. Literatura między polityką kulturalną a praktyką wydawniczą

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Teksty Drugie (year: 2020, volume: 6, pages: 321-341), Publisher: Wydawnictwo IBL
    Status:
    Published
    DOI:
    10.18318/td.2020.6.19 – link to the publication
  2. Niemiecki Kołakowski. 1943 – Intelligence – 1968

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Teksty Drugie (year: 2018, volume: 4, pages: 236-258), Publisher: Wydawnictwo IBL
    Status:
    Published
    DOI:
    10.18318/td.2018.4.15 – link to the publication
  3. Literatur als Kulturpolitik. Alexander von Guttrys Polnische Bibliotheken (1916-1939)

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Zeitschrift für Slavische Philologie (year: 2019, volume: 75(2), pages: 401-428), Publisher: Universitätsverlag Winter
    Status:
    Published
  4. Literatur und Politik. Thesen zu einem Spannungsverhältnis

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (year: 2019, volume: 44(1), pages: 66-99), Publisher: De Gruyter
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1515/iasl-2019-0004 – link to the publication
  5. Kolakowski made by Piper. Verlagsarbeit und Ideenkonflikte im Kalten Krieg und um 1968

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Zeitschrift für Slawistik (year: 2018, volume: 63(4), pages: 591-626), Publisher: De Gruyter
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1515/slaw-2018-0040 – link to the publication
  6. Polnische Bibliothek. Völkerverständigung und Kulturpolitik in der Verlagspraxis

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Zeitschrift für Slawistik (year: 2020, volume: 65(1), pages: 60-74), Publisher: De Gruyter
    Status:
    Published
    DOI:
    10.1515/slaw-2020-0003 – link to the publication
  7. Polityka i poetyka czasopism

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Academic press:
    Teksty Drugie (year: 2022, volume: 6, pages: 189–206), Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
    Status:
    Published
    DOI:
    10.18318/td.2022.6.13 – link to the publication

Book publications / chapters in book publications (3)

  1. Hans Joachim Schädlich i liryka niderlandzka. Praktyki przekładu we wschodnioniemieckim polu wydawniczym

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Book:
    Wyjść tłumaczowi na przeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych (year: 2020, volume: nie dotyczy, pages: 253-276), Publisher: Universitas
    Status:
    Published
  2. Das Polenbuch! Polnische Literatur und deutsche Kulturpolitik im 20. Jahrhundert

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Book:
    Das Polenbuch! Polnische Literatur und deutsche Kulturpolitik im 20. Jahrhundert (year: 2023, volume: nie dotyczy, pages: 247 pp.), Publisher: Harrassowitz-Verlag
    Status:
    Published
  3. Pénéntration poètique. Zur deutschen und polnischen Kunst- und Kulturpropaganda (1916-1939)

    Authors:
    Zajas, Paweł
    Book:
    In officio amicitiae. Andreas Lawaty, dem Grenzgänger und Freund zum 65. Geburtstag (year: 2018, volume: 1, pages: 555-581), Publisher: Neisse Verlag
    Status:
    Published

« New search

Graphic design and implementation: Jakub Piotrowski